Translation of "limitation with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Limitation - translation :

With - translation :

Keywords : Prescripción Geográfica Influye Limitaciones Limitar Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.	ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado.
60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	60 55. Cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme
Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.	El apartado 1 trata del régimen de limitaciones de derechos.
As with any device, a speed limitation device can break down.	Como cualquier dispositivo, el de limitación de velocidad puede estropearse.
57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements	57 86. Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y no proliferación
Article Suspension of limitation period	Artículo Suspensión del plazo de prescripción
So this is a limitation.	Esta es una limitante.
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Preservación y observancia del Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos
As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation.	En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori .
Unsupported card found. Please use a smartcard with openct support. This is a Openswan limitation, sorry.	Se encontró una tarjeta no soportada. Utilice una tarjeta inteligente con soporte para openct. Ésta es una limitación de Openswan.
The reasoning behind such a limitation is clear .	Las razones que abogan en favor de esta limitaci n son claras .
That is a limitation which must be underlined.	Los problemas de la protección se han resuelto también suficientemente.
Erdoğan s strategy sought to complement this exercise in damage limitation with a demonstration of its popular legitimacy.	La estrategia de Erdoğan procuró complementar este ejercicio de contención de daños con una demostración de su legitimidad popular.
When I asked people their associations with the wheelchair, they used words like limitation, fear, pity and restriction.	Cuando preguntaba a la gente qué asociaciones hacía con la silla de ruedas, asociaban palabras como limitación , miedo , lástima y restricción .
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.	Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas.
In the second sentence of paragraph 1.3, after the control and limitation of documents, add in accordance with legislative mandates, .	En la segunda oración del párrafo 1.3, después de el control y la limitación de documentos añádase de conformidad con los mandatos legislativos .
Thus it is essentially a principle of power limitation, not affirmation.	El programa ha sido bautizado con el nombre de Sistema Nervioso Europeo .
The main limitation is the lack of coverage of all Member States .	The main limitation is the lack of coverage of all Member States .
The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive .	Pronto se llegó a la conclusión de que limitarse al producto del tráfico de estupefacientes resultaba restrictivo en exceso .
no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1	el derecho previsto en el apartado 1 no puede estar sometido de forma legítima a ningún tipo de restricción,
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes .	Esta limitación no se aplica a los bonos simples de entidades de crédito garantizados por una entidad del sector público con el derecho de aplicar impuestos .
Noting with appreciation the unilateral measures by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	Destacando con reconocimiento las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido,
Noting with appreciation the unilateral measures by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	Tomando nota con reconocimiento de las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido,
And the problem, the limitation of diving with air is all those dots in your body all the nitrogen and all the oxygen.	Y el problema, la limitación de bucear con aire son todos estos puntos en tu cuerpo todo el nitrógeno y oxígeno.
Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 )	Flexibilidad en la limitación a un solo proyecto de seminario por país ( artículo 12 )
Noting with appreciation also the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	Observando con reconocimiento también las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido,
Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	Observando además con reconocimiento las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido,
Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	Observando con reconocimiento además las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares, y alentando a esos Estados a adoptar nuevas medidas en ese sentido,
You know, Twitter and Twitter clones have a kind of a limitation of 140 characters.	Saben, Twitter y las imitaciones de Twitter tienen un cierto límite de 140 caracteres.
As to the provisions on limitation and prescription periods in Article 8, the common position does not harmonise national rules on limitation and prescription periods but obliges the Member States to ensure that their rules on limitation and prescription periods do not prevent the parties from going to court or to arbitration if their mediation attempt fails.	En cuanto a las disposiciones sobre los plazos de caducidad y prescripción del artículo 8, la posición común no armoniza las normas nacionales, sino que obliga a los Estados miembros a garantizar que sus disposiciones en materia de plazos de caducidad y prescripción no impidan que las partes recurran a los tribunales o al arbitraje si falla su tentativa de mediación.
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements .	7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y de desarme y no proliferación .
And it's this limitation that doesn't cope with the demand of wireless data transmissions and the number of bytes and data which are transmitted every month.	Es esta limitación la que no permite lidiar con la demanda de transmisiones inalámbricas de datos y con el número de bytes y de datos que se transmiten cada mes.
( b ) suspension , limitation or exclusion of the Counterparty from access to the Eurosystem 's standing facilities	b ) suspender , limitar o excluir el acceso de la entidad de contrapartida a las facilidades permanentes del Eurosistema
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) Cualquier limitación del alcance o del grado de responsabilidad que haya establecido el prestador de servicios de certificación
1. Urges all States parties to arms limitation and disarmament and non proliferation agreements to implement and comply with the entirety of all provisions of such agreements	1. Insta a todos los Estados partes en acuerdos de limitación de armamentos y de desarme y no proliferación a que apliquen y cumplan en su totalidad las disposiciones de dichos acuerdos
Stressing also that the viability and effectiveness of non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations require that those agreements be fully complied with,	Destacando también que la viabilidad y la eficacia de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme y de otras obligaciones convenidas exigen que esos acuerdos se cumplan cabalmente,
1. Underscores the contribution that compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations makes to enhancing confidence and strengthening security and stability	1. Subraya la contribución que el cumplimiento de los acuerdos y demás obligaciones pactadas en materia de no proliferación, limitación de armamentos y desarme efectúa al fomento de la confianza y al fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad
Recalling its resolutions 50 60 of 12 December 1995 and 52 30 of 9 December 1997 on compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements and its resolution 54 54 A of 1 December 1999 on preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems,United Nations, Treaty Series, vol. 944, No. 13446.	Recordando sus resoluciones 50 60, de 12 de diciembre de 1995, y 52 30, de 9 de diciembre de 1997, sobre la observancia de los acuerdos de limitación de armamentos, de desarme y de no proliferación, y su resolución 54 54 A, de 1 de diciembre de 1999, sobre la preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticosNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 944, No. 13446.,
Emphasizing the paramount importance of strict compliance with existing arms limitation and disarmament agreements relevant to outer space, including bilateral agreements, and with the existing legal regime concerning the use of outer space,	Destacando la importancia primordial de que se respeten estrictamente los acuerdos existentes sobre limitación de armamentos y sobre desarme relativos al espacio ultraterrestre, incluidos los acuerdos bilaterales, así como el régimen jurídico vigente respecto de la utilización del espacio ultraterrestre,
Welcoming the contribution to international peace and regional security that full compliance by States parties with verification provisions of arms limitation and disarmament and non proliferation agreements provides,	Acogiendo con beneplácito la contribución a la paz internacional y a la seguridad regional que supone el pleno cumplimiento por los Estados partes de las disposiciones sobre verificación de los acuerdos de limitación de armamentos y de desarme y no proliferación,
6. Notes the contribution that effective verification procedures for arms limitation and disarmament and non proliferation agreements frequently can make in enhancing confidence in the compliance with those agreements	6. Observa que los procedimientos eficaces de verificación de los acuerdos de limitación de armamentos y de desarme y no proliferación con frecuencia pueden contribuir a reforzar la confianza en el cumplimiento de esos acuerdos
They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.	que tenían una gran limitación y una gran libertad al intentar concebir una red mundial.
On MS DOS partition tables, partitions have to begin and end on cylinder boundaries. This is mainly for historical reasons. partman will deal with this internally and try not to bother the user with that limitation.	En las tablas de partición de MS DOS, las particiones deben empezar y terminar en los límites de un cilindro, mayormente por razones históricas. partman gestiona esto internamente e intenta no complicar al usuario con dicha limitación.
Also welcoming the universal recognition of the critical importance of the question of compliance with and verification of arms limitation and disarmament and non proliferation agreements, and other agreed obligations,	Acogiendo también con beneplácito el reconocimiento universal de la importancia crítica de la cuestión del cumplimiento y la verificación de los acuerdos de limitación de armamentos y de desarme y no proliferación y demás obligaciones pactadas,

Muestra esta página en español