Translation of "limits and fits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| FITS header Displays FITS header information. | Cabecera FITS Muestra información de la cabecera FITS. |
| When a FITS image is captured from a camera, download and display the FITS automatically in KStars FITS Viewer | Cuando se captura una imagen FITS de una cámara, descargar y mostrar el FITS automáticamente en el visor FITS de KStars |
| It fits arthritic hands. It fits children's hands. | Se ajusta a las manos artríticas. Se ajusta a las manos de los niños. |
| Open a FITS image in the FITS Editor | Abre una imagen FITS en el editor FITS |
| Open a FITS image in the FITS Viewer tool | Abrir una imagen FITS en la herramienta del visor FITS |
| FITS Viewer | Visor FITS |
| Open FITS... | Abrir FITS... |
| FITS Header | Cabecera FITS |
| FITS Scale | Escala FITS |
| Loading FITS | Cargando FITS |
| FITS Open | FITS abierto |
| FITS Save | Guardado FITS |
| This fits perfectly. | Esto cabe perfectamente. |
| FITS Viewer Tool | Herramienta del visor FITS |
| FITS Viewer features | Funciones del visor FITS |
| FITS header query. | Consulta de cabeceras FITS. |
| FITS Default directory | Directorio FITS predefinido |
| Default FITS directory | Directorio FITS predefinido |
| The KStars FITS Viewer tool is integrated with the INDI framework for seamless display and manipulation of captured FITS images. To open a FITS file, select Open FITS... from the File menu, or press Ctrl O. | La herramienta del visor FITS de KStars está integrada con la infraestructura INDI para mostrar de forma independiente y manipular las imágenes FITS capturadas. Para abrir un archivo FITS, seleccione Abrir FITS... en el menú Archivo, o bien pulse Ctrl O. |
| Yes, fits me well. | Sí, me queda bien. |
| The FITS Viewer Tool | La herramienta del visor FITS |
| Automatic display of FITS | Mostrar automáticamente FITS |
| Save Changes to FITS? | Guardar cambios en FITS? |
| FITS image is saturated and cannot be displayed. | La imagen FITS está saturada y no se puede mostrar. |
| The above diagram illustrates the FITS Viewer work area and window. The tool provides basic functions for image display. FITS data depth is preserved throughout all processing, open, and save functions. While the tool adhere to the FITS standard, it does not support all possible FITS features | El diagrama superior ilustra el área de trabajo y la ventana del visor FITS. La herramienta proporciona funciones básicas para mostrar imágenes. La profundidad de los datos FITS se preserva durante todo el proceso y en las funciones de abrir y guardar. A pesar de que esta herramienta sigue el estándar FITS, no contempla todas las funcionalidades posibles de FITS |
| That nickname fits him perfectly. | Ese seudónimo le queda perfecto. |
| This coat fits you perfectly. | Este abrigo te queda perfecto. |
| The 23 fits you better. | La 23 te queda mejor. |
| This shoe fits me well. | Este zapato me queda bien. |
| This bolt fits this nut. | Este tornillo encaja con esta tuerca. |
| Your nickname fits you perfectly. | Tu apodo te va perfecto. |
| Welcome to KStars FITS Viewer | Bienvenido al editor FITS de KStars |
| And the sentence fits perfectly with the book's story. | Esta frase se encaja perfectamente con la historia del libro. |
| This coat fits me very well. | Esta chaqueta me queda muy bien. |
| This dress fits me very well. | Este vestido me queda muy bien. |
| The dress fits you very well. | Ese vestido te sienta bien. |
| The dress fits you very well. | El vestido te va muy bien. |
| If the shoe fits, wear it. | Si te queda el saco, póntelo. |
| This belt fits me too tightly. | Este cinturón me aprieta demasiado. |
| It only fits a single baby. | Sólo se acopla a un solo bebé. |
| This says One clean fits all. . | Esta dice Lo limpio cabe en todos lados . |
| Please hold while loading FITS file... | Por favor espere mientras se carga el archivo FITS... |
| And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode. | Yo creo que Djabran Fluctus cabe dentro de ese requisito. |
| Each molecule fits into its partner receptor and no other. | Cada molécula encaja en los receptores de su socio y no otro. |
| Who fits the role better than I? | Quién mejor que yo para serlo! |
