Translation of "let a be" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him and let seven times pass over him. | Sea cambiado su corazón de hombre séale dado un corazón de animal, y pasen sobre él siete tiempos. |
| For if the woman be not covered, let her also be shorn but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered. | Porque si la mujer no se cubre, que se corte todo el cabello y si le es vergonzoso cortarse el cabello o raparse, que se cubra |
| Let it be a sweet sound in your ears. | Que sea un sonido dulce en tus oídos. |
| Let him live here, let him work here, let him be an Afghan. | Déjelo vivir aquí, trabajar aquí, ser un afgano quot . |
| Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins. | Anden sus hijos vagabundos y mendigando procuren su pan lejos de sus casas arruinadas |
| And let there be witnesses whenever you conclude a contract, and let no harm be done to either scribe or witness. | Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! Y que no se moleste al escribano ni al testigo! |
| Let us be clear. | Hablemos claro. |
| Let Russia Be Russia | Que Rusia sea Rusia |
| Let is be so. | Que así sea. |
| Let him be destroyed. | Sí, qué decisión! |
| Let there be light! | Hágase la luz! |
| Let there be light! | Que se haga la luz! |
| Let me be happy. | Déjame ser feliz. |
| Let it be otherwise. | Déjalo ser de otra manera. |
| Let me be clear. | Pero, seamos claros. |
| Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol . | Oh Jehovah, no sea yo avergonzado, ya que te he invocado. Sean avergonzados los impíos desciendan en silencio al Seol |
| Also I have made a decree, that whoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon and let his house be made a dunghill for this | También he dado órdenes que a cualquiera que altere este decreto le sea arrancada una viga de su casa, y él sea clavado, empalado en ella, y que por ello su casa sea convertida en un montón de escombros |
| Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish | Sean confundidos y turbados para siempre sean afrentados y perezcan |
| But if aught is pardoned a man by his brother, let the pursuing be honourable, and let the payment be with kindliness. | Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. |
| It could be a trap don't let your guard down. | Podría ser una trampa no bajes tu guardia. |
| Let his children be fatherless, and his wife a widow. | Queden huérfanos sus hijos, y su mujer quede viuda |
| For if a woman is not covered, let her also be shorn. But if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered. | Porque si la mujer no se cubre, que se corte todo el cabello y si le es vergonzoso cortarse el cabello o raparse, que se cubra |
| Let his days be few. Let another take his office. | Sean pocos sus días, y tome otro su oficio |
| Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out. | entonces que otro coma lo que yo siembre, y sea desarraigado lo que plante |
| Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon and let his house be made a dunghill for this. | También he dado órdenes que a cualquiera que altere este decreto le sea arrancada una viga de su casa, y él sea clavado, empalado en ella, y que por ello su casa sea convertida en un montón de escombros |
| When he shall be judged, let him be condemned and let his prayer become sin. | Cuando sea juzgado, que resulte culpable, y que su oración sea tenida por pecado |
| Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed let them be dismayed, but don't let me be dismayed bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction. | Avergüéncense los que me persiguen, y no me avergüence yo. Atemorícense ellos, y no me atemorice yo. Trae sobre ellos el día del mal, y quebrántalos con doble quebrantamiento |
| Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded let them be dismayed, but let not me be dismayed bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction. | Avergüéncense los que me persiguen, y no me avergüence yo. Atemorícense ellos, y no me atemorice yo. Trae sobre ellos el día del mal, y quebrántalos con doble quebrantamiento |
| Let him be courteous and let no man know of you. | Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, |
| Let his days be few and let another take his office. | Sean pocos sus días, y tome otro su oficio |
| But let us be optimistic. | Sin embargo, dejemos entrar el optimismo. No es demasiado tarde. |
| So let him be cursed! | pero qué decisión! |
| Therefore let it be clarified. | Vosotros también erais así antes s Alá os agració! |
| Let Nature be your teacher. | Haz de la naturaleza tu maestra. |
| Don't let yourself be fooled! | No te dejes engañar! |
| Still, let us be logical. | Sin embargo, seamos lógicos. |
| Let me not be ashamed, O LORD for I have called upon thee let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave. | Oh Jehovah, no sea yo avergonzado, ya que te he invocado. Sean avergonzados los impíos desciendan en silencio al Seol |
| But let the righteous be glad let them rejoice before God yea, let them exceedingly rejoice. | Pero los justos se alegrarán se gozarán delante de Dios y saltarán de alegría |
| Let this morning be a lesson to us for the future. | Que lo de esta mañana sea una lección para el futuro. |
| Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent. | Oscurézcanse sus ojos para no ver, y haz que siempre tambaleen sus lomos |
| Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out. | Su posteridad sea destruida en la segunda generación sea borrado su nombre |
| Let all mine enemies be ashamed and sore vexed let them return and be ashamed suddenly. | Todos mis enemigos se avergonzarán y se aterrarán. Retrocederán y de repente serán avergonzados |
| Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. | Sean vestidos de ignominia los que me calumnian, y vístanse con su vergüenza como de manto |
| And let these also first be proved then let them use the office of a deacon, being found blameless. | Que éstos sean probados primero y que después sirvan como diáconos, si es que son hallados irreprensibles |
| If you are upon a journey and a scribe cannot be found, then let pledges be taken. | Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. |
