Translation of "liability in tort" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Liability - translation :

Tort - translation :

Keywords : Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja Agravio Agravios Tort Reforma Asociación

Examples (External sources, not reviewed)

States with extensive tort reform still suffer all these pathologies.	Estados con una reforma de agravios extensiva todavía sufren todas estas patologías.
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.	Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control.
Liability	Pasivos
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
Coins in circulation are not a liability of MFIs in the participating Member States , but a liability of the central government .	La moneda fraccionaria en circulación no es un pasivo de las IFM en los Estados miembros participantes , sino un pasivo de la administración central .
And the total of direct tort cost in this country is about two percent, which is twice as much as in other countries but, as taxes go, hardly crippling.	y el total de los costos de responsabilidad civil directa en el país es de aproximadamente 2 por ciento que es el doble de los otros paises. Pero, en lo que a impuestos se refiere, dificilmente impagable.
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia	Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artículo 12 Responsabilidad 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.
In fact, you're building a long term liability by inflating civil service.	De hecho, estás contruyendo un pasivo a largo plazo si inflas el servicio civil.
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) remained virtually unchanged at EUR 488.2 billion .	La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) permaneció prácticamente sin variación en la cifra de 488,2 mm de euros .
Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 .	Artículo 50 Responsabilidad del usuario en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas 1 .
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las características principales
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las principales características
SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY	SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos.
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) were little changed compared with the previous week .	La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) apenas sufrió variaciones en relación con la semana anterior .
The liability regime shall be further specified in the Level 2 Level 3 agreement .	El régimen de responsabilidad se especificará en el acuerdo entre niveles 2 y 3 .
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad .
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación .
Official Journal of the European Union LIABILITY CATEGORIES	Diario Oficial de la Unión Europea CATEGORÍAS DEL PASIVO
Article 35 and 36 deal with corporate liability .	Los artículos 35 y 36 se refieren a la responsabilidad de las personas jurídicas .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 4.2 billion to EUR 375 billion . Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) increased by EUR 8.1 billion to EUR 56.5 billion .	2 hasta alcanzar la cifra de EUR 23.500 millones . La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó un aumento de EUR 4.200 millones hasta situarse en EUR 375.000 millones .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 2 billion to EUR 350 billion .	La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) se acrecentó en EUR 2.000 millones hasta situarse en EUR 350.000 millones .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 2.7 billion to EUR 343.6 billion .	La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó un incremento de EUR 2.700 millones hasta situarse en EUR 343.600 millones .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 9.2 billion to EUR 370.8 billion .	La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó un aumento de EUR 9.200 millones hasta situarse en EUR 370.800 millones .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 4.5 billion to EUR 463.1 billion .	La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) alcanzó el nivel de 463,1 mm de euros tras experimentar un aumento de 4,5 mm de euros .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 2 billion to EUR 347.9 billion .	La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó un incremento de EUR 2.000 millones hasta alcanzar los EUR 347.900 millones .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 1.6 billion to EUR 343.8 billion .	La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó una disminución de EUR 1.600 millones hasta situarse en EUR 343.800 millones .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 0.5 billion to EUR 502.3 billion .	La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) se situó en 502,3 mm de euros tras disminuir en 0,5 mm de euros .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 5.5 billion to EUR 496.2 billion .	La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) aumentó en 5,5 mm de euros hasta el nivel de 496,2 mm de euros .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 0.9 billion to EUR 344.6 billion .	La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó una disminución de EUR 900 millones hasta situarse en EUR 344.600 millones .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 2.1 billion to EUR 342.2 billion .	La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó una disminución de EUR 2.100 millones hasta situarse en EUR 342.200 millones .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 0.7 billion to EUR 486.1 billion .	La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) descendió en 0,7 mm de euros hasta el nivel de 486,1 mm de euros .

Muestra esta página en español