Translation of "limiting the use" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Limiting the Security Council Veto | Limitar el poder de veto del Consejo de Seguridad |
| Limiting data view | Limitar la vista de datos |
| Civil Horizontal Limiting Line | Civil Línea límite horizontalStencils |
| Civil Vertical Limiting Line | Civil Línea límite verticalStencils |
| And stop with the labels, the limiting. | Y terminar con las etiquetas, la limitación |
| Guidelines on limiting meeting duration | Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones |
| While industry often expresses concern that limiting the use of trans fats will affect food taste or cost, no evidence exists to support this hypothesis. | Si bien la industria a menudo expresa la preocupación de que limitar el uso de las grasas trans afecta el sabor o el costo de los alimentos, no hay evidencias que apoyen esa hipótesis. |
| The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow. | La constructora de aviones Boeing aumentó sus ganancias y con ello limitó las pérdidas en Dow. |
| Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming. | Limitar algo es fijar ya el siguiente paso , es decir, su sobrepaso. |
| The organisation also recommends limiting your consumption of red meat. | El organismo recomienda, igualmente, limitar el consumo de carnes rojas. |
| And the limiting step here wasn't the unknown diversity of life, but rather the taxonomic specialists who can identify and catalog these species that became the limiting step. | El cuello de botella no era la diversidad biológica desconocida sino más bien los especialistas en taxonomía que pueden identificar y catalogar estas especies, ese fue el cuello de botella. |
| limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers | limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores |
| Calculating was typically the limiting step, and now often it isn't. | El cálculo era típicamente el paso limitante, y ahora a menudo no lo es. |
| Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality . | La restricción del acceso a los datos del SCF contribuye a asegurar la confidencialidad . |
| This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception. | Si lo que se buscaba era limitar el margen para el engaño, esta cláusula es prácticamente inútil. |
| It is also invariably the case that the support directives encounter limiting factors. | En sólo pocos años tenemos que lograr igualar al menos de modo aproximado las condiciones de vida. |
| But how can deliberately limiting one s options improve one s prospects? | Pero, cómo el autolimitar deliberadamente nuestras opciones resultará en mejores perspectivas propias? |
| That further applies to the Community's contribution to limiting and resolving the Gulf crisis. | Lo mismo ha de decirse respecto de la contribución de la Comunidad a la contención y superación de la crisis del Golfo. |
| Bur for that we need lists of responsibilities limiting the powers of the Community institutions. | Señorías, cómo voy a recordar en sede parlamentaria que el presupuesto es el núcleo, incluso histórico, de la democracia representativa? La democracia política nació en torno de la idea, casi del lema, No taxation without representation. |
| One defines the Kondo temperature as the energy scale limiting the validity of the Kondo results. | Se define la temperatura Kondo como la escala de energía que limita validez de los resultados de Kondo. |
| 1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution | 1. Aprueba las directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones que figuran en el anexo de la presente resolución |
| Limiting access to the wrong light bulbs or patio heaters, ultimately, is not the right path. | Limitar el acceso a las bombillas equivocadas o a los calentadores para exteriores, en definitiva, no es el camino correcto. |
| A very practical way of limiting is the following extended version of the previously described table Persons | Una forma muy práctica de limitarla es extender la versión anteriormente descrita de la tabla Personas |
| Together with Limiting data view described in the previous paragraph these qualities constitute the advantage of databases. | Junto con Limitar la vista de datos que se describió en el párrafo anterior, estas cualidades suponen una ventaja en las bases de datos. |
| And with them will be women limiting their glances, with large, beautiful eyes, | Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, |
| And with them will be women limiting their glances and of equal age. | Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad. |
| But then we are limiting our economic sphere to something very small area. | Pero entonces estamos limitando nuestra esfera económica a una zona muy pequeña. |
| This can only be achieved if all the partners involved play their part in limiting production. | Nos preocupa desde hace años y llevamos años intentando mejorar esta relación. |
| The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness. | Los conocimientos nuevos benefician a todos porque acaban con las epidemias y limitan las pérdidas económicas y humanas que provoca la propagación de enfermedades. |
| All of these self limiting growth patterns tend to have three things in common. | En todos estos modelos de crecimiento autolimitadores suele haber tres elementos en común. |
| (ii) International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations | ii) Cooperación internacional para limitar toda publicidad en el espacio que pueda interferir en las observaciones astronómicas |
| If she is uncomfortable, say, out earning her husband, she is limiting both partners. | Por ejemplo, si no se siente cómoda ganando más dinero que su esposo, entonces estará limitando a los dos. |
| These convulsions are further impoverishing Arab countries and limiting future opportunities for their citizens. | Esas convulsiones están empobreciendo aún más a los países árabes y limitando las oportunidades futuras de sus ciudadanos. |
| In them are women limiting their glances, untouched before them by man or jinni | Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio, |
| Article 2 Abrogation of national provisions limiting the amount of coins used in any single payment 1 . | Artículo 2 Derogación de las normas internas limitativas de la cantidad de moneda metÆlica que puede emplearse en un solo pago 1 . |
| The alternative approach embodied by the Kyoto Protocol is to implement quotas limiting individual actors permissible greenhouse gas emissions. | La estrategia alternativa (representada por el Protocolo de Kioto) es implementar cuotas que limiten el nivel de emisión de gases de efecto invernadero permitido a cada actor por separado. |
| The second major agreement was the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty, which aimed at limiting the spread of nuclear weapons. | El segundo gran acuerdo fue el tratado de no proliferación de 1968, que procuraba limitar la difusión de las armas nucleares. |
| Some have proposed limiting the tax deduction for performance based pay to firms with broad based profit sharing programs. | Algunos han propuesto limitar la deducción fiscal de los salarios basados en el desempeño a las empresas que tengan programas de reparto de utilidades de base amplia. |
| Mismanagement of natural resource wealth underpins an especially potent self limiting pattern of growth and development. | Otro modelo de crecimiento y desarrollo con una capacidad autolimitadora especialmente intensa es el que se deriva de una riqueza de recursos naturales mal administrada. |
| Limiting all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism. | Aunque sería imposible limitar todos los tipos de ciberataques, un buen punto de partida serían el ciberdelito y el ciberterrorismo. |
| Of course, Obama cannot unilaterally dismantle all US government policies limiting contact and commerce with Cuba. | Por supuesto, Obama no puede unilateralmente desmantelar todas las políticas gubernamentales de su país limitando el contacto y el comercio con Cuba. |
| We need to take additional measures to reduce the level of systemic risk including limiting the size of our largest banks. | Debemos tomar medidas adicionales para reducir el nivel de riesgo sistémico que incluyan límites al tamaño de nuestros bancos más grandes. |
| The Arab Spring, however, reveals the fragility of repressive political regimes that try to maintain their legitimacy by limiting information flows. | Sin embargo, la primavera árabe revela la fragilidad de los regímenes políticos represivos que intentan mantener su legitimidad limitando las corrientes de información. |
| The best calculation of symmetry is achieved by limiting one pawn to 24 squares in the rectangle a2 a7 d7 d2. | El mejor cálculo de simetría es conseguido limitando un peón a 24 casillas en el rectángulo a2 a7 d7 d2. |
| The Commission and Parliament are acting like firemen, reacting to events after they happen with the aim of simply limiting the damage. | La Comisión y el Parlamento reaccionan sólo ante hechos consumados, actúan como bomberos que intentan reducir el alcance de los daños. |
