Translation of "legal uncertainties" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws. | b) Reducción de las incertidumbres y los obstáculos jurídicos debidos a leyes inadecuadas y divergentes |
| Assessment of risks and uncertainties | Evaluación de los riesgos e incertidumbres |
| The uncertainties are greater in the US. | Las incertidumbres son mayores en Estados Unidos. |
| Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade, | Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al valor jurídico de las comunicaciones electrónicas intercambiadas en el marco de los contratos internacionales constituyen un obstáculo para el comercio internacional, |
| Uncertainties abound in other advanced economies as well. | También abunda la incertidumbre en otras economías avanzadas. |
| There are two major geopolitical uncertainties as well. | Además, existen dos grandes incertidumbres geopolíticas. |
| Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade, | Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al contenido y la elección del régimen jurídico aplicable a la cesión de créditos constituyen un obstáculo para el comercio internacional, |
| The two main uncertainties involve Iran and the US. | Las dos principales incertidumbres tienen que ver con Irán y Estados Unidos. |
| Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of the legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade, | Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al contenido y la elección del régimen jurídico aplicable a la cesión de créditos constituyen un obstáculo para el comercio internacional, |
| But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks. | Pero un gobierno conservador minoritario crearía otros riesgos e incertidumbres. |
| As a recent FMLC paper showed, the wave of new regulations implemented since the global financial crisis many of which were poorly planned or inconsistent across countries has left a jumbled landscape of legal uncertainties. | Como demostró un documento reciente del FMLC, la ola de nuevas regulaciones implementadas desde la crisis financiera global muchas de las cuales estuvieron mal planeadas o fueron inconsistentes en los diferentes países ha dado lugar a un panorama embrollado de incertidumbres legales. |
| Third , some prices are sticky because firms and customers to reduce the uncertainties | Third , some prices are sticky because firms and customers to reduce the uncertainties |
| Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits. | Las incertidumbres se dan en forma concisa entre paréntesis después de los dígitos correspondientes. |
| Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits. | Las incertidumbres se encuentran en forma concisa entre paréntesis tras los últimos dígitos correspondientes. |
| The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties . | La estrategia de política monetaria del BCE brinda una base sólida para hacer frente a esa incertidumbre . |
| On top of this, the uncertainties of the GATT negotiations hang over all producers. | Además, las incertidumbres de las negociaciones del GATT pesan sobre todos los productores. |
| On the domestic side , reducing uncertainties associated with the extent and pace of fiscal and structural reforms would support consumption , as such uncertainties seem to be affecting private sector expectations of future real disposable income growth . | En el ámbito interno , la disminución de la incertidumbre asociada al alcance y al ritmo de las reformas fiscales y estructurales estimularía el consumo , ya que esta incertidumbre parece estar afectando a las expectativas del sector privado en cuanto al crecimiento futuro de la renta real disponible . |
| This undoubtedly mixed up document should however today dispose of the governments' uncertainties if it were not disrepectful I would go so far as to call them 'excuses' that governments sometimes make out of other peoples' uncertainties. | CALVO ORTEGA (LDR). Señor Presidente, la situación actual del conflicto del Golfo Pérsico y, sobre todo, la evolución durante los últimos cuatro meses permiten hacer algunas observaciones alejadas ya de cualquier voluntarismo político. |
| While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process. | Aunque todo parece indicar que la transición será relativamente fluida, existen todavía muchas incertidumbres que podrían hacer fracasar el proceso de reforma. |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| Legal | Legal |
| Legal | LegalName |
| Used together , they provide a better assessment of the uncertainties related to monetary developments to be made . | Utilizados conjuntamente , permitieron una valoración más adecuada de las incertidumbres relativas a la evolución monetaria . |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| But law is different than other kinds of uncertainties, because it carries with it the power of state. | Pero la ley es diferente de los otros tipos de incertidumbres. Porque acarrea consigo el poder del estado. |
| ficate, and since there are no uncertainties arising from the micro ship implant, we are obliged to abstain. | Al pedir para este tipo de perros, a condición de estar provistos del correspondiente carné sanitario en regla, una derogación a la cuarentena en cuestión y habida cuenta de ciertas dudas que nos suscita la inserción del micro chip, nos vemos obligados a expresar un voto de abstención. |
| Legal convergence | Convergencia legal |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal Services . | Servicios Jurídicos . |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal nature | Naturaleza jurídica |
| Legal services . | Servicios jurídicos . |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal Division | Asesoría Jurídica |
| Legal framework | Marco Jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal preparations | Preparativos jurídicos |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal affairs | Asuntos jurídicos |
| Legal persons | Personas jurídicas |
| Legal Notices | Notas legales |
| Legal notices | Notas legales |
| Legal publications | Legal publications |
Related searches : Uncertainties About - Uncertainties Surrounding - Resolve Uncertainties - Political Uncertainties - Material Uncertainties - Planning Uncertainties - Face Uncertainties - Clarify Uncertainties - Uncertainties Regarding - High Uncertainties - Uncertainties Remain - Measurement Uncertainties - Reduce Uncertainties - Key Uncertainties
