Translation of "lifting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| My hobby is weight lifting. | Mi pasatiempo es levantar pesas. |
| She starts her day with lifting weights. | Ella comienza el día levantando pesas. |
| He hurt his arm lifting so much weight. | Se lastimó el brazo levantando tanto peso. |
| They broke their backs lifting Moloch to Heaven! | Se quebraron las espaldas elevando a Moloch hasta los Cielos! |
| I've been lifting these ropes for 30 years. | Llevo 30 años cargando estas cuerdas. |
| We have been lifting bodies due to them. | Recogemos cadáveres por su culpa. |
| Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone. | Y cuando ellos alzaron los ojos, no vieron a nadie sino a Jesús mismo, solo |
| It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world. | También supone el levantamiento del bloqueo y la apertura de Gaza al mundo. |
| He is a lazy man, spending the whole day without lifting a finger. | Es un holgazán, lleva todo el día sin dar un palo al agua. |
| The Gladbach player joined the game late and missed, lifting the ball to the crossbar. | El jugador de Gladbach empezó a jugar tarde y fracasó haciendo un gol. |
| In the meantime, the corporate sector will only gradually take on more of the heavy lifting. | Entretanto, el sector empresarial sólo emprenderá la tarea más pesada gradualmente. |
| I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting. | Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos piadosas, sin ira ni discusión |
| I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting. | Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos piadosas, sin ira ni discusión |
| Relying on financial engineering, while avoiding the heavy lifting of structural change, is not a recipe for healthy recovery. | Confiar en la ingeniería financiera y eludir la difícil tarea de hacer cambios estructurales no es receta para una recuperación sólida. |
| Let my prayer be set before you like incense the lifting up of my hands like the evening sacrifice. | Sea constante mi oración delante de ti, como el incienso mis manos alzadas, como el sacrificio del atardecer |
| At the noise of the tumult the people fled at the lifting up of thyself the nations were scattered. | Los pueblos huyen ante el estruendo del tumulto cuando tú te levantas, se dispersan las naciones |
| The lifting of the Iron Curtain gave the West access to a vast supply of cheap labor in Eastern Europe. | La apertura de la Cortina de Hierro permitió que Occidente accediera a una abundante oferta de mano de obra barata en Europa del este. |
| for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing. | con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa. |
| When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up and he shall save the humble person. | Cuando sean abatidos, tú dirás Sean enaltecidos. Y Dios salvará al humilde de ojos |
| The Gülen movement made up of the followers of the Pennsylvania based Turkish imam Fethullah Gülen did the heavy political lifting. | El movimiento Gülen (formado por los seguidores del imán turco Fethullah Gülen, residente en Pensilvania) hizo el trabajo político pesado. |
| Lifting the veil on the bloodbath is long overdue, but those with a past to hide seem bound to resist this. | Hace mucho que se debe retirar el velo que cubre aquel baño de sangre, pero quienes tienen un pasado que ocultar parecen decididos a resistirse. |
| When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body. | Cuando estás a punto de tener exámenes, hacer pesas alivia la tensión, y es bueno además para la mente y el cuerpo. |
| If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth. | Si neciamente te has enaltecido y has pensado el mal, pon tu mano sobre tu boca |
| Let my prayer be set forth before thee as incense and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. | Sea constante mi oración delante de ti, como el incienso mis manos alzadas, como el sacrificio del atardecer |
| If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth. | Si neciamente te has enaltecido y has pensado el mal, pon tu mano sobre tu boca |
| ( 17 ) Whereas significant progress in correcting the excessive deficit should allow for some lifting of sanctions in accordance with Article 104c ( 12 ) | ( 17 ) Considerando que todo progreso significativo en la corrección del déficit excesivo debería permitir suspender , en cierta , las sanciones , de conformidad con lo previsto en el apartado 12 del artículo 104 C |
| Since then, it has powered its explosive economic growth almost exclusively with highly polluting coal, lifting 680 million people out of poverty. | Luego China impulsó un explosivo crecimiento económico apelando casi exclusivamente al uso del carbón, altamente contaminante, con lo que sacó a 680 millones de personas de la pobreza. |
| So, kites are more than a thousand years old, and the Chinese used them for military applications, and even for lifting men. | Los cometas tienen más de mil años y los chinos los utilizaban en aplicaciones militares e incluso para levantar a hombres. |
| News about the lifting of martial law in Thailand was initially met with skepticism since it was announced on April Fools Day. | La noticia sobre la derogación de la ley marcial en Tailandia inicialmente fue recibida con escepticismo, pues la publicaron el día de los inocentes, en abril. |
| China and India, too, have succeeded in lifting hundreds of millions of people out of poverty with relatively little Western aid (particularly China). | China e India también han logrado sacar a cientos de millones de personas de la pobreza, con relativamente escasa ayuda occidental (especialmente China). |
| China has been doing great in lifting women's status and has ranked as high as 28 among the 100 plus countries in ratings. | China ha estado trabajando bien en mejorar la situación de la mujer y ocupa el lugar 28 entre los 100 mejores países de las mediciones de . |
| Instead of taking a direct approach lifting the interest rate cap imposed on banks liberalization has been achieved by allowing shadow banking to flourish. | En vez de atacar el problema directamente (elevando los topes a los tipos de interés bancarios), el mercado se liberalizó permitiendo el surgimiento de una próspera banca informal. |
| All it needed in return beyond, of course, the lifting of sanctions as implementation proceeded was formal recognition of its right to enrich uranium. | Lo único que necesitaba a cambio aparte, naturalmente, del levantamiento de las sanciones a medida que avanzara la ejecución era el reconocimiento oficial de su derecho a enriquecer uranio. |
| These changes, while important, would have a limited impact, lifting labor s contribution to future growth from one fifth to only one third of post war levels. | Estos cambios, aunque importantes, tendrían un impacto limitado, pues únicamente aumentarían la contribución del trabajo al crecimiento futuro de una quinta parte a una tercera parte de los niveles de posguerra. |
| The message to China s new leadership is unmistakable There has never been a more urgent time to get on with the heavy lifting of rebalancing and reform. | El mensaje para el nuevo gobierno chino es inconfundible nunca fue más urgente que ahora asumir la dura tarea de reequilibrar y reformar. |
| Countries with a stronger fiscal position (that is, smaller structural deficits) should be encouraged to adopt more expansionary policies in order to contribute to lifting overall demand. | Lo correcto sería alentar a los países con mejor posición fiscal (es decir, menos déficit estructural) a adoptar políticas más expansivas que ayuden a incrementar la demanda general. |
| Those who defend Stalin s reputation credit him with lifting millions out of poverty but millions could have been lifted out of poverty without murdering and incarcerating millions more. | Quienes defienden la reputación de Stalin le atribuyen el mérito de haber sacado a millones de personas de la pobreza, pero se podría haberlo hecho sin asesinar ni encarcelar a otros millones más. |
| The Meteor 2 rocket had a launch weight of 380 kg, and was capable of lifting a useful load of 10 kg to a height of around 60km. | El cohete Meteor 2 tenía un peso inicial de 380 kg y era capaz de llevar un peso útil de 10 kg hasta 60 km de altura. |
| The judge also announced the lifting of the parliamentary immunity, from which both Mr. Türk and Mrs. Tugluk benefited, and the confiscation of party assets by the Treasury. | Asimismo, el juez anunció el cese de la inmunidad parlamentaria de la cual gozaban Türk y Tugluk, y la confiscación de los bienes del partido por parte del Tesoro. |
| Jesus said these things, and lifting up his eyes to heaven, he said, Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you | Jesús habló de estas cosas, y levantando los ojos al cielo, dijo Padre, la hora ha llegado. Glorifica a tu Hijo para que el Hijo te glorifique a ti |
| We must continue to move from polemics and mutual accusations to a search for points of convergence and a gradual lifting of sanctions, which are damaging to both sides. | Debemos seguir pasando de la polémica y las acusaciones mutuas a una búsqueda de los puntos de convergencia y un levantamiento gradual de las sanciones, que están dañando a las dos partes. |
| Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, Where are we to buy bread, that these may eat? | Cuando Jesús alzó los ojos y vio que se le acercaba una gran multitud, dijo a Felipe De dónde compraremos pan para que coman éstos |
| Instead, Israel should acknowledge Hamas s right to govern, which means opening the borders (including the Rafah crossing to Egypt), lifting the siege, and allowing free movement of goods and people. | De hecho, Israel debería reconocer el derecho de Hamás a gobernar, lo cual implica abrir las fronteras (incluido el cruce de Rafah a Egipto), terminar el bloqueo y permitir el libre movimiento de bienes y personas. |
| And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three. | Abisai, hermano de Joab, era el jefe de los treinta. Él blandió su lanza contra 300 y los mató, y tuvo renombre junto con los tres |
| Imagine a health club that does not threaten you, but rather sends a message Juan and Alice will be waiting for you to join them lifting weights today at 4 p.m. | Imaginemos un club de salud que no nos amenace, sino que nos envíe un mensaje Juan y Alice te estarán esperando hoy a las 4 de la tarde para que te unas a ellos en el levantamiento de pesos . |
