Translation of "legally separate company" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, both Liikanen and the ICB favor structured universal banking legally separate entities with separate capital, management, and so forth rather than calling for its demise, as urged by those who want to split commercial from investment banking fully. | Además, tanto Liikanen como la ICB favorecen la banca universal estructurada entidades legalmente separadas con capital separado, administración separada, etc. en vez de solicitar su desaparición, como exigen quienes desean separar completamente la banca comercial de la banca de inversión. |
| Miller's landing was legally considered a census designated place separate from Homer until it was annexed in 2002, but has always been locally considered part of Homer. | El aterrizaje de Miller fue legalmente considerado un Lugar designado por el censo separado de Homer hasta que fue anexada en 2002, pero siempre ha sido considerado localmente parte de Homer. |
| Separate | Separado |
| She has legally divorced her husband. | Ella se divorció legalmente de su marido. |
| If the decommissioning process is on schedule, the power company is legally obligated to submit its plan by the end of this year, three years before December 2018. | Si el proceso de desmantelación está programado, la compañía está obligada legalmente a presentar su plan antes de fin de año, es decir, tres años antes de diciembre de 2018. |
| Member States shall provide that currency exchange offices , trust and company service providers must be licensed or registered and casinos be licensed in order to operate their business legally . | Los Estados miembros establecerán que las agencias de cambio y los proveedores de servicios a sociedades y fideicomisos estén sujetos a la obligación de obtener autorización o registro , y los casinos , a la de obtener licencia , a fin de ejercer legalmente sus actividades . |
| Facebook, which owns WhatsApp and has a Brazilian office, said it wouldn't comment because under its contract the social network company is not legally responsible for the messaging service. | Facebook, dueña de WhatsApp y con sede en Brasil, informó que no comentaría al respecto, ya que en su contrato, la compañía de redes sociales no es legalmente responsable por el servicio de mensajería. |
| Separate activity | Actividad separada |
| Separate Path | Separar el trazo |
| Separate paths | Separar los trazos |
| Separate Image... | Separar la imagen... |
| Separate Image | Separar la imagen |
| Legally, we are not giving them anything. | Mi colega, el Sr. Howell, me ha pedido especialmente que aborde el asunto de la carne. |
| Quite simply it is not legally possible. | No me queda más remedio que repetirlo jurídicamente es un proceder que no puede sustentarse. |
| Create separate toolbars | Crear barras de herramientas separadas |
| Separate standard error | Separar error estándar |
| Separate screen focus | Foco independiente en cada pantalla |
| Show separate windows. | Mostrar en ventanas separadas. |
| Show separate windows | Mostrar en ventanas separadasNAME OF TRANSLATORS |
| Separate Channels Plugin | Complemento de separación de canalesName |
| Separate Thread Reporting | Separar informe de hilos |
| Non legally binding instrument on all types of forests | Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | a) El presente instrumento tiene carácter voluntario y jurídicamente no vinculante |
| I am, and have been since birth, legally blind. | soy, y lo he sido desde que nací, legalmente ciega. |
| ( a ) If a parent company and its subsidiaries are MFIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries , keeping however the business of credit institutions and other MFIs separate . | a ) Si una sociedad matriz y sus filiales son IFM situadas en el mismo territorio nacional , la sociedad matriz puede consolidar en su información estadística las operaciones de sus filiales , pero manteniendo separadas las operaciones de las entidades de crédito y de otras IFM . b ) |
| We'd like separate checks. | Queremos cuentas separadas. |
| That's a separate question. | Eso es cuestión aparte. |
| Separate clipboard and selection | Separar el portapapeles y de la selección |
| Show in separate window | Mostrar en ventana separada |
| Separate clipboard and selection | Separar el portapapeles y la selección |
| Separate color intensity tables | Tablas de intensidad de color independientes |
| Open in separate window | Abrir en una ventana aparte |
| Company | Compañía |
| Company | Empresa |
| Company | Compañía |
| Company | Empresa |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems . | TARGET2 se estructura legalmente como una multiplicidad de SLBTR . |
| We need a legally compliant decision, said Stefan Müller (FDP). | Necesitamos una decisión legalmente intachable, dijo Stefan Müller (FDP). |
| I don't know how to legally get around those regulations. | No sé cómo sortear legalmente esas normativas. |
| I don't know how to legally get around those regulations. | No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones. |
| In May 2010, he legally changed his gender and name. | En mayo de 2010, se cambió legalmente su género y nombre. |
| People were acting quite legally, Mr Pesident, ladies and gentlemen. | Me siento profundamente afectada por estas manifestaciones. |
| He will separate between you. | Él fallará acerca de vosotros. |
| No one can separate them. | Nadie los puede separar. |
| They went their separate ways. | Ellos se fueron por caminos separados. |
Related searches : Separate Company - Legally Established Company - Legally Allowed - Legally Enforced - Legally Speaking - Legally Bind - Legally Prescribed - Legally Admissible - Legally Possible - Legally Established - Legally Approved - Legally Secure
