Translation of "legions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and Satan's legions, all together. | así como las huestes de Iblis, todas. |
| Has there come to you the story of the legions? | Te has enterado de la historia de los ejércitos, |
| To Allah belong the legions of the heavens and the earth. | Las legiones de los cielos y de la tierra son de Alá. |
| Under guard of the first two lines, the third built another castrum (camp) in which Caesar placed two legions and the auxiliaries, while the other four legions returned to the main camp. | Bajo la guarda de las dos primeras líneas, la tercera construyó otro castrum (campamento) en el que César ubicó dos legiones y a los auxiliares, mientras que las otras cuatro volvieron al campamento principal. |
| To Allah belong the legions of the heavens and the earth Allah is All Knowing, Most Wise. | Las legiones de los cielos y de la tierra son de Alá. Alá es omnisciente, sabio. |
| Pharaoh pursued them with his legions so they were overwhelmed from the sea with that which drowned them. | Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron. |
| This event prompted the Roman Senate to send one of Scipio's legions and 5,000 allied troops to aid Vulso. | Este suceso motivó al Senado a enviar una de las legiones de Escipión y 5.000 tropas aliadas para ayudar a Vulso. |
| Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? | O piensas que no puedo invocar a mi Padre y que él no me daría ahora mismo más de doce legiones de ángeles |
| Or do you think that I couldn't ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels? | O piensas que no puedo invocar a mi Padre y que él no me daría ahora mismo más de doce legiones de ángeles |
| Then, leaving two legions as a reserve in the camp, he drew up his remaining six in battle order, and the enemy did the same. | Entonces, dejando a dos legiones de reserva en el campamento, llevó a las otras seis en orden de batalla, y el enemigo hizo lo mismo. |
| Then, Allah caused His tranquility (sechina) to descend upon His Messenger and the believers He sent legions you did not see and sternly punished the unbelievers. | Alá, entonces, envió de los alto Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes. Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían. |
| Publius Cornelius Scipio received four legions (8,000 Roman and 14,000 allied infantry and 600 Roman and 1,600 allied horse) and was to sail for Iberia escorted by 60 ships. | Publio Cornelio Escipión recibió 4 legiones (8.000 infantes romanos y 14.000 infantes aliados y 600 jinetes romanos y 1.600 jinetes aliados) y navegó a Iberia escoltado por 60 naves. |
| During the second half of the 2nd century, the Roman army underwent considerable further expansion, with the addition of 5 new legions (27,500 men) to a Principate peak of 33. | La segunda mitad del siglo II marcó una revolución dentro de las filas del ejército romano con la adición de cinco nuevas legiones (27.500 hombres). |
| The next day Caesar used the auxiliaries from the forward camp as cover while he brought all six rested and fed legions to a starting line before it in acies triplex formation. | Al día siguiente, César usó a los auxiliares del campamento avanzado como cubierta mientras llavaba a las seis legiones a una línea de comienzo ante ella en formación acies triplex . |
| By the fourth Harry Potter book, the legions of Harry Potter fans had grown so large that considerable security measures were taken to ensure that no book was purchased before the official release date. | Para el cuarto libro, las legiones de fanáticos de Harry Potter habían crecido a tal punto que se tomaron considerables medidas de seguridad para que los libros no se pudieran adquirir antes de su lanzamiento. |
| Then God sent down upon His Messenger His Shechina, and upon the believers, and He sent down legions you did not see, and He chastised the unbelievers and that is the recompense of the unbelievers | Alá, entonces, envió de los alto Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes. Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían. |
| But when we look back at our own country, we're looking back at our cities, the cities where most of you come from certainly the city I come from there's legions of kids out there like these. | Pero cuando miramos atrás a nuestro propio país, estamos viendo hacia nuestras ciudades las cuidades de donde la mayoría de ustedes vienen, ciertamente la ciudad de donde yo vengo, hay montones de niños por ahí como estos. |
| On the other are Hungarian Prime Minister Victor Orbán, French nationalist politician Marine Le Pen, US Republican Presidential Candidate Donald Trump, Israeli Prime Minister Benyamin Netanyahu, the Cardinal of Hungary, Péter Erdő, and legions of other Eastern European clergy. | En el otro están el Primer Ministro de Hungría, Viktor Orbán, la política nacionalista francesa Marine Le Pen, el candidato republicano a la presidencia de los EE.UU. Donald Trump, el Primer Ministro de Israel Benyamin Netanyahu, el cardenal de Hungría Péter Erdö y legiones de otros clérigos europeos orientales. |
| Then God sent down on him His Shechina, and confirmed him with legions you did not see and He made the word of the unbelievers the lowest and God's word is the uppermost God is All mighty, All wise. | Alá hizo descender sobre él Su sakina y le reforzó con legiones invisibles a vuestros ojos. Alá puso Su Palabra por encima de la palabra de los infieles.. |
| While international bankers went bust by making legions of bad loans, African bankers stuck to earning profits the old fashioned way paying very little to depositors, and earning a big spread by buying guaranteed government debt, which yielded healthy returns. | Mientras los banqueros internacionales se dedicaron a otorgar legiones de créditos incobrables, los banqueros africanos se atuvieron a obtener ganancias a la antigua pagándoles muy poco a los depositantes y ganando un quot diferencial quot importante mediante la compra de deuda gubernamental garantizada, que ofrecía retornos saludables. |
| We brought the Children of Israel through the sea, and Pharaoh and his legions pursued them arrogantly and frantically. But as he was drowning he cried out '(Now) I believe that there is no god except He in whom the Children of Israel believe. | Hicimos que los Hijos de Israel atravesaran el mar. Faraón y sus tropas les persiguieron con espíritu de rebeldía y hostilidad hasta que, a punto de ahogarse, dijo Sí, creo que no hay más dios que Aquél en Quien los Hijos de Israel creen! |
| The Pyrrhic War proved both that the states of ancient Greece had essentially become incapable of defending the independent colonies of Magna Graecia and that the Roman legions were capable of competing with the armies of the Hellenistic kingdoms the dominant Mediterranean powers of the time. | Las Guerras Pírricas demostraron a la vez que los estados de la Grecia continental se habían vuelto incapaces de defender las colonias de la Magna Grecia y que las legiones romanas eran capaces de competir con los ejércitos de los reinos helenísticos los poderes mediterráneos dominantes de la época. |
| He was one who wanted to remain true to the tradition of the January Uprising and the Legions of Józef Piłsudski, to the tradition of the insurgents of the Warsaw ghetto and Warsaw Uprising, to the values of the Polish October and the student revolt of 1968, to the values of KOR (Workers Defense Committee) and of Solidarity. | Fue uno de los que desearon mantenerse fieles a la tradición del Levantamiento de Enero y las Legiones de Józef Piłsudski, a la tradición de los insurgentes del ghetto de Varsovia y el Levantamiento de Varsovia, a los valores del Octubre polaco y de la revuelta estudiantil de 1968, a los valores del KOR (Comité de Defensa de los Trabajadores) y de quot Solidaridad quot . |
| When the two were in the cave, he said to his companion 'Do not sorrow, Allah is with us' Then Allah caused His tranquility (shechina) to descend upon him and supported him with legions (of angels) you did not see, and He made the word of the unbelievers the lowest, and the Word of Allah is the highest. | Alá hizo descender sobre él Su sakina y le reforzó con legiones invisibles a vuestros ojos. Alá puso Su Palabra por encima de la palabra de los infieles.. |
