Translation of "lip herpes" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I bit my lip. | Me mordí el labio. |
| She bit her lip. | Ella se mordió el labio. |
| He bit his lip. | Él se mordió el labio. |
| Tom chewed his lip. | Tomás se mordió el labio. |
| Mary chewed her lip. | Mary se mordió el labio. |
| Tom has a cleft lip. | Tom tiene labio leporino. |
| Tom has a cleft lip. | Tom sufre de labio leporino. |
| Common viral STIs are HIV, human papilloma viruses, herpes genitalis and hepatitis. | Las ETS de origen vírico más habituales son el SIDA, el virus del papiloma humano, el herpes genital o la hepatitis. |
| And Kaposi's sarcoma associated herpes virus gives a nice signature down here. | Y el virus del sarcoma de Kaposi da una bonita firma aquí abajo |
| A mustache grows on the upper lip. | Un bigote crece en el labio superior. |
| Many things happen between the cup and the lip. | Muchas cosas pasan entre la copa y el labio. |
| It's marked by one lip corner pulled up and in. | Se caracteriza por una esquina del labio levantada hacia arriba y hacia adentro. |
| I had to bite my lip to prevent myself from laughing. | Tuve que morderme el labio para evitar reírme. |
| Virtually every government at least pays lip service to democracy and human rights. | Casi todos los gobiernos se ocupan de la democracia y los derechos humanos, como mínimo, de la boca para afuera. |
| Here's a cancer growing on the lip of a Wuarter horse named Guinness. | Esto es un cáncer que crece en el labio de un cuarto de milla llamado Guinness. |
| Princess Alice of Greece was deaf and could lip read in three languages. | La princesa griega Alice era sorda y podía leer labios en tres idiomas. |
| And this is test on some lip balms that we have over here. | Esto es una prueba de protectores labiales que tenemos aquí. |
| And we have our own lip balm, and we have a leading brand. | Tenemos nuestro protector labial y una marca líder. |
| Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism. | En las conferencias del Partido Laborista se daba homenaje de los labios para afuera a los viejos símbolos del socialismo. |
| It is time we stopped paying lip service to peripheral regions of the Community. | Es hora de sustituir las palabras por hechos en las zonas periféri cas de la Comunidad. |
| They satisfy you with lip service, but their hearts refuse, and most of them are immoral. | Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. |
| And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth. | Y perdió la mandíbula inferior, el labio, la barbilla, la mandíbula superior y los dientes. |
| Well, we just put basically all the human respiratory viruses on one chip, and we threw in herpes virus for good measure I mean, why not? | Bueno, nosotros básicamente pusimos todos los virus respiratorios humanos en un único chip, y añadimos el herpes como extra . Y por qué no? |
| NEW YORK There s many a slip twixt the cup and the lip, goes the old English proverb. | NUEVA YORK Del dicho al hecho hay mucho trecho , dice el antiguo proverbio inglés. |
| Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm. | Este es el lugar que se eligió para las audiciones falsas de un anuncio de protector labial. |
| The lip of truth shall be established for ever but a lying tongue is but for a moment. | El labio veraz permanecerá para siempre pero la lengua mentirosa, sólo por un momento |
| All they that see me laugh me to scorn they shoot out the lip, they shake the head saying, | Todos los que me ven se burlan de mí. Estiran los labios y mueven la cabeza diciendo |
| Consider this In just the past few years, many candidate vaccines against HIV, dengue, herpes, tuberculosis, and staphylococcus aureus have failed, at a cost of more than 1 billion. | Considérese que en los últimos años han fracasado muchas vacunas candidatas contra el VIH, el dengue, el herpes y el estafilococo áureo, a un coste de más de 1 mil millones. |
| Shnur and his friends lip sang easy songs, wearing tight leotards, and the now trendy composer Igor Vdovin was with them. | Schnur y sus amigos cantaban canciones ligeras bajo fonograma, vestían pantalones ajustados, entre ellos estaba el actualmente compositor de moda Igor Vdovin. |
| So as a result, I had to rely on lip reading a lot, and I couldn't really hear what people were saying. | Por eso tenía que confiar mucho en la lectura de labios, y realmente no escuchaba lo que decía la gente. |
| On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s. | Por una parte se aparenta y se dice estar de acuerdo con la idea de reconstruir un Estado efectivo a la imagen de Escandinavia en los años 1950s. |
| They only try to please you by paying lip service to you but their hearts are against you and most of them are evil doers. | Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. |
| I've chosen to show this profile view of Sue because what it shows is her lower jaw jutting forward and her lower lip jutting forward. | He elegido mostrar este perfil de Sue porque muestra su mandíbula inferior que sobresale y con ella lo hace su labio inferior. |
| Turkish Zeynep Tufekci reminds us of how world leaders only put their interests ahead of issues they pay lip service to, like freedom of speech | La turca Zeynep Tufekci nos recuerda cómo los líderes mundiales ponen sus intereses por delante de aquellos temas que defienden de boca para afuera, como la libertad de expresión |
| The persistent tendency to pay lip service to social sustainability, while implementing economic programs focused on unrelenting austerity, is a leading cause of political instability in Europe. | La tendencia persistente a hacer declaraciones vacías sobre la sostenibilidad social mientras se aplican programas económicos centrados en una austeridad implacable es una de las principales causas de inestabilidad política en Europa. |
| The truth is that none of the nuclear armed states, inside or outside the NPT, pays anything more than lip service to the ultimate elimination of nuclear weapons. | La realidad es que más allá de lo que digan, ninguno de los estados nucleares (tanto los que firmaron el TNP como los que no) está realmente comprometido con la eliminación definitiva de las armas nucleares. |
| Mona Simpson was designed in a way so that she would somewhat resemble Homer in her face, such as the shape of her upper lip and her nose. | Mona Simpson fue dibujada de forma que tuviese rasgos de Homer en su cara, tales como la forma de su labio superior y su nariz. |
| Another case Last election cycle, I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip. | Otro caso ciclo electoral pasado, yo estaba siguiendo a Mitt Romney por Nueva Hampshire y él estaba en campaña con sus 5 hijos perfectos Bip, Chip, Rip, Zip, Lip y Dip. |
| The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, 'Unclean! Unclean!' | En cuanto al leproso que tiene la llaga, sus vestidos serán rasgados, y su cabeza será despeinada. Se cubrirá hasta la nariz y pregonará ' Impuro! Impuro! |
| And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean. | En cuanto al leproso que tiene la llaga, sus vestidos serán rasgados, y su cabeza será despeinada. Se cubrirá hasta la nariz y pregonará ' Impuro! Impuro! |
| It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside. | Ya se había expandido a sus ganglios linfáticos así que utilizamos una crema antiangiogénica para la piel del labio y un cóctel oral, de modo de tratarlo por dentro así como por fuera. |
| In the past, Indonesia and the world paid lip service to stopping palm oil industry s destruction of Indonesian forests and warming of the global climate, but more recently they have appeared to get serious. | En el pasado, Indonesia y el resto del mundo apenas se preocuparon del impacto de la industria del aceite de palma en la destrucción de los bosques indonesios y el calentamiento global, pero más recientemente parecen haberse puesto serios. |
| If public sector deleveraging is not a complete growth policy and it isn t why is there so much attention on fiscal austerity and so little action (as opposed to lip service) on growth and employment? | Si el desapalancamiento del sector público no es una política de crecimiento completa y no lo es por qué se presta tanta atención a la austeridad fiscal y se actúa tan poco (pero sí que se habla) sobre el crecimiento y el empleo? |
| Instead, they have relied on monetary expansion, which is politically more acceptable, but also much weaker in its effects, as it is undermined just as Keynes predicted by several slips between the cup and the lip. | Por el contrario, han confiado en la expansión monetaria, que es políticamente más aceptable, pero también mucho más débil en sus efectos, ya que está socavada como predijo Keynes por el hecho de que varias cosas pueden salir mal en el último momento . |
| While the efforts of the Abe government to advance the role of women in society is wonderful, talk of creating an environment where women can raise children while pursuing a career has to end up being more than paying mere lip service to the issue. | El esfuerzo del gobierno de Abe por promover el papel de la mujer en la sociedad es maravilloso, pero hablar de crear un ámbito en donde las mujeres puedan criar a sus niños mientras desarrollan una carrera tiene que ser más que palabrería. |
