Translation of "legislate" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Legislate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The court said it was up to parliament to legislate on the issue. | El Tribunal estableció que la legislación sobre este tema era competencia del parlamento. |
| Governments need to legislate for this and enable consumers to make informed decisions, says Courtney. | Los gobiernos necesitan legislar para esto y permitir que los consumidores tomen decisiones informadas, dice Courtney. |
| Many commentators, even those sympathetic to Bloomberg s goal, argued that it was wrong to try to legislate consumer behavior so bluntly. | Muchos comentaristas, incluso los que estaban a favor del objetivo de Bloomberg, adujeron que no se debía legislar de manera tan contundente la conducta de los consumidores. |
| A special Assembly of the European Parliament, comprising the eurozone members, should have powers on the model of a national parliament to legislate and control the executive. | Una Asamblea especial del Parlamento Europeo, en que estén representados todos los miembros de la eurozona, debería contar con poderes para legislar y controlar al ejecutivo, siguiendo el modelo de un parlamento nacional. |
| There has been considerable constitutional controversy, not least in the Legal Affairs Committee, as to the extent to which the Community is competent to legislate to create criminal offences. | A este respecto, desearía, mencionar también la pro puesta de enmienda n 4, que estipula renunciar a la clara observación de la actual situación del mercado de los seguros. |
| When the Constitution confers on the Union a competence shared with the Member States in a specific area, the Union and the Member States may legislate and adopt legally binding acts in that area. | Cuando la Constitución atribuya a la Unión una competencia compartida con los Estados miembros en un ámbito determinado, la Unión y los Estados miembros podrán legislar y adoptar actos jurídicamente vinculantes en dicho ámbito. |
| A Ministry of Internal Affairs spokesperson confirmed the existence of several agreements between the state and KyrgChoro but said the agreements were limited to information sharing and did not legislate for raids on private karaoke clubs. | Un portavoz del Ministerio del Interior confirmó la existencia de varios acuerdos entre el estado y KyrgChoro, pero dijo que estos acuerdos se limitaban a intercambios de información y no regulaban ningún tipo de asalto a clubs de karaoke. |
| NEW YORK Spanish MPs want to legislate restraints that would prevent a few of the country s judges from exercising what has seemed like a roving license to prosecute in Spanish courts human rights violations committed anywhere in the world. | NUEVA YORK Miembros del Congreso español quieren adoptar leyes para limitar a algunos jueces españoles el ejercicio de lo que al parecer ha sido una licencia itinerante para perseguir en tribunales españoles violaciones a los derechos humanos cometidas en otros lugares del mundo. |
| They represent an attempt to regulate parttime and temporary work while at the same time paving the way for the Commission action programme, and it provides yet another opportunity to demonstrate that the principle of subsidiarity is no excuse for failure to legislate. | Además, y según las últimas estadísticas, el 70 de todos los puestos de trabajo creados en la Comunidad en dicha década han sido a tiempo parcial. |
| When the Constitution confers on the Union exclusive competence in a specific area, only the Union may legislate and adopt legally binding acts, the Member States being able to do so themselves only if so empowered by the Union or for the implementation of Union acts.2. | Cuando la Constitución atribuya a la Unión una competencia exclusiva en un ámbito determinado, sólo la Unión podrá legislar y adoptar actos jurídicamente vinculantes, mientras que los Estados miembros, en cuanto tales, únicamente podrán hacerlo si son facultados por la Unión o para aplicar actos de la Unión.2. |
| The first printed edition of the legislation of the Parliament, The New Actis and Constitutionis , was published in Edinburgh in 1542 by the printer Thomas Davidson under commission from James V. 17th century In the second half of the 16th century, Parliament began to legislate on more and more matters and there was a marked increase in the amount of legislation it produced. | La primera edición impresa de la legislación del Parlamento, The New Actis and Constitutionis , fue publicada en Edimburgo en 1542 por la imprenta de Thomas Davidson bajo la orden de Jacobo V. Siglo XVII En la segunda mitad del siglo XVII, el Parlamento comenzó a legislar en más y más asuntos y hubo un marcado incremento en el número de legislación que produjo. |
Related searches : Legislate Against - Legislate For - Competence To Legislate
