Translation of "lifts and elevators" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Most elevators operate automatically. | La mayoría de ascensores funcionan automáticamente. |
| Tom walked toward the elevators. | Tom se dirigió andando hacia los ascensores. |
| My mother is afraid of elevators. | Mi madre le tiene miedo a los ascensores. |
| The wind lifts the leaves. | El viento eleva las hojas. |
| A rising tide lifts all boats. | Una marea que sube eleva todos los barcos. |
| Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles. | Los automóviles son cosas que se mueven por sí mismas, no? Los ascensores son automóviles. |
| These elevators are each capable of carrying ten persons. | Cada uno de estos ascensores puede cargar a diez personas. |
| It's fully automated you walk towards it, and the seat lifts. | Es completamente automático te acercas a él, y la tapa se levanta. |
| The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed. | Los ascensores del rascacielos suben a una velocidad asombrosa. |
| The use of escalators and lifts in some places is also essential. | El uso de escaleras mecánicas y elevadores en algunos lugares también es esencial. |
| Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up. | Jehovah hace empobrecer y hace enriquecer. Él humilla y enaltece |
| But God is the judge. He puts down one, and lifts up another. | Pues Dios es el Juez A éste abate y a aquél exalta |
| For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves. | Él habló y desató el viento de la tempestad, e hizo que se elevaran sus olas |
| When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider. | Pero cuando levanta las alas para correr, se ríe del caballo y del jinete |
| As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. | Que aumenten los salarios también aligera la carga de los pobres y de la clase trabajadora. |
| As the title shows, the new proposals include all types of lifts which are accessible to people they do, however, apply only to new lifts installed in permanent buildings. | Tal como indica el título, las nuevas Propuestas incluyen todos los tipos de ascensores a disposición del público no obstante, sólo se aplican a los nuevos ascensores instalados en inmuebles permanentes. |
| Tom hardly ever lifts a finger to help Mary in the house. | Tom rara vez mueve un dedo para ayudar a Mary con la casa. |
| Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock. | Y levanta de la miseria al necesitado y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas |
| Obvious things, such as giving wheelchairs priority in lifts, are not commonplace there. | Algo tan corriente como es, por ejemplo, dar preferencia a alguien en silla de ruedas en ascensor, allí no lo es. |
| You drive on to a proboscis. You get out. It lifts you up. | Sigues conduciendo hacia un mástil. Te bajas. Te lo levanta. |
| The US Finally Lifts the Curse of the 'Golden Cage' Visa Global Voices | Por fin termina la pesadilla de la Visa jaula dorada en Estados Unidos |
| At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of lifts or safety components for lifts in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary | En todo momento, y respecto a cada procedimiento de evaluación de la conformidad y cada tipo o categoría de ascensores o componentes de seguridad para ascensores para los que haya sido notificado, un organismo de evaluación de la conformidad tendrá a su disposición |
| Several fish ladders and fish elevators have been built to allow fish to resume their natural migration upriver each spring. | Varias escalas y pasarelas de peces han sido construidas para permitir que éstos reanudaran su migración natural río arriba cada primavera. |
| Moreover, he is a city man, who makes people smile on the street and lifts up everyone's spirit. | Además, es un hombre urbano, cuya aparición en las calles de la ciudad despierta en los habitantes sonrisas y levanta a todos el estado de ánimo. |
| But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head. | Pero tú, oh Jehovah, eres escudo alrededor de mí eres mi gloria y el que levanta mi cabeza |
| But when He lifts the harm from you, some of you associate others with their Lord. | Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor, |
| It's actually a stand up product from Switzerland, because in Switzerland they have a natural need for diagonal elevators. | Es un elemento muy utilizado en Suiza, ya que allí tienen la necesidad natural de utilizarlos. |
| Once it stabilizes that, it lifts a foot, and then with the winch it can climb up these kinds of thing. | Cuando se ha estabilizado levanta una pata y con ayuda del cabrestante puede seguir escalando. |
| He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap | Levanta del polvo al pobre, y al necesitado enaltece desde la basura |
| And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they obviously try to take another chunk out of my leg. | Y los camellos bajaron nuevamente como ascensores, y nosotros bajamos de manera torpe, y ellos, obviamente, tratando de darle otro mordiscón a mi pierna. |
| Because it's partly floating, you can imagine, is sea level rises a little bit, the ice lifts off the bed, and then it can break off and float north. | Dado que en parte está flotando uno puede imaginar que si el nivel aumenta un poquito el hielo se eleva del lecho, puede desprenderse y flotar hacia el norte. |
| The Inside player lifts his feet or steps on the line or crosses over or touches the net while throwing the ball. | El jugador central eleva a los pies o los pasos sobre la línea o cruza o toca la red mientras se lanza la pelota. |
| As the smoke lifts from the battlefield of financial speculation, the genuine value of industry to the real economy becomes self evident. | Ante la efervescencia de la especulación financiera se hace evidente el verdadero valor de la industria para la economía real. |
| It is ten in the evening, and I am waiting at the elevators in the lobby of the Hotel Westin with Mahmoud Jibril, one of the leaders of the Libyan insurrection. | Eran las diez de la noche y yo estaba esperando el ascensor en el vestíbulo del Hotel Westin con Mahmoud Jibril, uno de los dirigentes de la insurrección libia. |
| They went down like elevators we got on them. They went back up, and the Bedouin each Bedouin, four of them got behind each of the camels with a little whip. | Ellos bajaron como ascensores, nosotros nos subimos. Ellos se levantaron, y los beduinos cada beduino, cuatro de ellos se pusieron detrás de cada camello con un pequeño látigo. |
| The first eight tender packages , namely structural works , on site infrastructure works , elevators , facades , roofing , height access systems , mechanical services and electrical services , were sent out to tender during the course of 2009 . | Durante 2009 , se sacaron a licitación los primeros ocho paquetes relativos a las obras estructurales , a los trabajos de acondicionamiento y preparación del solar , ascensores , fachadas , techos , sistemas de acceso en altura , servicios en el ámbito mecánico y servicios en el ámbito eléctrico . |
| Against him who bends let the archer bend his bow, and against him who lifts himself up in his coat of mail and don't spare her young men utterly destroy all her army. | No entese su arco el arquero, ni toque su cota de malla. No perdonaréis la vida a sus jóvenes. Destruid por completo todo su ejército |
| I watched her realize that, by putting the things that she knows to be true into the work she's doing, she can create poems that only Charlotte can write about eyeballs and elevators and Dora the Explorer. | La vi descubrir que al poner las cosas que sabe que son ciertas en el trabajo que está haciendo, puede crear poesías que sólo Charlotte puede escribir sobre los globos oculares y los ascensores y Dora la Exploradora. |
| Yet all this (i.e. the roofs, doors, stairs, elevators, thrones etc. of their houses) would have been nothing but an enjoyment of this world. And the Hereafter with your Lord is only for the Muttaqun. | Pero todo esto no es sino breve disfrute de la vida de acá en tanto que la otra vida, junto a tu Señor, será para los que Le temen. |
| Behold, the nations are like a drop in a bucket, and are regarded as a speck of dust on a balance. Behold, he lifts up the islands like a very little thing. | He aquí que las naciones son como una gota de agua que cae de un balde, y son estimados como una capa de polvo sobre la balanza. Él pesa las islas como si fuesen polvo menudo |
| Behold, the people rises up as a lioness, As a lion he lifts himself up. He shall not lie down until he eat of the prey, and drinks the blood of the slain. | He aquí un pueblo que se levanta como leona, que se yergue como león! No se echará hasta que coma la presa y beba la sangre de los que ha matado. |
| Rolling blackouts (planned blackouts) were implemented to reduce power consumption and make sure blackouts were evenly distributed. Japanese society also worked to minimize the use of air conditioners and heaters, encouraging people to use stairs instead of elevators and dimming store interior lighting. | Se implementaron cortes de electricidad por zonas (apagones programados) para reducir el consumo y asegurarse de que los apagones se distribuían equilibradamente. la sociedad japonesa trabajó también para minimizar el uso de aires acondicionados y calefacciones, animando a la gente a utilizar las escaleras en lugar del ascensor y regulando la iluminación interior de los establecimientos. |
| You say to yourself that you have struck Edom and your heart lifts you up to boast. Now stay at home. Why should you meddle with trouble, that you should fall, even you, and Judah with you?' | Tú dices 'He aquí, he derrotado a Edom', y tu corazón se ha envanecido, y te glorías. Ahora pues, quédate en tu casa. Por qué provocas un mal, en que puedas caer tú y Judá contigo? |
| penup lifts the pen from the canvas. When the pen is up no line will be drawn when the turtle moves. See also pendown. penup can be abbreviated to pu. | levantarpluma levanta la pluma del área de dibujo. Cuando la pluma está arriba la tortuga no trazará ninguna línea a su paso. El comando penup puede también abreviarse lpl. |
| I won't go into too much description of any of these projects, but what you can see is that the escalators and elevators that circulate people along the face of the building are all held up by 122 structural trusses. | No voy a entrar en detalles de estos proyectos, pero lo que uno ve es que tanto las escaleras mecánicas como los ascensores que transportan personas por la fachada del edificio están sostenidos por 122 vigas estructurales. |
