Translation of "let be it" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let it be otherwise. | Déjalo ser de otra manera. |
| Therefore let it be clarified. | Vosotros también erais así antes s Alá os agració! |
| Let it be my brother Aaron | a Aarón, mi hermano. |
| Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it. | Sea aquel día tinieblas. Dios no pregunte por él desde arriba, ni resplandezca la claridad sobre él |
| Let him be courteous, but let no one sense it is you. | Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, |
| Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it. | Sea aquel día tinieblas. Dios no pregunte por él desde arriba, ni resplandezca la claridad sobre él |
| So let anyone who wishes be mindful of it. | que recordará quien quiera. |
| Tell them, Let it be what you can spare. | Di Lo superfluo . |
| Let it be a sweet sound in your ears. | Que sea un sonido dulce en tus oídos. |
| But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national. | Pero permitamos que los bienes sean locales siempre que sea razonable y conveniente, y sobre todo, dejemos que las finanzas sean nacionales. |
| And if the house be worthy, let your peace come upon it but if it be not worthy, let your peace return to you. | Si la casa es digna, venga vuestra paz sobre ella. Pero si no es digna, vuelva vuestra paz a vosotros |
| Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning, | Oscurézcanse sus estrellas matutinas. Espere la luz, pero no le llegue, ni vea los destellos de la aurora |
| Let the stars of the twilight thereof be dark let it look for light, but have none neither let it see the dawning of the day | Oscurézcanse sus estrellas matutinas. Espere la luz, pero no le llegue, ni vea los destellos de la aurora |
| Said he, 'So let it be between me and thee. | Dijo Trato hecho! |
| Moses replied No, let it be you to throw first. | Dijo No! Tirad vosotros! |
| It could be a trap don't let your guard down. | Podría ser una trampa no bajes tu guardia. |
| As for that night, let darkness seize upon it let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months. | Apodérese de aquella noche la oscuridad. No sea contada junto con los días del año ni aparezca en el cómputo de los meses |
| For if the woman be not covered, let her also be shorn but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered. | Porque si la mujer no se cubre, que se corte todo el cabello y si le es vergonzoso cortarse el cabello o raparse, que se cubra |
| As he loved cursing, so let it come unto him as he delighted not in blessing, so let it be far from him. | Amó la maldición que ésta le venga! No quiso la bendición que se aleje de él |
| Let it go! | Suéltalo! |
| Then I said, I will not feed you. That which dies, let it die and that which is to be cut off, let it be cut off and let those who are left eat each other's flesh. | Entonces dije No os apacentaré más. La que muere, que muera la que se descarría, que se descarríe y las que queden, que devore cada una a su compañera! |
| Exercise patience and let it be only for the cause of God. | Ten paciencia! No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá. |
| It wouldn't be right for me to let you copy my work. | No sería correcto si te dejo copiarme. |
| Then said I, I will not feed you that that dieth, let it die and that that is to be cut off, let it be cut off and let the rest eat every one the flesh of another. | Entonces dije No os apacentaré más. La que muere, que muera la que se descarría, que se descarríe y las que queden, que devore cada una a su compañera! |
| Let him live here, let him work here, let him be an Afghan. | Déjelo vivir aquí, trabajar aquí, ser un afgano quot . |
| Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins. | Anden sus hijos vagabundos y mendigando procuren su pan lejos de sus casas arruinadas |
| For it is written in the book of Psalms, 'Let his habitation be made desolate. Let no one dwell therein ' and, 'Let another take his office.' | Porque está escrito en el libro de los Salmos Sea hecha desierta su morada, y no haya quien habite en ella. Y otro ocupe su cargo |
| For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein and his bishoprick let another take. | Porque está escrito en el libro de los Salmos Sea hecha desierta su morada, y no haya quien habite en ella. Y otro ocupe su cargo |
| Let us be clear. | Hablemos claro. |
| Let Russia Be Russia | Que Rusia sea Rusia |
| Let is be so. | Que así sea. |
| Let him be destroyed. | Sí, qué decisión! |
| Let there be light! | Hágase la luz! |
| Let there be light! | Que se haga la luz! |
| Let me be happy. | Déjame ser feliz. |
| Let me be clear. | Pero, seamos claros. |
| Let them then produce a recital like unto it, If (it be) they speak the truth! | Si es verdad lo que dicen, que traigan un relato semejante! |
| Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified or let them hear, and say, It is truth. | Congréguense a una todas las naciones, y reúnanse todos los pueblos. Quién de ellos hay que nos anuncie esto y que nos haga oír las cosas antiguas? Que se presenten sus testigos, y que se justifiquen que escuchen, y digan 'Es verdad. |
| Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol . | Oh Jehovah, no sea yo avergonzado, ya que te he invocado. Sean avergonzados los impíos desciendan en silencio al Seol |
| For if a woman is not covered, let her also be shorn. But if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered. | Porque si la mujer no se cubre, que se corte todo el cabello y si le es vergonzoso cortarse el cabello o raparse, que se cubra |
| Then let them produce a statement like it, if they should be truthful. | Si es verdad lo que dicen, que traigan un relato semejante! |
| If you want retaliation, let it be equal to that which you faced. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. |
| The longer you let the tomato sauce simmer, the tastier it will be. | Cuanto más tiempo dejes cocer a fuego lento la salsa de tomate, más sabrosa estará. |
| Let it not be a useless art, not beauty divorced from the country. | Que no haya arte inútil, que no haya belleza divorciada del pueblo. |
| Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish | Sean confundidos y turbados para siempre sean afrentados y perezcan |
