Translation of "lepers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (Recall) how, by My will, you healed the deaf, the lepers, and raised the dead. | Y curaste al ciego de nacimiento y al leproso con Mi permiso. |
| Heal the sick, cleanse the lepers , and cast out demons. Freely you received, so freely give. | Sanad enfermos, resucitad muertos, limpiad leprosos, echad fuera demonios. De gracia habéis recibido dad de gracia |
| Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils freely ye have received, freely give. | Sanad enfermos, resucitad muertos, limpiad leprosos, echad fuera demonios. De gracia habéis recibido dad de gracia |
| As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance. | Cuando entró en una aldea, salieron a su encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejo |
| I can heal the blind and the lepers and bring the dead back to life, by the permission of God. | Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos. |
| And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off | Cuando entró en una aldea, salieron a su encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejo |
| And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian. | También había muchos leprosos en Israel en el tiempo del profeta Eliseo, pero ninguno de ellos fue sanado, sino el sirio Naamán |
| There were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian. | También había muchos leprosos en Israel en el tiempo del profeta Eliseo, pero ninguno de ellos fue sanado, sino el sirio Naamán |
| the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them. | Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son hechos limpios, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres se les anuncia el evangelio |
| The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them. | Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son hechos limpios, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres se les anuncia el evangelio |
| Jesus answered them, Go and tell John the things which you have seen and heard that the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them. | Y respondiendo les dijo Id y haced saber a Juan lo que habéis visto y oído Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son hechos limpios, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres se les anuncia el evangelio |
| Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached. | Y respondiendo les dijo Id y haced saber a Juan lo que habéis visto y oído Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son hechos limpios, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres se les anuncia el evangelio |
| When these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drink, and carried there silver, and gold, and clothing, and went and hid it. Then they came back, and entered into another tent, and carried there also, and went and hid it. | Cuando estos leprosos llegaron al extremo del campamento, entraron en una tienda, comieron y bebieron y tomaron de allí plata, oro y ropa y fueron y los escondieron. Luego regresaron y entraron en otra tienda también de allí tomaron, y fueron y lo escondieron |
| And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it. | Cuando estos leprosos llegaron al extremo del campamento, entraron en una tienda, comieron y bebieron y tomaron de allí plata, oro y ropa y fueron y los escondieron. Luego regresaron y entraron en otra tienda también de allí tomaron, y fueron y lo escondieron |
| Behold! I taught thee the Book and Wisdom, the Law and the Gospel and behold! thou makest out of clay, as it were, the figure of a bird, by My leave, and thou breathest into it and it becometh a bird by My leave, and thou healest those born blind, and the lepers, by My leave. | Y curaste al ciego de nacimiento y al leproso con Mi permiso. |
| And (appoint him) a messenger to the Children of Israel, (with this message) 'I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah's leave And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah's leave and I declare to you what ye eat, and what ye store in your houses. | Entonces, soplaré en ellos y, con permiso de Alá, se convertirán en pájaros. Con permiso de Alá, curaré al ciego de nacimiento y al leproso y resucitaré a los muertos. |
