Translation of "liquidation of provisions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Liquidation - translation :

Keywords : Liquidación Tanya Discípulos Liquidar Sinceridad Provisiones Disposiciones Previsiones Víveres Testamento

Examples (External sources, not reviewed)

In the event of liquidation, the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation.	En caso de liquidación, el Consejo de Gobernadores nombrará a los liquidadores y les dará instrucciones para efectuar dicha liquidación.
(i) Reduction in the duration of the liquidation process	i) Reducción de la duración del proceso de liquidación
With European Community , the EMI went into liquidation .	With European Community , the EMI went into liquidation .
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	las modalidades de liquidación se establecen en los Estatutos del IME .
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	las modalidades de liquidacion se establecen en 10s Estatutos del IME .
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB	El IME se liquidará una vez esté constituido el BCE
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB	El IME se liquidara , una vez este constituido el BCE
It went into liquidation following the establishment of the ECB on 1 June 1998 .	Las decisiones relativas a los tipos centrales y , posiblemente , a los márgenes de fluctuación más estrechos se adoptan de mutuo acuerdo entre los Estados miembros de la UE interesados , los países de la zona del euro , el BCE y los demás Estados miembros de la UE participantes en el mecanismo .
It went into liquidation upon the establishment of the ECB on 1 June 1998 .	Su liquidación comenzó el 1 de junio de 1998 , trs el establecimiento del BCE .
Such changes include the creation and liquidation of claims on , or by the rest of the world .	Dichas variaciones incluyen la creación y liquidación de derechos en ( o por ) el resto del mundo .
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.	Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición.
It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank on 1 June 1998 .	Su liquidación comenzó el 1 de junio de 1998 , tras el establecimiento del Banco Central Europeo .
When the EMI goes into liquidation on the establishment of the ECB , all of its assets and liabilities will automatically pass to the latter , which will then liquidate the EMI in accordance with the provisions of Article 23 of the Statute of the EMI .	Cuando se liquide el IME y tenga lugar el establecimiento del BCE , todos sus activos y pasivos deberán pasar automáticamente a este último , que liquidará después el IME , de acuerdo con las previsiones del artículo 23 de los Estatutos del IME .
It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank ( ECB ) on 1 June 1998 .	Su liquidación comenzó el 1 de junio de 1998 , tras el establecimiento del Banco Central Europeo ( BCE ) .
One in which we stop treating the planet as if it were some kind of business in liquidation.	Una en la que dejemos de tratar el planeta como si fuera una especie de negocio en liquidación.
The EMI considers such a replacement to be problematical owing to the fact that , although it is true that the EMI will go into liquidation on the establishment of the ECB , its liquidation shall be completed by the beginning of the third stage .	El IME estima que tal sustituci n plantear problemas , puesto que , si bien es cierto que el IME ser objeto de liquidaci n una vez constituido el BCE , dicha liquidaci n concluir coincidiendo con el inicio de la tercera fase .
Until the end of the liquidation the ECB and the EMI ( under liquidation ) will coexist . In particular , EMI members of staff will continue to perform their tasks , working for the ECB under EMI contracts , until the expiry of such contracts or their replacement by ECB contracts .	Hasta el final de la liquidaci n , el BCE y el IME ( en curso de liquidaci n ) coexistir n. Concretamente , los miembros del personal del IME seguir n realizando sus funciones y trabajando para el BCE a la vez que bajo contrato con el IME , hasta la finalizaci n de sus contratos o hasta su sustituci n por contratos con el BCE .
PROVISIONS OF GENERAL APPLICATION	DISPOSICIONES DE APLICACIÓN GENERAL
18. Requests the Secretary General to ensure an orderly transition, including the transfer of assets, to the planned follow on mission the United Nations Integrated Office in Burundi and the efficient liquidation of the Operation's assets in accordance with the Operation's exit strategy and liquidation timetables	18. Pide al Secretario General que asegure una transición ordenada, incluida la transferencia de activos, a la misión de seguimiento planeada la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi , así como la liquidación eficiente de los activos de la Operación de conformidad con la estrategia de salida y con el calendario de liquidación de la Operación
rdquo Application of Treaty provisions	Aplicación de las disposiciones del Tratado
Purpose of the draft provisions	Objeto de las disposiciones propuestas
Copy of draft legislative provisions .	Copia del proyecto de disposición legal .
Applicability of the transitional provisions	Aplicabilidad de las disposiciones transitorias
The Executive Board may recruit for the ECB members of the staff of the EMI ( under liquidation ) without specific recruitment rules and procedures .	El Comité ejecutivo podrá contratar para el BCE a miembros del personal del IME ( en liquidación ) sin normas y procedimientos específicos de contratación .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the provisions of this Directive .	Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones , así como una tabla de correspondencias entre dichas disposiciones y las que figuran en la presente Directiva .
Provisions	Provisiones
On completion of the liquidation they shall be referred to as the x2018 Assets of the Research Fund for Coal and Steel x2019 .2.	Tras el cierre de la liquidación, este patrimonio se denominará x00AB Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero x00BB .2.
Conditions of employment and similar provisions	Condiciones de contratación y disposiciones análogas
provisions primarily of a fiscal nature	disposiciones esencialmente de carácter fiscal
DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE CONSTITUTION	DECLARACIONES RELATIVAS A DISPOSICIONES DE LA CONSTITUCIÓN
Declarations concerning provisions of the Constitution	Declaraciones relativas a disposiciones de la Constitución
Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency .	Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency .
Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each Party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency .	Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each Party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency .
In the event of the bankruptcy or liquidation of the credit institution , the instruments shall rank after the items referred to in Article 63 ( 2 ) .	En caso de quiebra o liquidación de la entidad de crédito , los instrumentos tendrán menor prelación que los elementos a que se refiere el apartado 2 del artículo 63 .
In the event of a conflict between the provisions of this Regulation and the provisions of other Council regulations enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the latter shall prevail .	En caso de conflicto entre las disposiciones de este Reglamento y las disposiciones de otros reglamentos del Consejo que capacitan al BCE para imponer sanciones , prevalecer n stos ltimos .
General provisions	Disposiciones generales
Treaty provisions	Disposiciones del Tratado
FINAL PROVISIONS	DISPOSICIONES FINALES
Provisions 14 .	Provisiones 14 .
OTHER PROVISIONS	OTRAS DISPOSICIONES
General provisions	DISPOSICIONES GENERALES
Financial provisions	Disposiciones financieras
Final provisions	Disposiciones finales
Further provisions	fecha especificada .
Miscellaneous provisions	Disposiciones diversas

Muestra esta página en español