Translation of "liability for costs" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Liability - translation :

Keywords : Costos Costes Cuesta Cueste Cuesta Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja

Examples (External sources, not reviewed)

The alternative the liability model requires that each state take responsibility for its own debts, with its creditors bearing the costs of a default.	La alternativa el modelo de responsabilidad requiere que cada Estado asuma la responsabilidad de sus propias deudas, y que sus acreedores tengan que soportar los costos de una moratoria.
We have to see liability here not in terms of morality but, in effect, in terms of the costs incurred.	En cuanto a otros puntos, en cambio, no llegamos a acuerdo alguno.
Account for running costs	Cuenta para los costes operativos
Liability	Pasivos
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
support to costs for logistics and operations.	apoyo para costes logísticos y operativos.
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad .
( iv ) the liability for the execution of a payment transaction	( iv ) la responsabilidad de la ejecución de una operación de pago
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .	Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental .
Data on environmental costs and expenditures is indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .	Los datos sobre los costes de medio ambiente son indispensables para evaluar el coste de cumplimiento de la normativa medioambiental .
The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered .	Es preciso tener en cuenta también los costes de migración y los de fabricación y obtención de nuevos detectores .
This has major implications for claims about costs.	Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos.
And that can have dramatic costs for us.	Y eso puede tener costos enormes para nosotros.
Costs	Costes
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
This represents lower information and transaction costs , for example .	Ello representa , por ejemplo , una reducción de los costes de información y de transacción .
terms of trade creates high costs for the participants	terms of trade creates high costs for the participants
If the ball costs 10, the bat costs...	Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta...
Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 .	Artículo 50 Responsabilidad del usuario en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas 1 .
they describe the mechanism for civil liability and the inherently necessary insurance exactly	Hasta la fecha no se han calculado todavía los costes de aseguramiento de una responsabilidad que quizá se extienda incluso al futuro, por ejemplo, en el caso de las cargas del pasado.
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artículo 12 Responsabilidad 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Staff costs	Gastos de personal 8 Gastos de administración
Event Costs	Costes de los eventos
Phone costs	Costes de teléfono
Draw Costs	Dibujar nombres
Draw Costs	Dibujar costes
French production costs are high, but Greek costs are higher.	Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más.
As the proposal does not entail any substantial costs, there is no need to minimise compliance costs for micro enterprises or SMEs.	Dado que la propuesta no entraña costes sustanciales, no hay necesidad de reducir al mínimo los costes de cumplimiento para las microempresas o las pymes.
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .	No se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance .
Issues are classified according to the sector incurring the liability for the securities issued .	Las emisiones se clasifican de acuerdo con el sector que acepta los pasivos asociados a los valores emitidos .
The revisions to the projections for unit labour costs are small .	En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también de escasa cuantía .
Subsequently , the costs of this a series for the price index .	Subsequently , the costs of this a series for the price index .
The revisions to the projections for unit labour costs are small .	En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también pequeñas .
But what about Grexit costs for the rest of the eurozone?	Pero, qué hay de los costos de la salida de Grecia para el resto de la zona del euro?
As the methods for establishing and levying the amounts due for the coverage of security costs differ across the Community, the harmonisation of the basis for charging security costs at Community airports where the costs of security are reflected in the airport charges is necessary.	Habida cuenta de que los métodos para fijar y percibir los importes necesarios para sufragar los costes de protección varían en la Comunidad, es necesario armonizar la base de tarificación de estos costes en los aeropuertos comunitarios en que los costes de protección se reflejan en las tasas aeroportuarias.
As the methods for establishing and levying the amounts due for the coverage of security costs differ across the Community, the harmonisation of the basis for charging security costs at Community airports where the costs of security are reflected in the security charges is necessary.	Habida cuenta de que coexisten en la Comunidad diversos métodos para fijar y percibir las cantidades destinadas a sufragar los costes de protección de la aviación, es necesario armonizar la base de tarifación en aquellos aeropuertos comunitarios donde los costes de protección se reflejen en tasas específicas.

Muestra esta página en español