Translation of "lie out" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

She told a white lie out of necessity.
Ella dijo una mentira blanca por necesidad.
What he said turned out to be a lie.
Lo que dijo resultó ser mentira.
Does Berni lie? Does CFKArgentina lie or both lie?
Miente Berni, miente CFKArgentina o mienten ambos?
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.
A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.
El testigo veraz no miente, pero el testigo falso respira mentiras
What harm would it do, if a man told a good strong lie for the sake of the good and for the Christian church a lie out of necessity, a useful lie, a helpful lie, such lies would not be against God, he would accept them.
Qué daño haría que un hombre contara una gran mentira en honor a lo bueno y a la iglesia cristiana? ... Una mentira por necesidad, una mentira útil, una mentira que nos ayudara, esa clase de mentira no iría contra Dios, Él la aceptaría.
Odious is the word that cometh out of their mouths they say not but a lie.
Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas! No dicen sino mentira.
And Allah will wipe out the lie and will vindicate the truth by His words. Lo!
Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras.
Grave is the word that comes out of their mouths they speak not except a lie.
Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas! No dicen sino mentira.
You lie.
Mientes.
Lie still.
Túmbate en silencio.
Lie still.
Mantente quieto en el suelo.
Don't lie.
No mintáis.
Monstrous is the utterance that comes out of their mouths, and they say nothing but a lie.
Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas! No dicen sino mentira.
Declan begins to follow him around, wanting to find out why Homer felt the need to lie.
Declan comienza a seguirlo por todo el barrio, deseando descubrir porqué Homer sentía la necesidad de mentir.
We lie more to strangers than we lie to coworkers.
Mentimos más a extraños que a compañeros de trabajo.
You mustn't lie.
No debes mentir.
That's a lie!
Eso es mentira!
Don't you lie!
No mientas.
I never lie.
Nunca miento.
One shouldn't lie.
Uno no debería mentir.
He doesn't lie.
Él no miente.
Don't lie, Honey.
No mientas, querida.
Don't lie, Honey.
No mientas, querido.
That's a lie!
Qué mentira!
What a lie!
Qué mentira!
You're a lie.
Sos un falso.
Witnesses can lie.
Los testigos pueden mentir.
And called Our communications a lie, giving the lie (to the truth).
y desmintieron descaradamente Nuestros signos,
He says he has never told a lie, which is a lie.
Dice que no ha mentido nunca, lo cual es mentira.
You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.
How many wells lie deserted and how many towering palaces lie in ruins!
Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...!
(Allah does not lie.)
Y quién es más veraz que Alá cuando dice algo?
Ye do but lie!
No decís sino mentiras .
Never tell a lie!
No mientas nunca.
Never tell a lie!
Nunca digas mentiras.
Never tell a lie!
No digas nunca mentiras!
Never tell a lie!
No mientas jamás!
Never tell a lie!
No mientas nunca!
Never tell a lie.
No mientas nunca.
His lie complicated matters.
Su mentira ha complicado la situación.
His lie complicated matters.
Su mentira complicó la cosa.
He tends to lie.
Él tiene tendencia a mentir.
That was a lie.
Era mentira.
Don't lie to me.
No me mientas.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español