Translation of "let off" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The army is let off | El ejército está liberado |
| Let your Lord finish us off! | Que tu Señor acabe con nosotros! |
| Please let me off at the next stop. | Por favor, déjeme en la próxima parada. |
| Please let me know when I should get off. | Haga el favor de avisarme cuando debo bajar. |
| Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off. | Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera |
| Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out. | Su posteridad sea destruida en la segunda generación sea borrado su nombre |
| Teachers should occasionally let their students blow off some steam. | Los profesores deberían permitir a sus estudiantes desahogarse ocasionalmente. |
| Let his posterity be cut off and in the generation following let their name be blotted out. | Su posteridad sea destruida en la segunda generación sea borrado su nombre |
| And he will let go of the goat and run off. | Y se alejará de la cabra corriendo. |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | No lo soporto. Qué se cace él su propio antílope! . |
| Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off. | Levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios |
| Then I said, I will not feed you. That which dies, let it die and that which is to be cut off, let it be cut off and let those who are left eat each other's flesh. | Entonces dije No os apacentaré más. La que muere, que muera la que se descarría, que se descarríe y las que queden, que devore cada una a su compañera! |
| And they will cry, O Malek, let your Lord finish us off. | Llamarán Malik! Que tu Señor acabe con nosotros! |
| Since my nephew was still young, he was let off the hook. | Como mi sobrino aún era joven, fue perdonado. |
| Then said I, I will not feed you that that dieth, let it die and that that is to be cut off, let it be cut off and let the rest eat every one the flesh of another. | Entonces dije No os apacentaré más. La que muere, que muera la que se descarría, que se descarríe y las que queden, que devore cada una a su compañera! |
| Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off. | Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera |
| I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. | Te dejo ir en esta ocasión, pero no quiero verte robando de nuevo. |
| Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas. | Mete primera y suelta lentamente el embrague mientras aceleras un poco. |
| All right, let me then finish off with four general statements, an example and two aphorisms. | Muy bien, déjenme que termine con cuatro declaraciones de carácter general, un ejemplo y dos aforismos. |
| We're a free society, so we let pornography and all these things we shrug them off. | Somos una sociedad libre, así que permitimos la pornografía y esas cosas les restamos importancia. |
| Let me start off showing you an Al Gore movie that you may have seen before. | Déjenme empezar por mostrarles un video de Al Gore que ustedes probablemente ya han visto antes. |
| Let them be before Yahweh continually, that he may cut off their memory from the earth | Estén siempre delante de Jehovah, y elimine él de la tierra la memoria de ellos |
| As for him who is well off, let him be abstemious, and as for him who is poor, let him eat in an honourable manner. | El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. |
| If the guardian is well off, Let him claim no remuneration, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. | El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido. |
| ... too numerous others to mention who also let me snatch bits and bytes of knowledge off them | ... y muchos otros demasiado numerosos para mencionarlos que me ofrecieron bits y bytes de sus conocimientos. |
| Compensating bankers with bonds helps to promote safety, but it does not let the regulators off the hook. | Compensar a los banqueros con bonos ayuda a promover la seguridad, pero no desliga a los reguladores de su responsabilidad. |
| It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease. | Cuando Baasa oyó esto, dejó de reedificar Ramá e hizo cesar su obra |
| The night is far spent, the day is at hand let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light. | La noche está muy avanzada, y el día está cerca. Despojémonos, pues, de las obras de las tinieblas y vistámonos con las armas de la luz |
| Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down. | Saquen la llama y agreguen agua, o déjenlo enfriar, entonces el pistón se mueve hacia abajo. |
| Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth. | Estén siempre delante de Jehovah, y elimine él de la tierra la memoria de ellos |
| When you believers set off to gather the spoils, those that stayed behind will say, Let us come with you. | Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! |
| even that it would please God to crush me that he would let loose his hand, and cut me off! | que Dios se dignara aplastarme que soltara su mano y acabara conmigo |
| Even that it would please God to destroy me that he would let loose his hand, and cut me off! | que Dios se dignara aplastarme que soltara su mano y acabara conmigo |
| Let not those of you who possess bounty and plenty swear off giving kinsmen and the poor and those who emigrate in the way of God but let them pardon and forgive. | Quienes de vosotros gocen del favor y de una vida acomodada, que no juren que no darán más a los parientes, a los pobres y a los que han emigrado por Alá. Que perdonen y se muestren indulgentes. |
| And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease. | Cuando Baasa oyó esto, dejó de reedificar Ramá e hizo cesar su obra |
| Do the people suppose that they will be let off because they say, We have faith, and they will not be tested? | Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? |
| Can we put this off till 2020, Or we ask, How much hotter can we let the planet get and still survive? | Podemos dejar esto para el 2020, O nos preguntamos, Cuánto más podremos dejar que se caliente el planeta y aún sobrevivir? |
| The king of Israel answered, Tell him, 'Don't let him who puts on his armor brag like he who takes it off.' | El rey de Israel respondió y dijo Decidle 'No se jacte tanto el que se ciñe como el que se desciñe.' |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | No te quites. No te quites. No te quites . |
| And let not the owners of affluence and amplitude among you swear off from giving unto the kindred and the needy and the emigrants in the way of Allah let them pardon and overlook. | Quienes de vosotros gocen del favor y de una vida acomodada, que no juren que no darán más a los parientes, a los pobres y a los que han emigrado por Alá. Que perdonen y se muestren indulgentes. |
| Whoever thinks that Allah will not assist him in this life and the hereafter, let him stretch a rope to the ceiling, then let him cut (it) off, then let him see if his struggle will take away that at which he is enraged. | Quien crea que Alá no va a auxiliarle en la vida de acá ni en la otra, que tienda una cuerda al cielo y luego la corte. Que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba! |
| Ye that have escaped the sword, go away, stand not still remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind. | Los que escapasteis de la espada, marchaos no os detengáis! Acordaos de Jehovah desde lejos, y esté Jerusalén en vuestra memoria |
| I took them outside and as I let them go, that split second, even though they were very tired, that second I let them go they hovered for a second, then zipped off into the distance. | Los llevé afuera para soltarlos y en ese segundo, aunque estaban muy cansados, ese segundo que los solte, se cernieron por un segundo y se alejaron zumbando en la distancia. |
| He cried aloud, and said thus, Cut down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit let the animals get away from under it, and the fowls from its branches. | Él proclamaba con gran voz y decía así Derribad el árbol y cortad sus ramas quitad su follaje y desparramad su fruto! Huyan los animales que están debajo de él, y las aves de sus ramas |
| He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches | Él proclamaba con gran voz y decía así Derribad el árbol y cortad sus ramas quitad su follaje y desparramad su fruto! Huyan los animales que están debajo de él, y las aves de sus ramas |
