Translation of "let by" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let me know by telephone. | Avísame por teléfono. |
| Then let them ascend by ropes! | Pues que suban por las cuerdas. |
| Then let them ascend by any | Pues que suban por las cuerdas. |
| Don't let this chance slip by. | No dejes que esta oportunidad se te vaya. |
| Don't let this chance slip by. | No dejes escapar esa oportunidad. |
| Let us know by next Monday. | Háznoslo saber para el lunes que viene. |
| Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces. | Levantaos, subamos de noche y destruyamos sus palacios |
| If so, let them ascend by steps. | Pues que suban por las cuerdas. |
| Then let them ascend by (their) means! | Pues que suban por las cuerdas. |
| Don't let this opportunity pass you by. | No dejes que se te escape esta oportunidad. |
| Don't let this opportunity pass you by. | No dejes pasar esta oportunidad. |
| Don't let him do it by himself. | No dejes que lo haga por sí mismo. |
| Don't let him do it by himself. | No dejes que lo haga solo. |
| You can't let Tom drink by himself. | No puedes dejar que Tom beba por sí mismo. |
| Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces. | Levantaos, subamos de noche y destruyamos sus palacios |
| Don't let such a good opportunity go by. | No dejes pasar tan buena oportunidad. |
| Tom doesn't let Mary go shopping by herself. | Tom no le deja a Mary irse sola de compras. |
| If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course and let one interpret. | Si es que alguien habla en una lengua, hablen dos o a lo más tres, y por turno y uno interprete |
| Let me start by telling you a little story. | Permítanme relatarles una pequeña historia. |
| Then let them climb up to heaven by ropes | Pues que suban por las cuerdas. |
| And let me start by telling you, I gotcha. | Y permítanme empezar por decirles que los comprendo. |
| Let us assume that a worker 's earnings increase by | Let us assume that a worker 's earnings increase by |
| We cannot afford to let this opportunity pass us by. | No podemos dejar que se nos escape esta oportunidad. |
| Let me say a few words by way of apology. | Permítame excusarme. |
| Let me see. It takes about two hours by bus. | A ver. Son como unas dos horas en bus. |
| Tom told Mary he wouldn't let her go by herself. | Tom le dijo a Mary que no la dejaría ir sola. |
| Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. | En todo caso, sigamos fieles a lo que hemos logrado |
| He who is pardoned by his brother, let the ensuing be with kindness, and let the payment be with generosity. | Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. |
| Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out. | Sea recordada ante Jehovah la maldad de sus padres no sea borrado el pecado de su madre |
| Let us come to the amendments tabled by the European Parliament. | Pol Pot utiliza las actuales negocia ciones como cortina de humo detrás de la cual está ultimando la próxima matanza. |
| Let us not set people against Europe by attacking such traditions. | La parte jurídica y la relativa a la ejecución de la directiva se completará con una parte económica que será el reglamento GANAT. |
| But if aught is pardoned a man by his brother, let the pursuing be honourable, and let the payment be with kindliness. | Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. |
| By all means let us have solidarity, but let us put the emphasis where it ought to be, i.e. on the elderly. | Pero, el lunes pasado, lo mismo ocurrió con el conjunto de su Grupo. |
| I hope he will not let us down again by being late. | Espero que no nos vuelva a decepcionar llegando tarde. |
| So, the whole idea is really to let it happen by itself. | Así que la idea general es realmente dejar que todo suceda por sí mismo. |
| Let me turn briefly to the questions put by the general rapporteur. | Digo petición porque soy liberal. Mis colegas demócratas cristianos se expresa rían en términos de ruego y mis colegas socialistas de exigencia. |
| lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. A song. gt gt Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him. | (Al músico principal. Salmo de David. Cántico) Dios se levantará, y se dispersarán sus enemigos huirán de su presencia los que le aborrecen |
| Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket. | Entonces sus discípulos tomaron a Saulo de noche y le bajaron por el muro en una canasta |
| Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind. | En todo caso, sigamos fieles a lo que hemos logrado |
| And do not let yourself be upset by those who have no conviction. | Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos! |
| Let the people of the Gospel judge by what Allah hath revealed therein. | Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. |
| Let the wicked fall together into their own nets, while I pass by. | Caigan juntos los impíos en sus propias redes, mientras yo paso a salvo |
| Let him live here, let him work here, let him be an Afghan. | Déjelo vivir aquí, trabajar aquí, ser un afgano quot . |
| Let me, let me push the button. | ...déjame a mí, déjame presionar el botón. |
| How often we were told by Tod to let the music speak for itself . | Frecuentemente Tod nos dijo de dejar que la música hablara por sí misma. |
