Translation of "liquidated or dissolved" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 1998 EMI is liquidated | 1998 del IME |
| It cannot be dissolved or dissolve itself. | No puede ser disuelto o disolverse a sí mismo. |
| Industrial acetylene gas is, therefore, dissolved in dimethylformamide and stored in metal cylinders or bottles. | El gas de acetileno industrial es por lo tanto disuelto en dimetilformamida y almacenado en cilindros de metal o botellas. |
| The Soviet Union dissolved in 1991. | La Unión Soviética se disolvió en 1991. |
| The group was dissolved in 1913. | El grupo se disolvió en 1913. |
| My resolution dissolved at the last moment. | Mi determinación desapareció en el último momento. |
| Shortly thereafter, the marriage was formally dissolved. | Poco después, el matrimonio se disolvió formalmente. |
| In 2004, the centre was formally liquidated by the government but has continued to remain active. | En 2004, el gobierno liquidó formalmente el centro pero la institución ha permanecido en actividad. |
| On January 13, 2006 the special area was dissolved. | El 13 de enero de 2006 la zona especial fue disuelta. |
| It was dissolved at the end of the 1960s. | Fue disuelta al final de los años 1960s. |
| The Parliament will be dissolved for elections in Spring 2004 . | El Parlamento se disolverá para las elecciones en primavera de 2004 . |
| You've dissolved the barrier between you and other human beings. | Han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos. |
| The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved . | El Comité Monetario previsto en el apartado 1 del presente artículo se disolverá . |
| The federation dissolved when Georgia declared its independence on May 26. | Se disuelve la federación cuando Georgia declara su independencia el 26 de mayo. |
| In 1963 Tombalbaye dissolved the National Assembly in response to rioting. | En 1963 disolvió la Asamblea Nacional como respuesta a los disturbios. |
| The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved. | Las compuertas de los canales habrán sido abiertas, y el palacio quedará arrasado |
| The Voivodeship was liquidated and the town lost its significance as the capital of the province (which was moved to Zhytomyr). | El Voivodato fue liquidado y la ciudad perdió su importancia como capital de la provincia (que se trasladó a Zhytomyr). |
| Derivatives exacerbated the crisis, particularly after the portfolio of the bankrupt Lehman Brothers, then the world s fourth largest investment bank, was liquidated. | Los derivados exacerbaron la crisis, en particular después de que se liquidara la cartera de Lehman Brothers, que entonces ocupaba por su tamaño el cuarto puesto entre los bancos de inversión del mundo, tras haber quebrado. |
| In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings. | Dicho de otro modo, han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos. |
| As you can see, it's got lots and lots of minerals dissolved in it. | Como pueden ver, contiene grandes cantidades de minerales. |
| The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved. | Las compuertas de los canales habrán sido abiertas, y el palacio quedará arrasado |
| Pamela, Tara, and Brent watch in horror as he is dissolved from the inside out. | Pamela, Tara, y Brent miran con horror mientras William se disuelve de adentro para afuera. |
| The ownership and management company Space Biospheres Ventures was officially dissolved on June 1, 1994. | La compañía Space Biospheres Ventures quedó oficialmente disuelta el 1 de junio. |
| We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath. | Revolvemos hasta que esté completamente disuelta y luego lo vertemos en una tina de cultivo. |
| In 1926 a coup d'état took place in Lithuania and the parliament was dissolved in 1927. | En 1926 se produjo un golpe de estado y el Seimas fue disuelto en 1927. |
| The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. | La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera |
| After that mixture dissolved, the trackers began floating again, making it possible to emit a signal. | Cuando esa mezcla se disolvió, los rastreadores volvieron a flotar, y fue posible que emitieran una señal. |
| In 1975, the Bahraini parliament was dissolved for demanding more active scrutiny on the state income. | En 1975 se disolvió el parlamento bahreiní al demandar este un control más activo de los ingresos del país. |
| If a large proportion of a country s assets cannot be liquidated easily, or would be greatly depreciated by a large scale sell off, the fact that assets exceed liabilities would not rule out the possibility of debt default. | Si una gran parte de los activos de un país no es fácilmente liquidable, o se despreciaría mucho frente a una venta de gran magnitud, que los activos superen a los pasivos no permitiría descartar la posibilidad de un incumplimiento de la deuda. |
| 16. Urges the Secretary General to give priority to the reimbursement of claims from liquidated missions, including maintaining adequate reserves to settle claims once certified | 16 Insta al Secretario General a que asigne prioridad a las solicitudes de reembolso en relación con misiones liquidadas y, en particular, mantenga reservas suficientes para atender a esas solicitudes una vez certificadas |
| The tasks of EMCF were taken over by EMI and subsequently ECB and the EMCF was dissolved . | Las funciones de dicho Fondo fueron asumidas por el Instituto Monetario Europeo , y posteriormente por el BCE , y se disolvió el Fondo . |
| The earth and all the inhabitants thereof are dissolved I bear up the pillars of it. Selah. | Cuando se derrita la tierra con todos sus habitantes, yo mismo sostendré sus columnas. (Selah |
| Automatic securities lending programme The forward claims and liabilities outstanding as at 31 December 2000 in respect of foreign exchange swap contracts were liquidated during 2001 . | Los activos y pasivos a plazo procedentes de contratos swap en moneda extranjera vivos a 31 de diciembre de 2000 fueron liquidados durante el 2001 . |
| According to Roskomnadzor's statement today, Russia's law against extremism prohibits the dissemination of any information about a banned extremist group, unless media outlets also indicate that the organization has been liquidated or that its activities have been banned in Russia. | Según la declaración de Roskomnadzor, la ley rusa antiextremismo prohíbe la difusión de cualquier información relacionada a estos grupos, salvo que los medios que informen sobre éstos, también señalen que dicha organización se eliminó o que su actividad se ha prohibido en Rusia. |
| In February 2010 the Parliament passed a law which significantly raised the punishment for participating in a dissolved organization. | En febrero de 2010 el Parlamento aprobó una ley que aumentaba significativamente el castigo por participar en una organización disuelta. |
| The General Council was dissolved on their order in June 1933, and a special election called to re elect it. | El Consejo General fue disuelto en junio de 1933, y se celebraron unos comicios para reelegirlo. |
| Prime Minister Shinzo Abe has dissolved the Lower House of Japan's parliament and called a snap election for mid December. | El primer ministro japonés, Shinzo Abe, decidió disolver la cámara baja del parlamento nipón y convocar elecciones anticipadas para mediados de diciembre, coincidiendo con la caída oficial de Japón en recesión el lunes 17 de noviembre. |
| When the Soviet Union dissolved in 1991, Boris Yeltsin, Russia s first president, promised its subjects as much sovereignty as they can swallow. | Cuando en 1991 la Unión Soviética se disolvió, el primer presidente ruso, Boris Yeltsin, prometió a sus súbditos tanta soberanía como les quepa . |
| On April 5, 1992, Alberto Fujimori dissolved the Congress of Peru and abolished the Constitution, initiating the Peruvian Constitutional Crisis of 1992. | El 5 de abril de 1992, Alberto Fujimori ordenó disolver el Congreso del Perú, con lo cual se inició la crisis constitucional de 1992. |
| The popular High National Council that represented the opposition at the time was dissolved and its leaders arrested and sentenced to exile. | El popular Supremo Consejo Nacional que representaba la oposición en ese momento fue disuelto y sus líderes arrestados y sentenciados al exilio. |
| All of the army of the sky will be dissolved. The sky will be rolled up like a scroll, and all its armies will fade away, as a leaf fades from off a vine or a fig tree. | Todo el ejército de los cielos se corromperá, y los cielos se plegarán como un rollo de pergamino. Todo su ejército caerá como caen las hojas de la parra, o como caen los frutos secos de la higuera |
| After Vengeance, Triple H took time off, Flair turned face before going on to win the Intercontinental Championship, and the group was dissolved. | Después de Vengeance, Triple H se tomó tiempo libre, Flair se volvió antes de ganar el Campeonato Intercontinental, y el grupo se disolvió. |
| Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness, | Ya que todas estas cosas han de ser deshechas, qué clase de personas debéis ser vosotros en conducta santa y piadosa |
| The Les Humphries Singers dissolved at the end of the 1970s, after Humphries had left due to tax liabilities to his English homeland, Alton, Hampshire. | Les Humphries Singers fue un grupo musical formado en Hamburgo, Alemania por el inglés Les Humphries en el año 1970. |
| The junta quickly suspended the country's constitution, dissolved the legislature, placed sanctions on free expression and assembly, and temporarily detained a number of political leaders. | La junta suspendió rápidamente la constitución del país, disolvió la legislatura, estableció sanciones a la libertad de expresión y de reunión, y temporalmente detuvo a varios líderes políticos. |
