Translation of "let you off" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The army is let off | El ejército está liberado |
| Let your Lord finish us off! | Que tu Señor acabe con nosotros! |
| I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. | Te dejo ir en esta ocasión, pero no quiero verte robando de nuevo. |
| Let me start off showing you an Al Gore movie that you may have seen before. | Déjenme empezar por mostrarles un video de Al Gore que ustedes probablemente ya han visto antes. |
| Then I said, I will not feed you. That which dies, let it die and that which is to be cut off, let it be cut off and let those who are left eat each other's flesh. | Entonces dije No os apacentaré más. La que muere, que muera la que se descarría, que se descarríe y las que queden, que devore cada una a su compañera! |
| Please let me off at the next stop. | Por favor, déjeme en la próxima parada. |
| Then said I, I will not feed you that that dieth, let it die and that that is to be cut off, let it be cut off and let the rest eat every one the flesh of another. | Entonces dije No os apacentaré más. La que muere, que muera la que se descarría, que se descarríe y las que queden, que devore cada una a su compañera! |
| Please let me know when I should get off. | Haga el favor de avisarme cuando debo bajar. |
| Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off. | Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera |
| When you believers set off to gather the spoils, those that stayed behind will say, Let us come with you. | Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos! |
| Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out. | Su posteridad sea destruida en la segunda generación sea borrado su nombre |
| Teachers should occasionally let their students blow off some steam. | Los profesores deberían permitir a sus estudiantes desahogarse ocasionalmente. |
| Let his posterity be cut off and in the generation following let their name be blotted out. | Su posteridad sea destruida en la segunda generación sea borrado su nombre |
| And he will let go of the goat and run off. | Y se alejará de la cabra corriendo. |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | No lo soporto. Qué se cace él su propio antílope! . |
| Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off. | Levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios |
| And they will cry, O Malek, let your Lord finish us off. | Llamarán Malik! Que tu Señor acabe con nosotros! |
| Since my nephew was still young, he was let off the hook. | Como mi sobrino aún era joven, fue perdonado. |
| Your eyes let you see, your ears let you hear. Don't let them keep you from understanding. | Tus ojos te permiten ver, tus oídos te permiten oír. No dejes que te impidan entender. |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Se ríen de él. Pero a usted no le da risa, |
| Let not those of you who possess bounty and plenty swear off giving kinsmen and the poor and those who emigrate in the way of God but let them pardon and forgive. | Quienes de vosotros gocen del favor y de una vida acomodada, que no juren que no darán más a los parientes, a los pobres y a los que han emigrado por Alá. Que perdonen y se muestren indulgentes. |
| let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. | Los pueblos te alaben, oh Dios! Todos los pueblos te alaben |
| Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. | Los pueblos te alaben, oh Dios! Todos los pueblos te alaben |
| Are you getting off? | Estás bajando? |
| Are you getting off? | Te bajas? |
| Tom ripped you off. | Tom te estafó. |
| Bugger off, will you? | Desaparecé, perro! |
| You ticked them off. | Tú les echaste la bronca. |
| You ripped me off! | Me cagaste! |
| Then you take off. | Entonces despegas. |
| When you let him go free from you, you shall not let him go empty | Cuando lo dejes ir libre, no lo dejarás ir con las manos vacías |
| Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off. | Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera |
| I just want to let you know that I won't let you down. | Sólo quiero hacerte saber que yo no te defraudaré. |
| I just want to let you know that I won't let you down. | Solo quiero que sepas que no te decepcionaré. |
| Did you let Tom kiss you? | Dejaste que Tom te besara? |
| You should've let me help you. | Deberías haberme dejado ayudarte. |
| Let me help you. | Déjame ayudarte. |
| I'll let you decide. | Te dejaré decidir. |
| I can't let you. | No te lo puedo permitir. |
| I let you win. | Yo te dejo ganar. |
| You let Tom down. | Defraudaste a Tom. |
| I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn I pray you, let us leave off this usury. | También yo, mis hermanos y mis criados les hemos prestado dinero y granos. Renunciemos, por favor, a esta usura |
| And let not the owners of affluence and amplitude among you swear off from giving unto the kindred and the needy and the emigrants in the way of Allah let them pardon and overlook. | Quienes de vosotros gocen del favor y de una vida acomodada, que no juren que no darán más a los parientes, a los pobres y a los que han emigrado por Alá. Que perdonen y se muestren indulgentes. |
| SM So let me ... Let me give you an example. | SM Déjame... déjame darte un ejemplo. |
| JC Coming off of you? | JC Saliendo de usted? |
