Translation of "let alone" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Alone - translation :

Let alone - translation :

Keywords : Solas Solos Déjame Déjalo Sola

Examples (External sources, not reviewed)

Let me alone.	Déjame en paz.
Let me go alone.	Déjame ir solo.
Let my things alone.	Deja mis cosas en paz.
O Abraham, let this matter alone!	Abraham! Deja de defenderles!
Let them alone, they are unclean.	Dejadles, pues, son una abominación.
Don't let him do it alone.	No permitas que lo haga solo.
Don't let him do it alone.	No lo dejes hacerlo solo.
Don't let him do it alone.	No dejes que lo haga solo.
Let me talk to Tom alone.	Déjame hablar con Tom a solas.
She doesn't speak English, let alone French.	Ella no habla inglés, y ni que hablar del francés.
I can't read French, let alone speak it.	No puedo leer en francés, mucho menos hablar.
Ephraim is joined to idols let him alone.	Efraín se ha apegado a los ídolos. Déjalo
And he said, Let him alone let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.	Entonces dijo Dejadlo. Nadie mueva sus restos. Así fueron preservados sus restos junto con los restos del profeta que vino de Samaria
Let Me alone with him whom I created lonely.	Déjame solo con Mi criatura,
And in Allah (Alone) let believers put their trust.	Que los creyentes confíen en Alá!
Let alone the shelling from the Israeli navy vessels.	Por no hablar del bombardeo de los buques de la marina israelí.
Wherefore let thou alone them and that which they fabricate.	Déjales, pues, con sus invenciones.
And in Allah (Alone) let the believers put their trust.	Que los creyentes confíen en Alá!
So, let them alone, and put your trust in Allah.	Apártate, pues, de ellos y confía en Alá!
My father doesn't let me go to the movies alone.	Mi padre no me permite ir solo al cine.
My dad doesn't let me go to the cinema alone.	Mi padre no me deja ir al cine solo.
She doesn't even speak her own language well, let alone French.	Ni siquiera habla bien su propio idioma, ni hablar de francés.
Let them be for yourself alone, not for strangers with you.	Que sean para ti solo y no para los extraños contigo
Now I even doubt whether they are people, let alone Muslims.	Ahora incluso dudo que sean personas, menos aún musulmanes.
I rarely hate things, let alone express my hate for it.	Como raras veces odio algo, permítanme expresar que lo odio.
And Fir'awn said let me alone, that may slay Musa, and let him call upon his Lord.	Faraón dijo Dejadme que mate a Moisés, y que invoque él a su Señor!
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.	Callad delante de mí, y yo hablaré, me pase lo que me pase
Say thou Allah, and let them alone, sporting in their vain discourse.	Di Fue Alá! . Y déjales que pasen el rato en su parloteo.
And if ye will not believe in me, then let me alone.	Si no os fiáis de mí, dejadme!
So grant the unbelievers a respite let them alone for a while.	Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.	El edificio no se vendió en 10,000 dólares, ni mucho menos en 15,000 dólares.
Most Muslims are not violent revolutionaries who condone, let alone admire, mass violence.	La mayoría de los musulmanes no son revolucionarios violentos que justifiquen y menos aún admiren la violencia en masa.
Indeed, the Republican rebels look far more extreme than Corbyn, let alone Sanders.	De hecho, los rebeldes republicanos parecen mucho más extremos que Corbyn, para no hablar de Sanders.
Wherefore let them alone, till they meet their Day whereon they shall swoon.	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
If anyone seeks glory, let him know that glory belongs to God alone.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.	Se sentará solo y callará, porque Dios se lo ha impuesto
He said, Let him be! Let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria.	Entonces dijo Dejadlo. Nadie mueva sus restos. Así fueron preservados sus restos junto con los restos del profeta que vino de Samaria
Predicting the onset of Alzheimer s, let alone preventing or curing it, remains an immense challenge.	La tarea de predecir el comienzo del alzhéimer por no hablar de prevenirlo o curarlo sigue siendo inmensa.
We can't know what's going on in let alone an insect's another human being's mind.	No podemos saber qué sucede en otra mente humana mucho menos en la de un insecto.
Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.	Callad delante de mí, y yo hablaré, me pase lo que me pase
Unfortunately, no G 20 leader has seriously articulated this need, let alone lobbied for a solution.	Lamentablemente, ningún dirigente del G 20 se ha referido en serio a esa necesidad, por no hablar de presionar en pro de una solución.
Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism.	El motivo de esa represión no será proteger al comunismo (por no hablar de lo poco que queda de maoísmo).
They do not choose their parents, let alone the broader conditions into which they are born.	Ellos no eligen a sus padres, y mucho menos las condiciones generales en las que nacen.
And let Me alone with the beliers, owners of ease and respite thou them a little.	Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga!

Muestra esta página en español