Translation of "lifeless" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lifeless - translation :

Keywords : Inerte Planeta Frío Muerta Roca

Examples (External sources, not reviewed)

It is lifeless.	No tiene vida.
And that's the length of time that the Earth was lifeless.	Y esa es la cantidad de tiempo que la Tierra estuvo sin vida.
Know well that Allah revives the earth after it becomes lifeless.	Sabed que Alá vivifica la tierra después de muerta.
it was but one great blast and they fell down lifeless.	No hubo más que un solo Grito y helos sin vida!
You cause the night to pass into the day, and the day into the night You bring forth the living from the lifeless and the lifeless from the living.	Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo.
Certainly We tried Solomon, and cast a lifeless body on his throne.	Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia.
It's actually quite lifeless. Once it forms, it doesn't really do anything.	De hecho es inerte. Una vez que se forma, no hace nada más.
Whereupon the quake overtook them, and they became lifeless bodies in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
Thereupon, the quake struck them and they became lifeless bodies in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
Thereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
So the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
Verily Allah is the Cleaver of the seed grain and the date stone. He bringeth forth the living from the lifeless, and He is the Bringer forth of the lifeless from the living.	Alá hace que germinen el grano y el hueso del dátil, saca al vivo del muerto y al muerto del vivo. Ése es Alá!
(They are) dead, lifeless, and they know not when they will be raised up.	Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados.
They are dead and lifeless, and are not aware when they will be resurrected.	Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados.
He bringeth forth the living from the lifeless, and He bringeth forth the lifeless from the living, and He quickeneth the earth after the death thereof and even so shall ye be brought forth.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo. Vivifica la tierra después de muerta.
The Cry seized those who were wrongdoers, and they lay lifeless prostrate in their homes,	El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,
(They are things) dead, lifeless nor do they know when they will be raised up.	Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados.
And they found her hours later, frozen, lifeless, and they brought her back to life.	Horas más tarde, fue encontrada congelada, sin vida. Y lograron revivirla.
Here, in fact, that's the lifeless environment where each instruction occurs at an equal frequency.	Aquí, de hecho, es el ambiente sin vida donde ocurre cada instrucción con igual frecuencia.
Even I hurried as I passed through the usually crowded street, now a lifeless thoroughfare.	Hasta yo me apuré al pasar por la avenida usualmente atestada, ahora una vía sin vida.
And the Cry seized those who were wrongdoers, whereat they lay lifeless prostrate in their homes,	El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,
Thou plungest night into day and Thou plungest day into night, and Thou bringest forth the living from the lifeless, and Thou bringest forth the lifeless from the living and Thou providest for whomsoever Thou wilt without reckoning.	Tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo.
At that very time a thunderbolt struck you while you were looking on and you fell lifeless.	Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
But they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.	Le desmintieron y el Temblor les sorprendió, amaneciendo muertos en sus casas.
We tried Solomon by placing upon his throne a lifeless body and thereupon he turned towards Us .	Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. Luego, se arrepintió.
When it was over, sixteen lifeless bodies lay dead or bleeding profusely on the streets of Kanifing.	Cuando terminó, dieciséis cuerpos inanimados yacían, muertos o sangrando profusamente en las calles de Kanifing.
Say thou who provideth for you from the heaven and the earth, or who owneth the hearing and the sight, and who bringeth forth the living from the lifeless and bringeth forth the lifeless from the living, and who disposeth the affair!	Di Quién os procura el sustento del cielo y de la tierra? Quién dispone del oído y de la vista?
And the Blast overtook those who were wont to do wrong, and then they lay lifeless in their homes	El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,
They will say, Our Lord, You made us lifeless twice and gave us life twice, and we have confessed our sins.	Dirán Señor! Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos.
There is a sign for them in the lifeless earth. We revive it and We produce grain from it of which they eat.	Tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta.
Then he produced for them a calf a lifeless body with a low and they said, This is your god and the god of Moses, so he forgot!	Éste les sacó un ternero, un cuerpo que mugía, y dijeron Este es vuestro dios y el dios de Moisés. Pero ha olvidado .
In India, a debate ensued on social media about the merits of sharing graphic photos of the lifeless bodies of two teenage girls hanging from a mango tree.	En India, un debate surgió en los medios sociales acerca de los méritos de compartir fotos gráficas de los cuerpos sin vida de dos adolescentes colgando de un árbol de mango.
He therefore made a calf for them a lifeless body, making sounds like a cow so they said, This is your God and the God of Moosa whereas Moosa has forgotten.	Éste les sacó un ternero, un cuerpo que mugía, y dijeron Este es vuestro dios y el dios de Moisés. Pero ha olvidado .
So mention the name of Allah upon them when lined up for sacrifice and when they are lifeless on their sides, then eat from them and feed the needy and the beggar.	Mencionad, pues, el nombre de Alá sobre ellos cuando están en fila! Y cuando yazcan sin vida, comed de ellos y alimentad al mendigo y al necesitado.
As research by the economists Richard Caballero, Takeo Hoshi, and Anil Kashyap has shown, Japan s corporate zombies rendered essentially lifeless by their balance sheet problems ended up damaging the healthier parts of the economy.	Como demuestra la investigación de los economistas Richard Caballero, Takeo Hoshi y Anil Kashyap, los zombies corporativos de Japón que acabaron esencialmente sin vida por sus problemas de balances terminaron dañando las partes más sanas de la economía.
How will ye disbelieve in Allah whereas ye were lifeless and he quickened you thereafter He will cause you to die, thereafter He will give you life, thereafter unto Him ye shall be returned!	Cómo podéis no creer en Alá, siendo así que os dio la vida cuando aún no existíais, que os hará morir y os volverá a la vida, después de lo cual seréis devueltos a Él?
And behind Moosa, his people moulded a calf from their ornaments a lifeless body making sounds like a cow did they not see that it neither speaks to them nor guides them in any way?	Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía?
Is he who was lifeless, then We gave him life and provided him with a light by which he walks among the people, like one who dwells in a manifold darkness which he cannot leave?	El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir?
And when Our command came to pass, We delivered Shu'ayb and those who shared his faith, through Our mercy, and the Blast seized those who were engaged in wrong doing, so they lay lifeless in their homes	Cuando vino Nuestra orden, salvamos por una misericordia venida de Nosotros a Suayb y a los que con él creían. El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,
How can you disbelieve in God when you were dead lifeless and He gave you life? He will let you die once more, then bring you back to life again, whereupon you will be returned to Him.	Cómo podéis no creer en Alá, siendo así que os dio la vida cuando aún no existíais, que os hará morir y os volverá a la vida, después de lo cual seréis devueltos a Él?
How can you be unfaithful to Allah, seeing that you were lifeless and He gave you life, then He will make you die and then bring you to life, and then you will be brought back to Him?	Cómo podéis no creer en Alá, siendo así que os dio la vida cuando aún no existíais, que os hará morir y os volverá a la vida, después de lo cual seréis devueltos a Él?
How can you disbelieve in Allah when you were lifeless and He brought you to life then He will cause you to die, then He will bring you back to life, and then to Him you will be returned.	Cómo podéis no creer en Alá, siendo así que os dio la vida cuando aún no existíais, que os hará morir y os volverá a la vida, después de lo cual seréis devueltos a Él?
How is it that you adopt the attitude of disbelief towards Allah when the fact is that you were lifeless and He gave you life, and He will take away life from you and will again restore you to life then you shall ultimately return to Him.	Cómo podéis no creer en Alá, siendo así que os dio la vida cuando aún no existíais, que os hará morir y os volverá a la vida, después de lo cual seréis devueltos a Él?
And if it had been Our Will, We could have transformed them (into animals or lifeless objects) in their places. Then they should have been unable to go forward (move about) nor they could have turned back. As it happened with the Jews see Verse 7 166 The Quran .	Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder.
and in the succession of night and day, and in the provision that Allah sends down from the sky wherewith He gives life to the earth after it had been lifeless, and in the change of the winds (in all these) there are Signs for people who use reason.	También en la sucesión de la noche y el día, en lo que como sustento Alá hace bajar del cielo, vivificando con ello la tierra después de muerta, y en la variación de los vientos hay signos para gente que comprende.