Translation of "let is be" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let is be so. | Que así sea. |
| He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still. | El que es injusto, haga injusticia todavía. El que es impuro, sea impuro todavía. El que es justo, haga justicia todavía, y el que es santo, santifíquese todavía |
| Let him be courteous, but let no one sense it is you. | Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, |
| He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still. | El que es injusto, haga injusticia todavía. El que es impuro, sea impuro todavía. El que es justo, haga justicia todavía, y el que es santo, santifíquese todavía |
| But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national. | Pero permitamos que los bienes sean locales siempre que sea razonable y conveniente, y sobre todo, dejemos que las finanzas sean nacionales. |
| But if anyone is ignorant, let him be ignorant. | Pero si alguien lo ignora, él será ignorado |
| He who is pardoned by his brother, let the ensuing be with kindness, and let the payment be with generosity. | Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. |
| If any man is rich, let him be abstinent if poor, let him consume in reason. | El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. |
| When he is judged, let him come forth guilty. Let his prayer be turned into sin. | Cuando sea juzgado, que resulte culpable, y que su oración sea tenida por pecado |
| For if a woman is not covered, let her also be shorn. But if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered. | Porque si la mujer no se cubre, que se corte todo el cabello y si le es vergonzoso cortarse el cabello o raparse, que se cubra |
| Let him live here, let him work here, let him be an Afghan. | Déjelo vivir aquí, trabajar aquí, ser un afgano quot . |
| But if aught is pardoned a man by his brother, let the pursuing be honourable, and let the payment be with kindliness. | Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. |
| Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins. | Anden sus hijos vagabundos y mendigando procuren su pan lejos de sus casas arruinadas |
| Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised. | Fue llamado alguien ya circuncidado? No disimule su circuncisión. Ha sido llamado alguien incircunciso? No se circuncide |
| Let us be clear. | Hablemos claro. |
| Let Russia Be Russia | Que Rusia sea Rusia |
| Let him be destroyed. | Sí, qué decisión! |
| Let there be light! | Hágase la luz! |
| Let there be light! | Que se haga la luz! |
| Let me be happy. | Déjame ser feliz. |
| Let it be otherwise. | Déjalo ser de otra manera. |
| Let me be clear. | Pero, seamos claros. |
| Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol . | Oh Jehovah, no sea yo avergonzado, ya que te he invocado. Sean avergonzados los impíos desciendan en silencio al Seol |
| Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish | Sean confundidos y turbados para siempre sean afrentados y perezcan |
| Let us be frank about who is delaying the 1992 options. | Pongamos en claro quién retrasa las opciones de 1992. |
| Let his days be few. Let another take his office. | Sean pocos sus días, y tome otro su oficio |
| Let all the nations be gathered together, and let the peoples be assembled. Who among them can declare this, and show us former things? Let them bring their witnesses, that they may be justified or let them hear, and say, That is true. | Congréguense a una todas las naciones, y reúnanse todos los pueblos. Quién de ellos hay que nos anuncie esto y que nos haga oír las cosas antiguas? Que se presenten sus testigos, y que se justifiquen que escuchen, y digan 'Es verdad. |
| Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out. | entonces que otro coma lo que yo siembre, y sea desarraigado lo que plante |
| When he shall be judged, let him be condemned and let his prayer become sin. | Cuando sea juzgado, que resulte culpable, y que su oración sea tenida por pecado |
| Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed let them be dismayed, but don't let me be dismayed bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction. | Avergüéncense los que me persiguen, y no me avergüence yo. Atemorícense ellos, y no me atemorice yo. Trae sobre ellos el día del mal, y quebrántalos con doble quebrantamiento |
| Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded let them be dismayed, but let not me be dismayed bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction. | Avergüéncense los que me persiguen, y no me avergüence yo. Atemorícense ellos, y no me atemorice yo. Trae sobre ellos el día del mal, y quebrántalos con doble quebrantamiento |
| Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified or let them hear, and say, It is truth. | Congréguense a una todas las naciones, y reúnanse todos los pueblos. Quién de ellos hay que nos anuncie esto y que nos haga oír las cosas antiguas? Que se presenten sus testigos, y que se justifiquen que escuchen, y digan 'Es verdad. |
| Let him be courteous and let no man know of you. | Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, |
| Let his days be few and let another take his office. | Sean pocos sus días, y tome otro su oficio |
| But let us be optimistic. | Sin embargo, dejemos entrar el optimismo. No es demasiado tarde. |
| So let him be cursed! | pero qué decisión! |
| Therefore let it be clarified. | Vosotros también erais así antes s Alá os agració! |
| Let Nature be your teacher. | Haz de la naturaleza tu maestra. |
| Don't let yourself be fooled! | No te dejes engañar! |
| Still, let us be logical. | Sin embargo, seamos lógicos. |
| For it is written in the book of Psalms, 'Let his habitation be made desolate. Let no one dwell therein ' and, 'Let another take his office.' | Porque está escrito en el libro de los Salmos Sea hecha desierta su morada, y no haya quien habite en ella. Y otro ocupe su cargo |
| For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein and his bishoprick let another take. | Porque está escrito en el libro de los Salmos Sea hecha desierta su morada, y no haya quien habite en ella. Y otro ocupe su cargo |
| Let me not be ashamed, O LORD for I have called upon thee let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave. | Oh Jehovah, no sea yo avergonzado, ya que te he invocado. Sean avergonzados los impíos desciendan en silencio al Seol |
| But let the righteous be glad let them rejoice before God yea, let them exceedingly rejoice. | Pero los justos se alegrarán se gozarán delante de Dios y saltarán de alegría |
| Let me be quiet for a second because this is so gorgeous. | Permítanme permanecer en silencio por un momento porque esto es tan hermoso. |
