Translation of "liberated" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Liberated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They liberated my birth town.
Liberaron mi ciudad natal.
Now the elites basically have been liberated.
Ahora, básicamente, las élites han sido liberadas.
But yeah, it has liberated us from the office desk.
pero sí, lo ha hecho. Nos ha liberado del escritorio de la oficina.
Prince Theodoros Rshtuni organized resistance and liberated the enslaved Armenians.
El príncipe Theodoros Rshtuni organizó la resistencia y liberó a los esclavos armenios.
The camp was formally liberated by American troops on 11 April 1945.
El campo fue liberado oficialmente por tropas estadounidenses el 11 de abril.
He regarded himself as a hero who liberated Georgia from Russia s tight embrace.
Se veía a sí mismo como un héroe que liberó a Georgia del yugo de Rusia.
Do you remember the infamous people of Liberated Kafranbel holding creative cartoons banners?
Recuerdan a los infames de Liberated Kafranbel sosteniendo pancartas con caricaturas creativas?
Honouring the courage and dedication shown by the soldiers who liberated the concentration camps,
Rindiendo homenaje al valor y a la entrega demostrados por los soldados que liberaron los campos de concentración,
So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating.
Pienso que la matemática se ha liberado del cálculo.
In 1828, with the Treaty of Turkmenchay, Russia liberated Yerevan, Nakhichevan, and the surrounding countryside.
En 1828, con el Tratado de Turkmenchay, Rusia se anexiona Ereván, Najicheván, y el territorio circundante.
And there they would hide for 160 million years, until liberated by that K T asteroid.
Y allí se esconderían durante 160 millones de años, hasta que fueron liberados por ese asteroide K T.
And then on May 5th, 1945, the siege came to a sudden end when Holland was liberated by the Allies.
Y luego, el 5 de mayo de 1945 el asedio tuvo un final repentino con la liberación de Holanda por los Aliados.
We cannot accept a situation where young people get killed and their murderers are liberated and looked upon as the victims.
Señorías, el racismo mata, mata, incluso, a nuestros jóvenes europeos. Es posible que protejamos a este policía.
In 1678, the Armenian leadership secretly conducted a congress in Echmiadzin, and decided that Armenia had to be liberated from foreign domination.
En 1678, los dirigentes armenios llevaron a cabo en secreto el Congreso de Echmiadzin, donde deciden que Armenia debía ser liberada de la dominación extranjera.
If the photon's energy is greater than the substance's work function, photoelectric emission occurs and the electron is liberated from the surface.
Si la energía del fotón es mayor que la función de trabajo de la sustancia, se produce la emisión fotoeléctrica y el electrón es liberado de la superficie.
As the movement s leader, Alex Salmond, acknowledged in a 2012 consultation document, Scotland is not oppressed and we have no need to be liberated.
Como reconoció el dirigente de dicho movimiento, Alex Salmond, en un documento de consulta de 2012, Escocia no está oprimida y no necesitamos ser liberados .
However, in the peace treaty of 1829, Russians lost all of the newly liberated Armenian territories to the Ottoman Empire, keeping only Akhalkalak and Akhaltsikhe.
Sin embargo, en el tratado de paz de 1829, los rusos devolvieron el recién capturado territorio armenio al Imperio otomano, manteniendo sólo Akhalkalak y Akhaltsikhe.
Theirs is the nationalism of free, liberated people, who can expect the most generous devolution deals possible to protect their singular legacies and address their grievances.
El suyo es un nacionalismo de pueblos libres y liberados, que puede esperar los acuerdos de traspasos de competencias más generosos posibles para proteger sus legados singulares y abordar sus reivindicaciones.
Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they were absorbed.
Todo el mundo esperaría que cuando sucede la degradación del aceite, se liberen los componentes, desaparezcan, se vayan, por absorción.
Airstrikes against the Islamic State might unseat the group s fighters in critical areas but, as things stand, troops will be needed to hold and govern liberated territory.
Los bombardeos contra el Estado Islámico podrán desalojarlo de áreas vitales, pero para mantener y gobernar el territorio liberado se necesitarán tropas.
Occupied by the Japanese in April 1942, the area was liberated by U.S. forces on April 22, 1944, and became home to a massive U.S. naval base.
El área fue liberada por las fuerzas de los Estados Unidos el 22 de abril de 1944, y se convirtió en una base naval.
Hopefully, the region's future will remain rooted in the principles of democratic, ecological, and gender liberated values, which the revolutionaries have so far managed to uphold surprisingly well.
Ojalá que el futuro de la región siga enraizado en los valores democráticos, ecológicos y de igualdad de sexo que los revolucionarios han conseguido mantener sorprendentemente bien hasta ahora.
Liberated from the complexity of knowing too much about the cruel past, the young people of Eastern Europe s post communist generation seem uninterested in what their parents and grandparents endured.
Los jóvenes de la generación poscomunista de la Europa oriental, liberados de la complejidad de saber demasiado sobre el pasado cruel, no parecen interesarse por lo que sus padres y abuelos padecieron.
They saw these tools that were controlled by the establishment as ones that could actually be liberated and put to use by these communities that they were trying to build.
Ellos vieron estas herramientas que estaban controladas por la clase dirigente como algo que en realidad podía ser liberado y puesto a disposición de estas comunidades que estaban tratando de construir.
Meanwhile, the Assad regime benefits from the fact that parts of the country that it no longer controls cannot be called liberated zones, given the prevailing chaos and extremism in these areas.
Mientras tanto, el régimen de Assad saca ventaja del hecho de que partes del país que ya no controla no se pueden llamar zonas liberadas , en vista del caos y el extremismo que imperan en esas áreas.
A few months later, he scandalized his own Likud party conference by stating that occupation is wrong and untenable another shock for those who always speak of liberated rather than occupied territories.
Unos meses después, escandalizó a la conferencia de su propio partido, el Likud, al afirmar que la ocupación era indebida e insostenible (otra sorpresa para quienes siempre hablan de territorios liberados en lugar de ocupados ).
Are they not one with those who died fighting for the Spanish Republic in the 1930 s, who liberated Budapest in 1956 and ended fascism in Spain and Portugal in the 1970 s?
No lo están con quienes murieron luchando por la República Española en los años 30, con quienes liberaron Budapest en 1956 y con quienes pusieron punto final al fascismo en España y Portugal en los años 70?
PANNELLA (NI). (FR) Mr President, personally I am completely and utterly delighted at the fact that seventeen million West Germans have liberated them selves from the real socialism that oppressed them for decades.
Nuestro Parlamento ha dado un ejemplo de abdicación de la democracia real frente a los problemas de la democracia y del derecho.
Mihály Cseszneky was appointed chief lieutenant to the Castle of Várpalota in 1559, after he and Balázs Baranyai had liberated several villages under Ottoman occupation in the southern part of Veszprém and Fejér counties.
Mihály Cseszneky fue designado jefe teniente en el castillo de Várpalota en 1559, después de que él y Balázs Baranyai hubieran liberado varias aldeas bajo ocupación de los Otomanos en la parte meridional de los condados de Veszprém y de Fejér.
That supposition liberated the Fed from fear of the dreaded zero bound that it was approaching in 2003 2004, when, in response to the collapse of the equity bubble, it lowered its benchmark policy rate to 1 .
Esa suposición liberó a al Fed del miedo del temido límite cero que se acercaba en el período 2003 2004, cuando, en respuesta al colapso de la burbuja inmobiliaria, redujo su tasa referencial fijada a través de política al 1 .
Even Obama seems to feel liberated, proposing popular programs for example, free tuition at two year community colleges and a minimum wage increase that he knows the Republicans will reject, thereby upholding their reputation as the party of no.
Incluso Obama parece sentirse liberado, al proponer programas populares por ejemplo, la matrícula gratuita en las universidades pequeñas en las que sólo se siguen los dos primeros cursos y un aumento del salario mínimo que, como sabe, los republicanos rechazarán, con lo que se confirmará su reputación de partido del no .
The Community is currently confronted with a historic task comparable with that to be accomplished at end of the 1970s and the beginning of the 1980s when the countries of Southern Europe newly liberated from their rightwing regimes had to be integrated into the Community.
La Comunidad se encuentra ahora ante una tarea histórica seme jante a la de finales de los setenta y principios de los ochenta, cuando se integraron los países del Sur de Europa liberados de los regímenes de derechas.
My Mandela is the prisoner, the Mandela of Robben Island, who endured 27 years behind bars (18 of them on a rock in the South Atlantic) and yet emerged with his spirit intact, brimming with a vision of a tolerant South Africa, a country liberated even for apartheid s architects and beneficiaries.
Mi Mandela es el preso, el Mandela de la isla de Robben, que soportó 27 años tras los barrotes (18 de ellos en una roca en el Atlántico meridional) y, sin embargo, salió con su espíritu intacto, embargado por la visión de una Sudáfrica tolerante, una nación liberada incluso para los artífices y beneficiarios del apartheid.
And that means that the artistic director now has a palette that he or she can choose from between a series of forms and a series of processions, because that enclosure around the theater that is normally trapped with front of house and back of house spaces has been liberated.
Y esto significa que el director artístico ahora cuenta con una paleta que le permite escoger entre una serie de formas y procesiones dado que lo que rodea al teatro generalmente atrapado en espacios frontales y traseros, ese espacio ha sido liberado.
Kerma is an acronym for kinetic energy released per unit mass , defined as the sum of the initial kinetic energies of all the charged particles liberated by uncharged ionizing radiation (i.e., indirectly ionizing radiation such as photons and neutrons) in a sample of matter, divided by the mass of the sample.
Kerma es el acrónimo en inglés de energía cinética liberada por unidad de masa (kinetic energy released per unit mass) y se corresponde con la suma de las energías cinéticas iniciales de las partículas cargadas puestas en movimiento por radiación indirectamente ionizante, generalmente fotones y neutrones.

 

Related searches : Liberated From - Be Liberated - Feel Liberated - Liberated Gases - Liberated Woman