Translation of "leveling mounts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Which mounts directed at the hearts. | Que llega hasta las entrañas. |
| Mounts the data part of CD | Monta la partición de datos del CD |
| Mounts or umounts a partition This command mounts or unmounts the selected partition, depending on its current state. | Monta o desmonta una partición Esta orden monta o desmonta la partición seleccionada, dependiendo de su estado actual. |
| And I probably will need a hobby as a leveling mechanism. | Y probablemente necesitaré un pasatiempo para estabilizarme. |
| Automatically mounts devices at login or when attached | Monta dispositivos automáticamente al inicio o cuando son insertados |
| I want to write about video games. I want to write about leveling up. | Quiero escribir sobre los videojuegos, sobre la manera de pasar niveles. |
| But it also becomes less feasible as the violence mounts. | Pero se vuelve menos factible a medida que escala la violencia. |
| Automatically mounts devices when they are plugged in, or at login | Monta automáticamente dispositivos al conectarlos o al iniciar sesiónName |
| China s growth, meanwhile, is leveling off at 7 , with other developing countries preparing for higher interest rates. | El crecimiento chino, mientras tanto, se estabiliza en el 7 y otros países en desarrollo se preparan para tasas de interés mayores. |
| The day We shall gather the Godwary toward the All beneficent, on mounts, | El día que congreguemos hacia el Compasivo a los temerosos de Alá, en grupo, |
| As the political pressure mounts, the university s administrators need only listen to the students. | A medida que aumente la presión política, recomiendo a las autoridades administrativas de la universidad que presten oídos únicamente a sus estudiantes. |
| This, along with enhanced enforcement of competition law, would go a long way toward leveling the playing field in markets. | Esto, junto con un mayor cumplimiento de la ley de competencia, lograría importantes cambios en pos de un entorno con igualdad de condiciones. |
| Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e. g. NFS or Samba mounts. | Evita que se examinen los sistemas de archivos que no son de este equipo, p. ej. NFS o Samba |
| Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high? | Es por tu mandato que el águila se eleva y pone en lo alto su nido |
| Unfortunately, rather than leveling the playing field, the battle of ideas may skew US politics even further in favor of big business. | Por desgracia, en vez de equilibrar el campo de juego, la batalla de ideas puede sesgar la política estadounidense todavía más a favor de las grandes compañías. |
| Nor shall those who came to you to be provided with mounts. And when you said 'I can find no mounts for you' they turned back, their eyes streaming with tears grieving that they could not find the means to spend. | Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. |
| Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterial Stern Report . | La evidencia científica sobre los riesgos aumenta día a día, como lo documentó recientemente el magistral Informe Stern de Inglaterra. |
| And We made them tractable for them so some of them make their mounts and some of them they eat. | Los hemos hecho dóciles a ellos unos les sirven de montura, otros de alimento. |
| Geography La Chaise Dieu occupies a 1082 m butte which dominates a plain between the mounts of Livradois and Velay. | Geografía La Chaise Dieu ocupa 1082 m de butte que dominan una llanura entre los montes de Livradois y Velay. |
| The male mounts the female, holding her legs with his hind feet, and copulates with her for a few minutes. | Para realizar la cópula, el macho monta a la hembra y abraza las piernas de ésta con sus patas traseras. |
| Nor (is there blame) on those who came to you to be provided with mounts, and when you said I can find no mounts for you, they turned back, while their eyes overflowing with tears of grief that they could not find anything to spend (for Jihad). | Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. |
| Nor (is there blame) on those who came to thee to be provided with mounts, and when thou saidst, I can find no mounts for you, they turned back, their eyes streaming with tears of grief that they had no resources wherewith to provide the expenses. | Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. |
| Nor does any blame attach to those who came to you to be provided with mounts, and when you said, I can find no mounts for you, they went back, and tears welled up in their eyes with sadness, since they could not find any way to contribute. | Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. |
| The conical turret, which mounts two machine guns (14.5 mm and 7.62 mm), is unusual in that it has no top hatch opening. | La torre cónica, que monta dos ametralladoras (14,5 mm y 7,62 mm), no es habitual en el sentido de que no tiene escotilla arriba. |
| Unfortunately, the International Monetary Fund's latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled. | Desafortunadamente, el último estudio que el personal del Fondo Monetario Internacional llevó a cabo sobre el tema, titulado Las mujeres, el trabajo y la economía ( Women, Work, and the Economy, ), muestra que, a pesar de algunas mejoras, el progreso hacia la igualdad de condiciones para las mujeres se ha estancado. |
| He knows what enters within the earth and what comes forth out of it, what comes down from heaven and what mounts up to it. | Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. |
| Nor can there be any cause for reproach against those who, when they came to you asking for mounts to go to the battlefront, and when you said that you had no mounts for them, they went back, their eyes overflowing with tears, grieving that they had no resources to enable them to take part in fighting. | Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. |
| Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons | Cuando construyan terraplenes y edifiquen muros de asedio para destruir muchas vidas, el faraón no lo socorrerá en la batalla, a pesar del gran ejército y de la numerosa multitud |
| Inside each of these structures, there is a stage on which a statue of the Goddess Durga mounts a lion while wielding ten weapons in her ten hands. | Dentro de cada una de estas estructuras hay un escenario en el que la estatua de la diosa Durga monta un león mientras sostiene diez armas en sus diez manos. |
| Inequality within countries has increased, and inequality between countries increased sharply after 1980, before leveling off in the late 1990 s and finally falling back after 2000, as catch up growth in developing countries accelerated. | Ha crecido la desigualdad dentro de los países, y las diferencias entre ellos aumentaron considerablemente después de 1980, hasta equilibrarse a finales de los noventa y comenzar a disminuir después de 2000, cuando el crecimiento en los países en desarrollo comenzó a acelerarse. |
| Bang, bang, bang, bang, bang you're going to see lots of blooming in the middle, and then you're going to see a sort of leveling off, fewer and fewer cases towards the end of December. | Bang, bang, bang, bang, van a ver un gran florecimiento en el medio, y luego van a ver una especie de nivelación, cada vez menos casos hasta fines de diciembre. |
| He sends down water from the skies, and the channels flow, each according to its measure But the torrent bears away to foam that mounts up to the surface. | Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. |
| As death toll from BNP Jamaat violence mounts in Bangladesh, govt must take concrete immediate steps to ensure people's right to security Shah Ali Farhad ( shah_farhad) February 7, 2015 | La cantidad de muertes por la violencia del BNP Jamaat aumenta en Bangladesh. El gobierno debe tomar medidas concretas e inmediatas para asegurar del derecho a la seguridad. |
| Families tell stories of watching their homes collapse, sometimes on top of them, and climbing onto termite mounts, the only high ground left, waiting for helicopters or boats to rescue them. | Las familias relatan haber visto como sus hogares se desplomaban, en ocasiones sobre ellos, y haber trepado a montículos de termiteros, el único terreno elevado que quedaba, a la espera de ser rescatadas por helicópteros o botes. |
| For thus saith the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the mounts, and by the sword | Porque así ha dicho Jehovah Dios de Israel acerca de las casas de esta ciudad y de las casas de los reyes de Judá, que fueron derribadas para construir defensas contra los terraplenes y la espada |
| And every time the CEO of such a bank is forced to resign, the evidence mounts that these organizations have become impossible to manage in a responsible way that generates sustainable value for shareholders and keeps taxpayers out of harm s way. | Cada vez el director ejecutivo de uno de esos bancos se ve forzado a renunciar, se acumula evidencia sobre la imposibilidad de administrar estas organizaciones de manera responsable, que genere valor sostenible para sus accionistas y mantenga la seguridad de los contribuyentes. |
| And the mounts of those who feared their Lord will be led towards Paradise, in groups to the extent that when they reach it, its gates will be opened and its guards will say to them, Peace be upon you! | Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín. Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! |
| So, as you can see, before, there is a leveling system built into this software so that as Evan, or any user, becomes more familiar with the system, they can continue to add more and more detections, so that the system begins to differentiate between different distinct thoughts. | Así que como pueden ver hay un progreso por niveles incorporado a este software por lo que mientras Evan, u otro usuario, se familiariza con el sistema, puede agregar más y más detecciones que permiten al sistema diferenciar entre distintos pensamientos. |
| I would ask him finally on that subject that as the pressure mounts from the farmers or from the Americans, could he remember that we have other important trade interests elsewhere in the world in Latin America, in Central America and, perhaps, above all in Eastern Europe. | Porque además soy de los que manifiestan, señora Presidenta, y he sufrido y sufro en mis propias carnes lo que representa la discriminación y el racismo que la defensa de los derechos humanos, la defensa de la dignidad de la persona humana no tendría por qué ser patrimonio exclusivo de ningún grupo político. |
| Behold the mounts, they are come unto the city to take it and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence and what thou hast spoken is come to pass and, behold, thou seest it. | He aquí que los terraplenes ya han alcanzado hasta la ciudad para tomarla. La ciudad va a ser entregada en mano de los caldeos que combaten contra ella, a causa de la espada, del hambre y de la peste. Ha llegado a suceder lo que dijiste y he aquí, tú lo estás viendo |
| Nor is there blame upon those who, when they came to you that you might give them mounts, you said, I can find nothing for you to ride upon. They turned back while their eyes overflowed with tears out of grief that they could not find something to spend for the cause of Allah . | Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios. |
| He sends down water (rain) from the sky, and the valleys flow according to their measure, but the flood bears away the foam that mounts up to the surface, and (also) from that (ore) which they heat in the fire in order to make ornaments or utensils, rises a foam like unto it, thus does Allah (by parables) show forth truth and falsehood. | Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. |
