Translation of "liabilities to shareholders" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Direct injury to shareholders | Perjuicio directo a los accionistas |
| No Shareholders Spring | Una primavera accionista que no es tal |
| Protection of shareholders | Protección de los accionistas |
| Article 13 Information for shareholders 6 . | Artículo 13 Información para accionistas 6 . |
| They felt like powerless minority shareholders. | Se sentían como accionistas 160 minoritarios sin poder. |
| Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders. | Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas. |
| Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders. | Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas. |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities | Instituciones distintas de las IFM Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos |
| This item represents the total liability to the IF 's shareholders . | Esta categoría representa el pasivo total frente a los tenedores de las participaciones del fondo de inversión . |
| Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities 12 Other liabilities | Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos 12 Otros pasivos |
| Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities 12 Other liabilities Domestic | Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos 12 Otros pasivos |
| the financial conglomerate 's major shareholders and management | los principales accionistas y la gestión del conglomerado financiero |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities | Instituciones distintas de las IFM IFM |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos |
| Remaining liabilities Remaining liabilities | Otros pasivos Otros pasivos |
| Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos |
| Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos |
| Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings . | Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales . |
| Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities | Residentes |
| Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities | Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos |
| Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities | Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Otros pasivos |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities | Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos |
| Banknotes in circulation Liabilities to other euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Intra Eurosystem liabilities Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves Other liabilities Accruals and income collected in advance Sundry | Billetes en circulación Depósitos en euros de otros residentes en la zona del euro Pasivos en euros con no residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro Depósitos y otros pasivos Cuentas intra Eurosistema Pasivos contrapartida de la transferencia de reservas exteriores Otros pasivos Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos anticipados Diversos |
| A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless | Un Estado de la nacionalidad de los accionistas de una sociedad no tendrá derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a esos accionistas en caso de perjuicio causado a la sociedad, a menos que |
| Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities Other liabilities Domestic Overnight Euro Other residents | Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Otros pasivos Residentes A la vista Euro Otros residentes |
| Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities 12 Other liabilities | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos 12 Otros pasivos |
| Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities 12 Other liabilities | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos |
| Transfers to Liquid Liabilities | Transferencias a Pasivos Líquidos |
| But, again, JPM s shareholders have little cause for concern. | Pero, nuevamente, los accionistas de JPM tienen pocos motivos de preocupación. |
| Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 . | Otros pasivos Pasivos en euros con no residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro 8.1 . |
| Banknotes in circulation Liabilities to other euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Intra Eurosystem liabilities Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves Other liabilities Accruals and income collected in advance Sundry | Billetes en circulación Depósitos en euros de otros residentes Pasivos en euros con no residentes Pasivos en moneda extranjera con no residentes Depósitos y otros pasivos Cuentas intra Eurosistema Pasivos contrapartida de la transferencia de reservas exteriores Otros pasivos Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos anticipados Diversos |
| Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros pasivos |
| Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities | Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas Residentes |
| 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities | Otros pasivos frente a entidades de crédito de la zona del euro denominados en euros 5.2 Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos |
| 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities | 9.1 e Sociedades no financieras 12 Otros pasivos Otros Estados A la vista miembros participantes 5.2 Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Otros Estados A la vista miembros participantes |
| 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities | Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos |
| Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities Domestic | Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos |
| 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities | 9.2 e Por vencimiento ( 3 bandas ) 12 Otros pasivos Otros Estados A plazo miembros participantes 5.2 Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Otros Estados A plazo miembros participantes |
| 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities | 9.2 e Hogares Por vencimiento ( 3 bandas ) 12 Otros pasivos Otros Estados A plazo miembros participantes 5.2 Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Otros Estados A plazo miembros participantes |
| Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities Domestic | Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Otros pasivos |
| 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities | 9.4 e Sociedades no financieras 12 Otros pasivos Otros Estados Cesiones miembros temporales participantes 5.2 Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Otros Estados Cesiones miembros temporales participantes |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 12 Other liabilities | Pasivos frente a residentes de la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 12 Other liabilities | Pasivos frente a residentes de la zona del euro denominados en moneda extranjera 12 Otros pasivos |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro Other liabilities Euro | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros Otros pasivos Euro |
