Translation of "lifted me up" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I was surprised because he lifted me up with ease. | Él me sorprendió al levantarme con facilidad. |
| Because of thine indignation and thy wrath for thou hast lifted me up, and cast me down. | a causa de tu enojo y de tu ira. Porque me levantaste y me arrojaste |
| how heaven was lifted up, | cómo alzado el cielo. |
| The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves. | Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo |
| The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves. | Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo |
| And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me. | Y yo, cuando sea levantado de la tierra, atraeré a todos a mí mismo |
| As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, | Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado |
| And that bringeth me forth from mine enemies thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me thou hast delivered me from the violent man. | y me aparta de mis enemigos. Tú me has enaltecido sobre mis adversarios, y me has librado del hombre violento |
| Have We not lifted up your heart, | No te hemos infundido ánimo, |
| And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up | Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado |
| Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me. | Aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón |
| I will extol thee, O LORD for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me. | (Salmo. Cántico para la dedicación del templo. De David) Te glorificaré, oh Jehovah, porque me has levantado y no has dejado que mis enemigos se alegren de mí |
| He lifted up its vault, and levelled it, | Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa. |
| He lifted it up with all his might. | Lo levantó con toda su fuerza. |
| We've lifted the earth up onto the roofs. | Hemos subido la tierra a los techos. |
| If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him | Si me he alegrado por el infortunio del que me aborrece, o me regocijé cuando le alcanzó el ma |
| The Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me. | Luego el Espíritu me elevó y me volvió a llevar en visión del Espíritu de Dios a Caldea, a los que estaban en la cautividad. Entonces la visión que había visto se fue de mí |
| It was beautiful. They lifted me into the cockpit. | Fue hermoso. Me levantaron hasta la cabina. |
| If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him | Si me he alegrado por el infortunio del que me aborrece, o me regocijé cuando le alcanzó el ma |
| When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. | Cuando los seres vivientes se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los seres se elevaban de sobre la tierra, las ruedas también se elevaban |
| When they stood, these stood and when they were lifted up, these lifted up themselves also for the spirit of the living creature was in them. | Cuando ellos se detenían, las ruedas también se detenían y cuando se elevaban, éstas se elevaban junto con ellos porque el espíritu de los seres vivientes estaba en ellas |
| And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. | Cuando los seres vivientes se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los seres se elevaban de sobre la tierra, las ruedas también se elevaban |
| So the Spirit lifted me up, and took me away and I went in bitterness, in the heat of my spirit and the hand of Yahweh was strong on me. | Luego el Espíritu me levantó y me tomó. Yo iba con amargura y con mi espíritu enardecido, pero la mano de Jehovah era fuerte sobre mí |
| I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns. | Después alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro cuernos |
| And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. | Jacob besó a Raquel, y alzando su voz lloró |
| Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of Yahweh from his place. | Entonces el Espíritu me levantó, y oí detrás de mí el ruido de un gran estruendo Bendita sea la gloria de Jehovah desde su lugar! |
| Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. | Aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón |
| So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit but the hand of the LORD was strong upon me. | Luego el Espíritu me levantó y me tomó. Yo iba con amargura y con mi espíritu enardecido, pero la mano de Jehovah era fuerte sobre mí |
| And then she said grabbed me like that, because my mother was quite big and she lifted me up and she says, How come you're not at school? | Y entonces ella dijo, me agarró así, porque mi madre es bastante grande, y me levantó y dijo Por qué no estás en la escuela? |
| For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads. | Porque he aquí que rugen tus enemigos, y los que te aborrecen han levantado la cabeza |
| Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height | Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah 'Por cuanto se elevó en estatura y levantó su copa hasta las nubes, y su corazón se enalteció con su altura |
| And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out. | Pero cuando yo alcé la voz y grité, él dejó su manto a mi lado y escapó afuera |
| Nine years later, the 30 million euro mountain has been lifted up. | Nueve años después, la montaña de 30 millones de euros se levanta en el lugar previsto. |
| Four million people were lifted up out of slavery and then dumped. | Cuatro millones de personas fueron liberadas de la esclavitud y luego abandonadas, |
| They lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us! | y alzaron la voz diciendo Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros |
| Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns. | Después alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro cuernos |
| And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept. | Esaú dijo a su padre No tienes más que una sola bendición, padre mío? Bendíceme también a mí, padre mío! Y Esaú alzó su voz y lloró |
| That the place where, during an earthquake in 1954, this marine terrace was lifted up out of the ocean very quickly, and it was lifted up about six to seven meters. | El lugar donde durante el terremoto de 1954 esta terraza marina se elevó del océano muy rápidamente se levantó cerca de 6 a 7 metros. |
| For all the high mountains, for all the hills that are lifted up, | Vendrá contra todas las altas montañas y contra todas las colinas elevadas |
| Then again I lifted up my eyes, and saw, and behold, a flying scroll. | Volví a alzar mis ojos y miré. Y he aquí un rollo que volaba |
| Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness | Por tanto, alzó su mano contra ellos para postrarlos en el desierto |
| But Jesus took him by the hand, and lifted him up and he arose. | Pero Jesús le tomó de la mano y le enderezó, y él se levantó |
| And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us. | y alzaron la voz diciendo Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros |
| I speak not of you all I know whom I have chosen but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me. | No hablo así de todos vosotros. Yo sé a quiénes he elegido pero para que se cumpla la Escritura El que come pan conmigo levantó contra mí su talón |
| And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven. | Y cuando alzaron los ojos desde lejos y no le pudieron reconocer, alzaron su voz y lloraron. Cada uno rasgó su manto, y esparcieron polvo hacia el cielo, sobre sus cabezas |