Translation of "let up" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The storm let up. | La tormenta aflojó. |
| So let me sum up. | Permítanme resumir. |
| Let me wrap it up. | Déjenme concluir. |
| Shut up and let me think. | Cállate y déjame pensar. |
| Let me know what you're up to. | Déjame saber qué andas haciendo. |
| The rain never let up all night. | No dejó de llover toda la noche. |
| Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces. | Levantaos, subamos de noche y destruyamos sus palacios |
| Please let me make it up to you. | Por favor déjame hacer esto para ti. |
| Proclaim this among the nations Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up. | Proclamad esto entre las naciones, declarad guerra santa, convocad a los valientes! Acérquense y acudan todos los hombres de guerra |
| Then let them climb up to heaven by ropes | Pues que suban por las cuerdas. |
| The clouds cleared up and let the sun shine. | Las nubes se disiparon y dejaron brillar el sol. |
| Right, so, let the robot stand up comedy begin. | Listo. Que comience el acto del robot. |
| Don't let them hook up with the Chinese cats. | No hay que dejarse atrapar de los gatos chinos. |
| Let me tell you what I've come up with. | Déjenme contarles lo que pienso hacer. |
| Well, let me first back up for a moment. | Bueno, permítanme primero retroceder por un momento. |
| The Lord God be with him, and let him go up.' Go up aaleh. | Dios esté con él, y suba! Y suba! |
| Proclaim ye this among the Gentiles Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near let them come up | Proclamad esto entre las naciones, declarad guerra santa, convocad a los valientes! Acérquense y acudan todos los hombres de guerra |
| Don't let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don't let the pit shut its mouth on me. | No me arrastre la corriente de las aguas no me trague el abismo, ni la fosa cierre su boca sobre mí |
| Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me. | No me arrastre la corriente de las aguas no me trague el abismo, ni la fosa cierre su boca sobre mí |
| Then let them climb up the ladders (to the heavens). | Pues que suban por las cuerdas. |
| Please let me pick up your sister at the station. | Déjame recoger a tu hermana en la estación, por favor. |
| Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous. | Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo el que se levanta contra mí |
| Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off. | Levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios |
| What's up TED people? Let me hear you make some noise. | Qué pasa TED? Quiero oír algo de ruido. |
| If so, let them ascend up with means (to the heavens)! | Pues que suban por las cuerdas. |
| So that's the let me wrap up, this is the package. | Así que, permítanme recapitular, éste es el paquete. |
| Invite the crowd, let in the light, dial up the desire. | Inviten a la gente, ilumínenla, estimulen el deseo. |
| You're from Fargo, North Dakota. Let me see what comes up. | Eres de Fargo, Dakota del Norte. Déjame ver que sale. |
| A lot of people look up to you. Don't let them down. | Mucha gente te admira. No los decepciones. |
| Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together I the LORD have created it. | Destilad, oh cielos, desde arriba derramen justicia las nubes. Abrase la tierra, brote la salvación y juntamente crezca la justicia. Yo, Jehovah, lo he creado. |
| Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. | Motivación intrínseca, autonomía, maestría y propósito, por noqueo. Déjenme concluir. |
| Rise up, let us go lo, he that betrayeth me is at hand. | Levantaos, vamos! He aquí, está cerca el que me entrega |
| Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it let them not say, We have swallowed him up. | ni digan en su corazón Ajá, esto es lo que queríamos! Ni digan Lo hemos devorado! |
| Let burning coals fall upon them let them be cast into the fire into deep pits, that they rise not up again. | Sobre ellos caerán brasas ardientes. Dios les hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no podrán salir |
| Let us take up the services of Turkey at this time, but let us not extend this policy to new strategic installations. | Yo quiero limitar me a subrayar, ya que nadie lo ha hecho durante el debate de hoy, la frase del comunicado de Helsinki en la que los Estados Unidos y la Unión Soviética hablan de su preferencia sólo esto por una solución negociada. |
| Don't let them say in their heart, Aha! That's the way we want it! Don't let them say, We have swallowed him up! | ni digan en su corazón Ajá, esto es lo que queríamos! Ni digan Lo hemos devorado! |
| Thereafter, let them tidy up and fulfil their vows and circumambulate the Ancient House. | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| She wouldn't let up until I agreed to go to the movies with her. | No me dejó tranquilo hasta que acepté ir al cine con ella. |
| That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known. | Así terminé en solitario, porque dejé saber mis sentimientos. |
| Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens. | Alcemos nuestro corazón en las manos hacia Dios que está en los cielos |
| Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens. | Alcemos nuestro corazón en las manos hacia Dios que está en los cielos |
| Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains. | Alcen la voz el desierto y sus ciudades, las aldeas donde habita Quedar. Canten de júbilo los habitantes de Sela, y griten desde la cumbre de los montes |
| Fear God, and let every soul look to what it lays up for the future. | Temed a Alá! Que cada uno considere lo que prepara para Mañana! |
| If so, let them mount up with the ropes and means (to reach that end)! | Pues que suban por las cuerdas. |
| Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan. | Maldíganla los que maldicen el día, los que se aprestan a instigar al Leviatán |
