Translation of "leverage growth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Growth - translation :

Leverage - translation :

Keywords : Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor Apalancamiento Palanca Ventaja Presionar Influencia

Examples (External sources, not reviewed)

Growth based on high leverage typically proves to be illusory.	El crecimiento basado en un alto apalancamiento resulta típicamente ilusorio.
We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage.	Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público.
With global growth anemic and inflationary expectations falling, further growth in debt looks unsustainable. And yet total global leverage continues to rise.	Con un crecimiento mundial anémico y un empeoramiento de las perspectivas inflacionarias, un mayor aumento de la deuda parece insostenible y, sin embargo, el apalancamiento mundial total sigue incrementándose.
For example, if companies reduce investment, they will weaken growth and boost their leverage ratio further.	Por ejemplo, si las empresas reducen la inversión, debilitarán el crecimiento e impulsarán aún más su nivel de apalancamiento.
And a slowdown in productivity growth, together with excessive leverage and persistent public sector underinvestment, may be undermining medium term potential economic growth.	Y puede ser que una desaceleración del aumento de productividad, sumada al exceso de apalancamiento y el déficit permanente de inversión pública, esté debilitando el potencial de crecimiento económico a mediano plazo.
One is that, facing declining growth, policymakers will resort to excess investment or leverage (or both), creating instability.	Una es que, ante la desaceleración del crecimiento, los encargados de diseñar las políticas recurran a un exceso de inversiones o de apalancamiento (o de ambos), lo que generaría inestabilidad.
But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage.	Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento.
One is leverage.	Uno es el endeudamiento
Seven years after 2008, global leverage is higher than ever, and aggregate global demand is still insufficient to drive robust growth.	Siete años después de 2008, el apalancamiento mundial es mayor que nunca y la demanda agregada mundial sigue siendo insuficiente para impulsar un crecimiento sólido.
The hard part of fully realizing potential growth is shifting the composition of domestic demand from consumption to investment without adding leverage.	La parte difícil de lograr completamente el crecimiento potencial es cambiar la composición de la demanda interna del consumo a la inversión sin agregar apalancamiento.
Painful deleveraging less spending and more saving to reduce debt and leverage remains ongoing in most advanced economies, which implies slow economic growth.	Un doloroso desapalancamiento menos gasto y más ahorros para reducir la deuda y el apalancamiento continúa en la mayoría de las economías más avanzadas, lo que implica un crecimiento económico lento.
Leverage is one of the worst.	El apalancamiento es una de las peores.
As a result, investors are worried that China could slip into the excess leverage growth model that has served many developed economies so poorly.	Como resultado, a los inversionistas les preocupa que China caiga en el modelo de crecimiento basado en el apalancamiento excesivo que ha resultado perjudicial para muchas economías desarrolladas.
It seems unlikely that not a single central bank analyst was the least bit worried about the massive growth in credit and leverage at the time.	Parece poco probable que en aquel momento ni un solo analista de los bancos centrales estuviese, por lo menos, un poco preocupado por el crecimiento masivo del crédito y el apalancamiento.
But it's not how you actually get leverage.	Pero no es simplemente así como consigues el éxito empresarial.
This has occurred despite a significant increase in the personal income share of the Chinese economy, driven by services led employment growth and the income leverage of urbanization.	Esto a pesar de un considerable incremento de la participación de la renta personal en la economía china, gracias al crecimiento del empleo en el sector servicios y la mejora de ingresos que supone la urbanización.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.	Si esta idea innovadora fuese implementada, reduciría el apalancamiento de los propietarios.
It's very cheap. We have a lot of leverage.	Es muy barato. Tenemos una gran capacidad de influencia.
The Office of Budget Responsibility suggests, meanwhile, that robust growth will be possible only if household leverage, having fallen slightly since 2008, rises to an all time high by 2020.	Entretanto, la Oficina de Responsabilidad Presupuestaria indica que sólo será posible un crecimiento sólido, si el apalancamiento de los hogares, que se ha reducido ligeramente desde 2008, aumenta hasta un nivel sin precedentes de aquí a 2020.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.	Por ejemplo, los bancos de desarrollo pueden ayudar a aprovechar las inversiones del sector privado.
But we should not underestimate the leverage of public spending.	Pero no debemos subestimar el poder del gasto público.
The fundamental problems that triggered alarm bells in the first place including real estate bubbles, local government debt, rapid growth in shadow banking activity, and rising corporate leverage ratios remain unresolved.	Los problemas fundamentales que dispararon las alarmas en primer lugar incluidas las burbujas inmobiliarias, la deuda de los gobiernos locales, el rápido crecimiento de la actividad de la banca en la sombra y los crecientes niveles de apalancamiento corporativo no han sido resueltos todavía.
Certainly the People s Bank of China, which engineered a credit squeeze in June in an attempt to discourage loan growth, seems to believe that financial leverage has risen to dangerous levels.	Ciertamente el Banco Popular Chino, que implementó una reducción del crédito en junio, para desalentar el crecimiento del endeudamiento, parece creer que el apalancamiento financiero ha alcanzado niveles peligrosos.
Ordinary Russians have far less leverage and will suffer far more.	Los rusos comunes y corrientes tienen muchas menos ventajas y sufrirán mucho más .
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.	Asi que, un banco comercial normal tiene un endeudamiento de nueve a 10 veces.
Otherwise, the world will either become mired in deflation and slow growth, or will need to accept further increases in leverage thereby simply postponing the problem and making it still more intractable.	De lo contrario, el mundo quedará empantanado en la deflación y en el crecimiento lento o tendrá que aceptar unos mayores aumentos del apalancamiento, con lo que simplemente aplazará el problema y lo volverá aún más arduo.
Fueled by massive credit growth (equivalent to 30 of GDP from 2008 to 2012), the Chinese economy has taken on a level of financial leverage that is the highest among emerging markets.	Impulsada por un crecimiento masivo del crédito (equivalente al 30 160 del PBI entre 2008 y 2012), la economía china ha alcanzado el mayor nivel de apalancamiento financiero entre los mercados emergentes.
The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .	El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera .
Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life?	Por qué no capitalizar las lecciones aprendidas durante toda una vida?
We're using whatever leverage we have to bring them to the table.	Estamos usando todos los trucos inimaginables para que vengan.
And those three together, I think, give you leverage in the world.	Y esas 3 cosas juntas, en mi opinión, te llevan al éxito empresarial.
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.	Matty encontró esta manera ingeniosa de estimular la amabilidad en los extraños.
It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.	Es porque podemos aprovechar mejor la ayuda de los chinos.
But Justin Lin, a former World Bank chief economist, has argued forcefully that investment will and should remain a key growth driver, and that domestic consumption in China s growth pattern should not be pushed beyond its natural limits into a high leverage model based on rising consumer debt.	Sin embargo, Justin Lin, ex economista en jefe del Banco Mundial, ha argumentado con firmeza que la inversión será y debe seguir siendo un motor esencial del crecimiento y que el consumo interno en el patrón de crecimiento de China no debe presionarse más allá de sus límites naturales de modo que se convierta en un modelo de alto apalancamiento basado en la creciente deuda de los consumidores.
Against this background, monetary policymakers must be cautious, because low interest rates can shift the growth model back toward leverage and domestic consumer demand, stalling the structural shift to the tradable side that is underway.	Con este telón de fondo, los responsables de las políticas monetarias deben mostrarse cautos, porque las bajas tasas de interés pueden desplazar el modelo de crecimiento nuevamente hacia el apalancamiento y la demanda interna de consumo, ahogando el desplazamiento estructural hacia el sector transable en curso.
Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries.	El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países.
As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 .	Como resultado, para 2010, la relación de apalancamiento general en China había aumentado un 30 160 .
RV Aside from publishing it, how do you intend to leverage the toolkit?	RV Además de publicarlo, cómo planean promover este kit de herramientas?
All told, these various initiatives are likely to leverage hundreds of billions of dollars in investment over the coming decade, speeding growth in the counterpart countries while deepening their production, trade, and financial linkages with China.	En su conjunto, estas diversas iniciativas probablemente generarán cientos de miles de millones de dólares en inversiones durante la próxima década, acelerando el crecimiento en los países homólogos y profundizará su producción, comercio y vínculos financieros con China.
Specifically, China needs prudential regulation that limits the use of leverage for asset purchases.	En concreto, China necesita una regulación prudencial que limite el uso del apalancamiento para las compras de activos.
If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.	Si se añade a la ecuación un mayor apalancamiento a partir de la inversión del sector privado, la cifra sería mayor.
The concept of leverage is fundamental to the business model implemented by many AIFMs .	El concepto de apalancamiento es fundamental en la aplicación de los modelos de negocio de muchos GFIA .
But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.	Sin embargo, la menguante influencia de EE.UU. no puede alcanzar el nivel de la influencia del quot eje del mal quot de la región.
We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.	Necesitamos asociaciones que aprovechen los conocimientos y las soluciones de las comunidades locales.
They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games.	Ellos deberían reconocer conscientemente que han construido una dinámica de cita y apalancar los juegos.

Muestra esta página en español