Translation of "leverage private finance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Finance - translation : Leverage - translation : Private - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Development banks, for example, can help leverage private sector investment. | Por ejemplo, los bancos de desarrollo pueden ayudar a aprovechar las inversiones del sector privado. |
| Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries. | El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países. |
| If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. | Si se añade a la ecuación un mayor apalancamiento a partir de la inversión del sector privado, la cifra sería mayor. |
| The WBG report points to four foundational pillars of development financing domestic resource mobilization better and smarter aid domestic private finance and external private finance. | El informe del Grupo del Banco Mundial apunta a cuatro pilares fundamentales de la financiación para el desarrollo movilización de los recursos internos, mejor y más inteligente ayuda, financiamiento privado interno y financiamiento privado externo. |
| We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage. | Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público. |
| Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. | A través de asociaciones público privadas, podemos aprovechar fortalezas únicas y estar mejor equipados para ampliar el acceso a la atención sanitaria. |
| Director of the Private Office of the Minister for Economic Affairs , Finance and Privatisation | Director del Gabinete del Ministro de Economía , Finanzas y Privatización |
| This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance. | Esto nos lleva a la tercera fuente clave de financiación para el desarrollo la financiación privada interna. |
| But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector. | Pero también, por supuesto, tiene que ver con la crisis masiva que siguió a un excesivo apalancamiento, un préstamo excesivo en el sector privado. |
| Company (CRC), illustrates how private capital markets can finance renewable energy when the subsidy is right. | Company (CRC), ilustra cómo los mercados de capitales privados pueden financiar las energías renovables cuando el subsidio es el correcto. |
| One is leverage. | Uno es el endeudamiento |
| Obamacare establishes a public mandate to buy private insurance (with public subsidies for the poor) to finance services provided by (mostly) private hospitals and clinics. | El sistema de Obama establece un mandato público para adquirir un seguro privado (con subsidios estatales para los pobres) con el fin de financiar los servicios prestados por clínicas y hospitales privados (en su mayoría). |
| Those investments will leverage billions in private sector commitments, starting with more than 9 billion from a range of companies, including General Electric. | Esas inversiones movilizarán miles de millones en compromisos del sector privado, que comenzarán con 9.000 millones de diversas empresas, incluida General Electric. |
| The challenge of long term investment cannot be resolved without attracting more diverse and private sources of finance. | El imperativo de la inversión a largo plazo no se puede resolver sin atraer fuentes de financiación privadas y más diversas. |
| Second, the focus of debate about development financing has broadened from the quantity of aid to its quality including its power to leverage other sources of finance. | En segundo lugar, el centro del debate sobre la financiación para el desarrollo se ha expandido, desde un enfoque en la cantidad de la ayuda a uno más amplio que se extiende a la calidad de la misma incluyendo su poder para apalancar otras fuentes de financiamiento. |
| It will take private sector investment, taxes collected in developing countries, and other sources of finance to do the job. | Será necesaria la inversión del sector privado, la recaudación de impuestos en los países en desarrollo y otras fuentes de financiamiento para lograrlo. |
| Leverage is one of the worst. | El apalancamiento es una de las peores. |
| At the same time, the government s interventions have limited the growth of private sector firms by impeding their access to finance. | Al mismo tiempo, las intervenciones del gobierno han limitado el crecimiento de las empresas del sector privado impidiéndoles el acceso al financiamiento. |
| Bridging the gap between the public and private sectors is vital to finance the construction of an efficient global energy system. | La estrecha colaboración entre los sectores público y privado resulta vital a la hora de financiar la construcción de un sistema energético global eficiente. |
| For example, they can channel aid toward sectors like health care and education, where private finance is unlikely to materialize, while using ODA to attract more private sector financing, such as through public private partnerships or mitigation of investment risk. | Por ejemplo, pueden canalizar la ayuda hacia sectores tales como la salud y la educación, donde es improbable que se materialice la financiación privada, mientras que también se debe usar la AOD para atraer más financiación del sector privado, como por ejemplo a través de sociedades mixtas públicas privadas o la mitigación de los riesgos de inversión. |
| From 2009 to 2013, new investment commitments by the International Finance Corporation, the World Bank s private sector lending arm, have risen 73 . | Así, entre 2009 y 2013, dentro del Grupo Banco Mundial, los nuevos compromisos de inversión por parte de la Corporación Financiera Internacional (IFC por sus siglas en inglés), cuya actividad se centra en la concesión de préstamos al sector privado aumentaron en un 73 . |
| Finance | FinanzasQShortcut |
| As this increased activity will take the form of loans, equity, guarantees and risk sharing financing, it will also generate a positive leverage of additional investment from private sources. | Dado que esta mayor actividad adoptará la forma de préstamos, capital en acciones, garantías y financiación a riesgo compartido, también generará un impulso positivo de inversiones adicionales procedentes de fuentes privadas. |
| But it's not how you actually get leverage. | Pero no es simplemente así como consigues el éxito empresarial. |
| Government finance | Government finance |
| Finance Manager | Gestor de finanzasName |
| Assuming project funding rates in the range of 50 75 , EUROSTARS could mobilise between EUR 133 and 400 million of additional private funding for the duration of the Programme (leverage effect). | Si se adopta la hipótesis de que los porcentajes de financiación de los proyectos oscilarán entre el 50 y el 75 , Eurostars podría movilizar de 133 a 400 millones de euros de fondos privados suplementarios a lo largo del período de ejecución del Programa (efecto amplificador). |
| The answers to these questions cannot be found by discussing sound finance, public or private, for they reside firmly in the realm of power politics. | Las respuestas a estas preguntas no pueden obtenerse con discusiones sobre finanzas públicas o privadas sólidas sino que radican estrictamente en el ámbito de la política de poder. |
| They stepped in when private markets froze, acting as lenders and dealers of last resort, and provided additional liquidity to grease the wheels of finance. | Intervinieron cuando los mercados privados se congelaron, haciendo las veces de prestamistas e intermediarios de última instancia, y proporcionaron liquidez adicional para engrasar las ruedas que hacen girar las finanzas. |
| If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage. | Si esta idea innovadora fuese implementada, reduciría el apalancamiento de los propietarios. |
| It's very cheap. We have a lot of leverage. | Es muy barato. Tenemos una gran capacidad de influencia. |
| Competition between financial structure models bank finance Vs non bank finance ? | 4 La competencia entre sistemas financieros financiación bancaria frente a financiación no bancaria ? |
| Lightly regulated fund matching companies, for example, would distribute margin loans to virtually anyone, resulting in about CN 2.3 trillion in online private fund matching and CN 1 trillion in offline private fund matching, with a leverage ratio of up to 5 1 for the latter. | Por ejemplo, hay empresas complementadoras de fondos , poco reguladas, que entregan préstamos para cuentas de margen a casi cualquiera esto dio lugar a unos 2,3 billones de yuanes en complementación de fondos privados online y un billón de yuanes offline, con un cociente de apalancamiento de hasta 5 a 1 en el segundo caso. |
| The World Bank Group and its private sector lending arm, the International Finance Corporation (IFC), are trying to harness this potential to support national education systems. | El Grupo del Banco Mundial y su institución para créditos privados, la Corporación Financiera Internacional (IFC, por su sigla en inglés), procuran aprovechar este potencial para apoyar a los sistemas educativos nacionales. |
| Unlocking Climate Finance | Cómo desbloquear el financiamiento climático |
| GOVERNMENT FINANCE STATISTICS | ESTADÍSTICAS FINANCIERAS DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS |
| Personal Finance Manager | Name |
| Use Finance Quote | Utilizar Finance Quote |
| The fund is expected to leverage this to acquire roughly 63 billion in loans, with private investors subsequently contributing some 5 for every euro lent bringing total investment to the 315 billion target. | Se espera que el Fondo los aproveche para obtener unos 63.000 millones en préstamos y posteriormente los inversores privados aporten unos cinco euros por cada euro prestado, con lo que la inversión total ascenderá a los 315.000 millones previstos. |
| But we should not underestimate the leverage of public spending. | Pero no debemos subestimar el poder del gasto público. |
| Growth based on high leverage typically proves to be illusory. | El crecimiento basado en un alto apalancamiento resulta típicamente ilusorio. |
| Together, governments, civil society, international organizations, and the private sector can improve the availability and quality of finance for development, and shape a better future for all. | Juntos, gobiernos, sociedad civil, organizaciones internacionales y sector privado pueden mejorar el acceso y calidad del financiamiento para el desarrollo, y diseñar un mejor futuro para todos. |
| international economics and finance | economía y finanzas internacionales |
| The Spider of Finance | La araña de las finanzas |
| New Model Development Finance | Un nuevo modelo de financiación del desarrollo |
Related searches : Leverage Finance - Private Finance - Private Sector Leverage - Leverage Private Money - Private Equity Finance - Private Finance Initiative - Private Sector Finance - Leverage Resources - Leverage Experience - Negotiation Leverage - Low Leverage
