Translation of "letting you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Just letting you know. Heads up. | sólo los estoy enterando. Atentos. |
| You are letting them murder us, literally. | Debería darles vergüenza literalmente, están dejando que nos asesinen . |
| I'm not letting you escape from here. | No te dejaré escapar de aquí. |
| Would you mind letting me see your passport? | Le importaría mostrarme su pasaporte? |
| Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. | Aún dejas que la pelea de anoche te moleste? Eso es tan ingenuo. |
| So, anyway, thank you so much for letting me speak. | En cualquier caso, muchas gracias por dejarme hablar. |
| Letting China s Bubble Burst | Se debe dejar estallar a la burbuja de China |
| There's the perk of letting you join communities for paying members. | Ahí está la ventaja de permitir que te unas a comunidades de pago para miembros. |
| Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray. | Luciano aconseja que se despisten de las tendencias de la época. |
| Hmm, and I thought I was being kind by letting you live. | Hum, y yo que pensé que estaba siendo amable por permitir que vivieras. |
| The rain's letting up soon. | Pronto va a dejar de llover. |
| The rain's letting up soon. | Va a escampar pronto. |
| The rain is letting up. | Está escampando. |
| The rain is letting up. | Está amainando. |
| Thanks for letting me know. | Gracias por avisarme. |
| It's about letting it happen. | Se trata de dejar que suceda. |
| But really, truly often you think about letting go way before your body does. | Pero en realidad con frecuencia piensas en soltarte mucho antes de que tu cuerpo lo haga. |
| I have no problem letting others help. | No tengo ningún problema dejando que otros ayuden. |
| Thanks for letting us hang out here. | Gracias por habernos permitido quedar aquí. |
| KB Thanks for letting me show these. | KB Gracias por permitirme compartirla con ustedes. |
| Julia Sweeney on letting go of God | Julia Sweeney habla sobre abandonar a Dios |
| RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story. | RS De todos modos, muchas gracias Mike y Richard, por permitirnos contar esta historia. |
| One demonstrator at the Tahrir warned You are letting loose a monster that you can no longer control. | Un manifestante en la plaza Tahrir advierte estáis concibiendo un monstruo que no podréis controlar . |
| Great story is the art of letting go. | Una gran historia es el arte de dejarse llevar. |
| In the third, you are looking out a window, letting your mind wander. Finally, you are asleep and dreaming. | Por último, estamos dormidos y soñando. |
| Voters, however, apparently punished them for letting the government flounder. | Está claro, sin embargo, que los votantes los castigaron por dejar que el gobierno naufragara. |
| I've been letting him do this for half an hour. | Lo he estado dejando hacer esto por media hora. |
| Tom has a reputation of never letting anyone else say anything. | Tom tiene reputación de nunca dejar a nadie más decir nada. |
| Tom has a reputation of never letting anyone else say anything. | Tom tiene fama de no dejar nunca a nadie más decir nada. |
| Tom doesn't see anything wrong with letting Mary learn to drive. | Tom no ve nada de malo en dejar que Mary aprenda a conducir. |
| Enabling this will make the Game New start with a random board instead of letting you choose a specific board. | Activando esta opción, al seleccionar Juego Nuevo se empezará con un tablero aleatorio en vez de dejarle elegir un tablero específico. |
| ECB Letting services of short stay furnished accomodation D Frankfurt am Main | ECB Letting services of short stay furnished accomodation D Frankfurt am Main |
| It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within. | se trata de diseñar con las personas, permitiendo que emerjan soluciones desde el interior. |
| I can't tell you how many times I've been scolded in the park for letting my kids play on the ground. | No sé cuántas veces me reprendieron en el parque por dejar a mis hijos jugar en la tierra. |
| And (remember) when We rescued you from Fir'aun's (Pharaoh) people, who were afflicting you with the worst torment, killing your sons and letting your women live. | Y cuando os salvamos de las gentes de Faraón, que os sometían a duro castigo, matando sin piedad a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres. |
| I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day. | Espero que considere mi petición de tomarme este martes 8 libre. Si es posible, agradecería que me dejara recuperar esas horas cualquier otro día. |
| Divorcement is twice thereafter either retaining her reputably, or letting her off kindly. | El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera. |
| Tom tried to sweet talk the bouncer into letting them into the club. | Tom trató de persuadir al portero de dejarlos a él y sus amigos entrar a la discoteca. |
| And I wanted to tell her, and I want to tell you, we need to stop letting disease divorce us from our dreams. | Le quisiera decir a ella y les digo a ustedes que debemos dejar de permitir que las enfermedades nos divorcien de nuestros sueños. |
| And letting them learn is precisely what the fight against moral hazard is about. | Y permitirles aprender es precisamente la idea en la lucha contra el riesgo moral. |
| The rift in European professional club basketball initially showed no signs of letting up. | La grieta entre los clubes de baloncesto de Europa no mostró inicialmente señales de terminar. |
| However, Ku kills the captain for letting the cops know about their secret plans. | Ku después mata al capitán por dejar que los policías se enteren de sus planes secretos. |
| Police not letting them go. SaveShafqat pic.twitter.com hHYxXdYUXU Marvi Sirmed ( marvisirmed) March 18, 2015 | La policía no les permitió seguir adelante. |
| The lower part shows the used ruleset. Between the score table and the used rule you can find a splitter letting you change the relative sizes of both parts. | La parte inferior muestra el juego de reglas utilizado. Entre la tabla de puntuación y la regla utilizada puede encontrar un divisor que le permitirá cambiar los tamaños relativos de ambas partes. |
| The problem with letting Lehman go under was not the concept but the execution. nbsp | El problema con haber dejado que Lehman cayese no fue el concepto, sino la ejecución. |
