Translation of "level of dialogue" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 17. Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 17. Invita a las comisiones regionales a que contribuyan al diálogo y lo coordinen en el plano regional a fin de preparar el Diálogo de alto nivel |
| 3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level | 3. Decide también que el Diálogo de alto nivel se celebre cada dos años a nivel ministerial |
| 2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible | 2. Invita a los Estados Miembros a que participen en el Diálogo de alto nivel a nivel ministerial o al nivel más alto posible |
| 1. Welcomes the holding of the first High level Dialogue on Financing for Development | 1. Acoge complacida la celebración del primer Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo |
| Let us be thinking in terms of the Euro Arab dialogue, at parliamentary level in particular. | Quiénes son los que apoyan a Sadam Husein en el Golfo? Quiénes son los |
| At a second level, dialogue would be organised within a civil society forum. | En un segundo nivel se organizará un diálogo dentro de un foro con sociedad civil. |
| At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue. | A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social. |
| At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue. | A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social. |
| 4. Requests the President of the General Assembly to continue preparations for the second high level dialogue, in close collaboration with Member States and taking into account the experience of the first high level dialogue, as well as recent experience in the preparation and organization of high level events | 4. Pide al Presidente de la Asamblea General que continúe con los preparativos para el segundo diálogo de alto nivel en estrecha colaboración con los Estados Miembros, teniendo en cuenta la experiencia adquirida en el pasado con el primer diálogo de alto nivel, así como la experiencia reciente en la preparación y organización de reuniones de alto nivel |
| 16. Decides to hold the 2005 High level Dialogue on Financing for Development at the ministerial level the time and modalities of the High level Dialogue will be set by the General Assembly at its fifty ninth session, taking into account other major events in the same year and the need for adequate provisions for an enhanced dialogue | 16. Decide celebrar el Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo de 2005 a nivel ministerial las fechas y modalidades de ese Diálogo de alto nivel serán establecidas por la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, teniendo en cuenta otras reuniones importantes previstas en ese mismo año y la necesidad de adoptar disposiciones adecuadas para facilitar el diálogo |
| At EU level, inter institutional dialogue to speed up the adoption of simplification items should be pursued. | A nivel de la UE, deberá iniciarse un diálogo interinstitucional para acelerar la adopción de medidas de simplificación. |
| 56 190. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership | 56 190. Diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación |
| 57 250. High Level Dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership | 57 250. Diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación |
| 55 193. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership | 55 193. Diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación |
| At European level the social dialogue based in the Treaty should be fully exploited. | A escala europea, se debería aprovechar plenamente el diálogo social basado en el Tratado. |
| 7. Decides also that the modalities for holding the 2007 High level Dialogue will be the same as those used in the 2005 High level Dialogue, as described in General Assembly resolution 59 293 of 27 May 2005 | 7. Decide también que para celebrar el Diálogo de alto nivel de 2007 se utilicen las modalidades del Diálogo de alto nivel de 2005, que se describen en la resolución de la Asamblea General 59 293, de 27 de mayo de 2005 |
| 24. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue | 24. Pide al Secretario General que prepare una nota sobre la organización de los trabajos del Diálogo de alto nivel |
| 8. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue | 8. Pide al Secretario General que prepare una nota sobre la organización de los trabajos del Diálogo de alto nivel |
| 4. Welcomes the heightened awareness achieved by the High level Dialogue on the issue, and decides to consider, at its sixty third session, possible options for appropriate follow up to the High level Dialogue | 4. Celebra el mayor interés suscitado por el Diálogo de alto nivel en la cuestión y decide examinar, en su sexagésimo tercer período de sesiones, las posibles opciones para hacer un seguimiento adecuado del Diálogo de alto nivel |
| 3. Takes note of the summary of the High level Dialogue by the President of the General Assembly A 61 515. | 3. Toma nota del resumen del Diálogo de alto nivel transmitido por la Presidenta de la Asamblea GeneralA 61 515. |
| 9. Requests the Secretary General to submit, prior to the High Level Dialogue, an issues paper containing an annotated agenda and programme of work to assist in organizing the Dialogue | 9. Pide al Secretario General que presente, antes del Diálogo de alto nivel, un documento de exposición de problemas que contenga un programa anotado y un programa de trabajo para ayudar a organizar el Diálogo |
| (b) An annual high level policy dialogue with international financial and trade institutions held in the framework of a strengthened high level segment of the annual substantive session of the Council | b) Un diálogo anual de alto nivel sobre políticas con las instituciones financieras y comerciales internacionales que se celebra en el marco de la revitalizada serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo anual del Consejo |
| 5. Decides that the overall theme of the High Level Dialogue will be The Monterrey Consensus status of implementation and tasks ahead | 5. Decide que el tema general del Diálogo de alto nivel sea El Consenso de Monterrey estado de aplicación y labor futura |
| 6. Emphasizes the need to sustain the momentum generated by the High level Dialogue in subsequent discussions | 6. Pone de relieve la necesidad de mantener en debates posteriores el impulso generado por el Diálogo de alto nivel |
| The ECB also continued to attend the biannual meetings of the Macroeconomic Dialogue , at both the technical and the political level . | Asimismo , el BCE siguió asistiendo a las reuniones semestrales del Diálogo Macroeconómico , tanto de nivel técnico como de carácter político . |
| Having considered the summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development,A 60 219. | Habiendo examinado el resumen del Presidente de la Asamblea General del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrolloA 60 219., |
| 6. Decides that the participants in the High level Dialogue will participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly | 6. Decide que la participación en el Diálogo de alto nivel se regirá por el reglamento de la Asamblea General |
| 7. Also decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources | 7. Decide también que el Diálogo de alto nivel constará de cuatro reuniones plenarias y cuatro mesas redondas interactivas, dentro de los límites de los recursos existentes |
| At EC level, too, consumers are involved in institutionalized dialogue through their representatives at the Economic and Social Committee. | A escala comunitaria, los consumidores están asociados al diálogo institucionalizado en el marco del Comité Económico y Social. |
| At EC level, too, consumers are involved in institutionalized dialogue through their representatives on the Economic and Social Committee. | A escala comunitaria, los consumidores están asociados al diálogo institucionalizado en el marco del Comité Económico y Social. |
| 7. Further decides to hold, prior to the High Level Dialogue, one day of informal hearings with representatives of civil society and the business sector accredited to the Dialogue, and requests the Secretariat to submit a summary of those hearings as an input to the discussions to be held at the Dialogue | 7. Decide además celebrar, antes del Diálogo de alto nivel, un día de audiencias oficiosas con los representantes de la sociedad civil y del sector empresarial acreditados ante el Diálogo, y pide a la Secretaría que presente un resumen de esas reuniones como aporte a las deliberaciones que se celebrarán en el Diálogo |
| (b) The high level dialogue should have a strong focus on policy issues, including the challenge of achieving the internationally agreed development goals | b) El diálogo de alto nivel debería estar centrado fundamentalmente en cuestiones normativas, especialmente en la ardua tarea de alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente |
| Taking note of the report of the Secretary General entitled High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership ,A 57 388. | Tomando nota del informe del Secretario General titulado Diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para el desarrollo mediante la asociación A 57 388., |
| Should management and labour so desire, the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements. | El diálogo entre interlocutores sociales a escala de la Unión podrá conducir, si éstos lo desean, al establecimiento de relaciones convencionales, acuerdos incluidos. |
| At a national level, social dialogue is important for the development of a national policy framework which focuses on fiscal policy and macroeconomic surveillance. | A escala nacional, el diálogo social es importante para el desarrollo de un marco político nacional centrado en la política presupuestaria y la supervisión macroeconómica. |
| At EC level no significant progress has been made with regard to dialogue over consumer issues, despite the best endeavours of the European Commission. | A escala comunitaria no se ha podido detectar, pese a la insistencia de la Comisión de las Comunidades Europeas en tal sentido, ningún progreso digno de mención en materia de diálogo relativo a problemas de los consumidores. |
| At European level, the social partners are involved in the process in the framework of the Commission s dialogue with civil society on trade aspects. | A nivel europeo, los interlocutores sociales están presentes en el proceso en el marco del diálogo entre la Comisión y la sociedad civil sobre los aspectos comerciales. |
| Taking note also of the report of the Secretary General entitled Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership ,A 55 314. concerning the past experience of the high level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership, | Tomando nota también del informe del Secretario General titulado Reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación A 55 314., relativo a la experiencia adquirida en el pasado con el diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación, |
| Feature European Year of Intercultural Dialogue | Motivo conmemorativo año europeo del diálogo intercultural . |
| 59 23. Promotion of interreligious dialogue | 59 23. Promoción del diálogo entre religiones |
| The ECB also has intensive contacts and exchanges of information , including through an annual high level policy dialogue , with the central banks of the current candidate countries . | seminarios sobre el proceso de adhesión a la UE que ayudó a los bancos centrales de los países en vías de adhesión a integrarse sin contratiempos en el SEBC . El BCE mantiene asimismo frecuentes contactos e intercambios de información incluido un diálogo anual de alto nivel en materia de política monetaria con los bancos centrales de los actuales países candidatos . |
| Configuration Dialogue | Diálogo de configuración |
| 6. Also decides that the duration of the High Level Dialogue will be two days and that it will consist of an innovative series of plenary and informal meetings to constitute a policy dialogue and interactive round tables with the participation of the relevant stakeholders. The Dialogue should be well prepared, including through appropriate intergovernmental consultations. The two days will consist of | 6. Decide también que la duración del Diálogo de alto nivel sea de dos días y que consista en una serie innovadora de sesiones plenarias y reuniones oficiosas para constituir un diálogo normativo y mesas redondas interactivas con la participación de las partes interesadas. El Diálogo se preparará debidamente, incluso mediante consultas intergubernamentales apropiadas. Las actividades de los dos días se describen a continuación |
| 2. Reconfirms that the Secretary General will report to the General Assembly at its sixtieth session on the organizational details of the 2006 high level dialogue | 2. Reconfirma que el Secretario General la informará en su sexagésimo período de sesiones sobre los pormenores de la organización del diálogo de alto nivel de 2006 |
| 16. Notes that the successfully reconstituted High Level Dialogue may provide useful experiences for the integrated and coordinated follow up to conferences | 16. Observa que el Diálogo de alto nivel eficazmente reconstituido puede aportar experiencias útiles para el seguimiento integrado y coordinado de las conferencias |
Related searches : High Level Dialogue - Power Of Dialogue - Line Of Dialogue - Lines Of Dialogue - Lack Of Dialogue - Flow Of Dialogue - Culture Of Dialogue - Spirit Of Dialogue - Round Of Dialogue - Dialogue Of Cultures - In Dialogue - Ongoing Dialogue - Dialogue Partner
