Translation of "limits are set" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Those are limits (set by) Allah. | Éstas son las leyes de Alá. |
| These are the limits set by God. | Ésas son las leyes de Alá. |
| These are the limits set by Allah. | Éstas son las leyes de Alá. |
| These are the limits set by God. | Éstas son las leyes de Alá. |
| And those are the set limits of Allah. | Ésas son las leyes de Alá. |
| And those are the limits set by Allah. | Ésas son las leyes de Alá. |
| Set connection limits | Establecer los límites de la conexión |
| Those are Limits (set by) Allah Approach not nigh thereto. | Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas. |
| These are the limits (set) by Allah, so approach them not. | Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas. |
| These are the limits set by Allah, so do not approach them. | Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas. |
| These are the limits set by God, so do not approach them. | Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas. |
| Set the speed limits of individual torrents | Establecer los límites de velocidad de los torrents individuales |
| There are budgetary limits. | Hay límites presupuestarios. |
| The normal access limits , which are set in terms of member countries quotas , were deemed to be appropriate . | Esta revisión ha considerado adecuados los límites normales de acceso , que vienen definidos en función de las cuotas de los países miembros . |
| In this document are set out the present limits of the territory Perafita, Pic Joan and Pic de Querroig. | En este documento se precisan los límites actuales de su territorio Perafita, el pic Joan y el pic de Querroig. |
| Such limits may only be set in relation to normal payment orders . | Estos límites solo podrán establecerse respecto de las órdenes de pago normales . |
| Such limits may only be set in relation to normal payment orders . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| So Europe s goal must be to set clear limits on Putin s ambitions. | Por lo tanto, el objetivo de Europa debe ser establecer límites claros a las ambiciones de Putin. |
| and check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . | and check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| Power in China is somewhat informally defined, and its limits are set more by political realities than by constitutional arrangements. | El poder en China no está claramente definido y sus límites dependen más de realidades políticas que de disposiciones constitucionales. |
| That is for you to believe completely in Allah and His Messenger and those are the limits set by Allah. | Para que creáis en Alá y en Su Enviado. Éstas son las leyes de Alá. |
| Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety . Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member .' | Solo podrán establecerse límites conjuntos en relación con un grupo AL. No se establecerán límites en relación con una sola cuenta del módulo de pagos de un miembro de un grupo AL . . |
| Time limits set by a participating NCB for notification , confirmation , revision or acknowledgement of individual data relevant for reserve requirements may deviate from the time limits set out in this Article . | Los plazos establecidos por el banco central nacional participante para la notificación , confirmación , revisión o aceptación de los datos correspondientes a las exigencias de reservas concretas podrán apartarse de los plazos límite establecidos en el presente artículo . |
| And these are not esoteric limits. | Y no son límites esotéricos. |
| Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously. | Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes. |
| and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . | ii ) comprobará si se respetan los límites y reservas establecidos por cada participante en TARGET2 respecto de cada cuenta del módulo de pagos pertinente . |
| and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . | and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| Any one who exceeds the limits set by God sins against his own self. | Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| And whosoever transgresses the set limits of Allah, then indeed he has wronged himself. | Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| These are the limits of God whoever oversteps God s limits has wronged his own soul. | Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| There are obvious limits to this theory. | Esa teoría tiene unos límites evidentes. |
| These are the limits (imposed by) Allah. | Éstas son las leyes de Alá. |
| Nay, you are a people exceeding limits. | Sí, sois gente que viola la ley . |
| There are limits to freedom of expression. | En la libertad de expresión hay límites. |
| The current limits for large exposures are manifold . | Los límites actuales aplicables a los grandes riesgos son múltiples . |
| There are limits to what outsiders can do. | Hay límites para lo que las instancias exteriores pueden hacer. |
| Those who transgress God s limits are the unjust. | Quienes violan las leyes de Alá, ésos son los impíos. |
| Nay, ye are a people transgressing (all limits)! | Sí, sois gente que viola la ley . |
| Such are the limits (imposed by) Allah and whoso transgresseth Allah's limits, he verily wrongeth his soul. | Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional, |
| In fact you are people who exceed the limits. | Sí, sois gente que viola la ley . |
| These are God s limits, so do not transgress them. | Éstas son las leyes de Alá, no las violéis. |
| For whoso transgresseth Allah's limits such are wrong doers. | Quienes violan las leyes de Alá, ésos son los impíos. |
| Such are the limits of the laws of God. | Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas. |
| But those whose desires exceed those limits are transgressors | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
