Translation of "lethally irradiated" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This time it is transport of irradiated nuclear fuel. | Qué posibilidades habrá de acceso democrático a este tipo de verificación? |
| Poor, Moody s, and Fitch rated as safe in the boom years turned out to be lethally dangerous. | Poor, Moody s y Fitch dieron la calificación de seguras en los años del auge resultaron ser letalmente peligrosas. |
| The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally. | La rebelión en Siria, la más violenta de las de la primavera árabe, se está desarrollando lenta y mortalmente. |
| Some of the sponges they eat, such as Aaptos aaptos , Chondrilla nucula , Tethya actinia , Spheciospongia vesparium , and Suberites domuncula , are highly (often lethally) toxic to other organisms. | Algunas de las esponjas que le sirven de alimento, como Aaptos aaptos , Chondrilla nucula , Tethya actinia , Spheciospongia vesparium y Suberites domuncula , son altamente tóxicas (muchas veces letales) para otros organismos. |
| The first undertaking to remove Belarus's uranium, in October, was especially complicated because the material had been slightly irradiated, officials said. | Los funcionarios afirmaron que la primera tarea de retirar el uranio de Bielorrusia, en octubre, fue particularmente complicada, ya que el material había sido ligeramente irradiado. |
| As I have already pointed out, irradiated nuclear fuel is not considered to be waste and will not therefore be covered by those changes. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el aparta do 2 del artículo 56 del Reglamento, he recibido del Gmpo Arco Iris una propuesta de que tenga lugar una breve declaración. |
| I wish finally to turn to the problem of the final storage of waste remaining after reprocessing or of irradiated fuel if not reprocessed. | Quisiera considerar, por último, el problema del almacenamiento definitivo de las escorias residuales tras la reelaboración o del com bustible irradiado si no se procede a ésta. |
| The principle of processing irradiated fuel is compatible with Community policy on nuclear energy, without prejudice to the principle of safeguarding the population and protecting the environment. | El principio de reelaboración del combustible irradiado es compatible con la política comunitaria en mate ria de energía nuclear, siempre que se garantice el principio de seguridad de la población y de protección del medio ambiente. |
| The Dounreay installations have been dealing since 1958 with irradiated fuel from research reactors, and 11 000 fuel elements have been temporarily stored and subsequently reprocessed there. | Creo que la Comisión coincidirá probablemente con nosotros cuando decimos que, sea cual fuere el enfoque de este problema que adoptemos, el problema de la seguridad debe revestir la máxima importancia. |
| He did not have much to say about the countless real human beings who would be vaporized, crushed, baked, boiled, or irradiated to death if a nuclear war ever erupted. | Apenas tuvo palabras para los incontables seres humanos reales que en caso de estallar una guerra nuclear morirían vaporizados, pulverizados, calcinados, quemados o víctimas de la radiación. |
| Holes and fractures in the concrete base of the reactor building also means that groundwater continues to seep in and become irradiated before draining into the Pacific Ocean, causing an ongoing nuclear disaster. | Asimismo, que haya agujeros y fisuras en el pedestal de hormigón significa que las aguas subterráneas siguen filtrándose y contaminándose con radiación antes de desembocar en el Océano Pacífico, causando un desastre nuclear en curso. |
| I wish, however, to start by saying that the irradiated fuel is not waste it contains fissile material which can be recovered and reused, thereby making it possible to take advantage of our natural resources. | De todas formas, quisiera anticipar que el combustible irradiado no es una escoria contiene materiales físionables que pueden recuperarse y reutilizarse, lo que permite el aprovechamiento de nuestros recursos naturales. |
| To Mr Smith, who has raised the problem of roll on roll off ferries for the transport of irradiated nuclear fuels, 1 would say that the prime security factor for the transport of fuel is container reliability. | Al Sr. Smith, que ha planteado el problema de los trayectos roll on roll off'para el transporte de combustible nuclear irradiado, quisiera decirle que el primer elemento de protección en el transporte de combustible viene dado por la integridad de los contenedores. |
| In the case of all imports of irradiated fuel, however, the United Kingdom Depart ment of Transport and the equivalent authorities of the other Member States concerned have to certify that the conditions of transport are satisfactory. | En todo caso, para cual quier importación de combustible irradiado, el Departamento de Transportes británico y las autoridades correspondientes de los demás Estados miembros interesados deben certificar que las modalidades de transporte son suficientes. |
| The text of the proposed British legislation sets up a mandatory procedure for the licensing and inspection of food irridiation plans with strict provisions for control both of irridiation and the placing on the market of irradiated foods. | El texto del proyecto citado establece un procedimiento obligatorio para la autorización y la inspección de los centros de irradiación de productos alimenticios, con normas estrictas de control tanto de la irradiación como de la colocación en el mercado de los productos alimenticios irradiados. |
| RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) In recent weeks, Mr President, the Commission has been concerned over the widespread anxiety caused to the population by the proposals to store temporarily and possibly process irradiated nuclear fuel from | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre el transporte de residuos nucleares por transpordador, así como sobre el almacenamiento y reciclado de los desechos nucleares en Dounreay. |
| In the particular case of the Dounreay proposals, these are specific provisions concerning the return to the country of origin, by September 1996, of stored irradiated fuel, if unprocessed, or the return of the waste remaining after reprocessing, in the proper form and as | En el caso concreto de las propuestas de Dounreay, hay disposiciones específicas que contemplan la reexpedición al país de origen, antes de septiembre de 1996, del combustible irradiado almacenado, si no ha sido reelaborado, o bien el envío de las escorias resultantes después de la reelaboración, en la forma adecuada y lo más rápidamente posible, y en ningún caso después de un período máximo de 25 años. |
| COLLINS (S). Mr President, the Socialist Group has this evening voted in favour of establishing what we believe to be a safe, fair and open system for protecting all the people of Europe and the European environment from dangers that might arise from the transport of irradiated nuclear fuel. | Pero lo primero que debemos hacer, es buscar una solución para el problema de las deudas de los paí ses en desarrollo. |
