Translation of "listener" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Listener - translation :

Keywords : Oyente Oyentes Escuchando Escucho Escucha

Examples (External sources, not reviewed)

O listener!	No ves que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra?
God is Listener and Knower.	Alá todo lo oye, todo lo sabe.
Tom is a good listener.	Tom es bueno escuchando.
She was a great listener.	Era muy buena escuchando.
He is the Listener, the Beholder.	Él es Quien todo lo oye, todo lo ve.
Then let their listener bring an authority manifest.	El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener produce some manifest proof.	El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener produce a clear proof.	El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener produce some warrant manifest!	El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener produce a clear authority.	El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener bring a clear authority.	El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
In Soviet Russia, radio listens to the listener!	En la Rusia soviética, la radio escucha al oyente!
So this particular device is called the Gut Listener.	Este particular dispositivo se llama Intestino oyente .
Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc.	ambas partes saben exactamente lo que el hablante quiere decir y el hablante sabe que el oyente sabe que el hablante sabe que el oyente sabe, etcétera, etcétera.
What is music for you, listener, and for you, performer?	Qué es la música para ti, oyente, y para ti, intérprete?
So O listener! Which favour of your Lord will you doubt?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
Then let (such a) listener of theirs produce a manifest proof.	El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
And the good deed and the evil deed will never be equal O listener!	No es igual obrar bien y obrar mal.
Give me from Yourself a righteous child indeed You only are the Listener Of Prayer.	Regálame, de Ti, una descendencia buena! Tú escuchas a quien Te invoca .
The solution, I think, is that we use language at two levels the literal form signals the safest relationship with the listener, whereas the implicated content the reading between the lines that we count on the listener to perform allows the listener to derive the interpretation which is most relevant in context, which possibly initiates a changed relationship.	La solución, pienso, es que usamos el lenguaje en dos niveles la forma literal transmite la relación más segura con el oyente, mientras que los contenidos ocultos la lectura entre líneas que esperamos que realice el oyente le permite deducir la interpretación más relevante en el contexto, lo que seguramente inicia una relación diferente.
He is a good listener, reproducing debates between teachers and students about the questions that concern them most.	Él es un buen oyente que reproduce debates entre profesores y estudiantes sobre las preguntas que más les interesan.
O listener, do not set up another God with Allah, for you will then remain seated condemned, helpless.	No pongas junto con Alá a otro dios si no, te encontrarás denigrado, abandonado.
I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.	Siempre que como oyente, como seguidor, escucho eso me quedo asombrado.
O listener (followers of this Prophet)! Do not ever be deceived by the disbelievers free movements in the cities.	Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país!
O listener! (followers of this Prophet) This is the Truth from your Lord, so never be of those who doubt.	La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan!
And O listener! If the devil provokes you, seek the refuge of Allah indeed He is All Hearing, All Knowing.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe.
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.	El secreto de influenciar a la gente no recae tanto en ser un buen orador como en ser un buen oidor.
If you are a more demanding listener, reach instead for specialized cell phones walkman (Sony Ericsson, some Nokia and Samsung models).	Si se considera de entre los más exigentes amantes de la música eche mano de los móviles walkman más especializados (Sony Ericsson, algunos Nokia y Samsung).
ALVAREZ DE PAZ dogs, hunting dogs, pets, thoroughbreds, guide dogs for the blind, listener dogs for the deaf or untrained dogs.	La historia humana está llena de testimonios donde el amor del perro por el hombre es más que humano, y su fidelidad llega hasta más allá de la muerte.
All praise is to Allah Who gave me Ismail and Ishaq, in my old age indeed my Lord is the Listener of Prayer.	Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca.
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.	En mi teoría, el lenguaje se desarrolla de tal manera que los sonidos concuerdan, se corresponden, con la experiencia subjetiva personal e intuitiva del oyente.
And O listener! If a distracting thought from the devil reaches you, seek the refuge of Allah indeed He is the All Hearing, the All Knowing.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
We're getting a lot of interest from government. Ed Miliband, the energy minister of this country, was invited to come to our recent conference as a keynote listener.	Estamos recibiendo un gran interés por parte del gobierno. Ed Miliband, el ministro de Energía de este país, fue invitado a nuestra reciente conferencia como oyente principal.
And those whom We gave the Book know that this is the truth sent down from your Lord, so O listener, (followers of this Prophet) do not ever be of those who doubt.	Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad. No seáis, pues, de los que dudan!
And it was indeed revealed to you and to those before you that, O listener! If you ascribe a partner to Allah, all your deeds will go to waste and you will surely be a loser.	A ti y a los que te precedieron se os ha revelado Si asocias a Alá otros dioses, tus obras serán vanas y serás, sí, de los que pierdan.
And O listener, (followers of the Prophet) most of the people on earth are such that were you to obey them, they would mislead you from Allah s way they follow only assumptions and they only make guesses.	Si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de Alá. No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
So O listener (followers of this Prophet), do not fall into doubt by what these disbelievers worship they only worship just as their forefathers worshipped before and indeed we shall pay them their due in full, undiminished.	No sirven sino como servían antes sus padres. Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
As when we say we gather our ideas, to put them into words, and if our words aren't empty or hollow, we might get these ideas across to a listener, who can unpack our words to extract their content.	al decir que recogemos nuestras ideas para ponerlas en palabras y si nuestras palabras no están vacías o huecas entonces quizá podremos llevarlas hasta un oyente que pueda abrir nuestras palabras para extraer su contenido .
This was possible for the simple reason that an average Indian (or for that matter even western) listener knows so little about religious scriptures or various schools of thought that it hardly requires much effort to exploit his ignorance and gullibility .	Esto era posible por la simple razón de que un promedio de oyentes indios (o de hecho, incluso los occidentales) sabían muy poco acerca de las escrituras religiosas o escuelas de pensamiento que casi no requería mucho esfuerzo explotar su ignorancia y culpabilidad .
And O listener (followers of this Prophet) when you see those who argue in Our verses, turn away from them until they engage in another topic and if the devil causes you to forget, then do not sit with the unjust after remembering.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
And similarly We have revealed this as a command in Arabic and O listener (follower of this Prophet), if you follow their desires after the knowledge having come to you, then you will have neither a supporter nor any saviour against Allah.	Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe. Si tú sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, no tendrás amigo ni protector frente a Alá.
And if you, O listener, have any doubt in what We have sent down towards you, then question those who have read the Book before you undoubtedly, towards you has come the truth from your Lord, therefore do not be of those who doubt.	Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. Te ha venido, de tu Señor, la Verdad.
And O listener, do not extend your eyes towards what We have given to disbelieving couples to enjoy the bloom of the worldly life so that We may test them with it and the sustenance of your Lord is the best, and more lasting.	Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos. El sustento de tu Señor es mejor y más duradero.
Our best stories will leave the listener with a feeling of having read a great novel, but with the added value that the stories are true, that these are people who have lived, are living, and are the protagonists of the stories they re narrating.	Nuestras mejores historias dejarán al oyente con una sensación de haber leído una novela grandiosa, pero con el valor agregado de que las historias son verdaderas, que estas personas que han vivido, viven y son protagonistas de las historias que están narrando.
This is part of the divine revelations of wisdom that your Lord has sent down to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) and O listener, do not set up another God with Allah, for you will then be thrown into hell rebuked, rebuffed.	Esto forma parte de la sabiduría que tu Señor te ha inspirado. No pongas junto con Alá a otro dios si no, serás precipitado en la gehena, censurado, desechado.

Muestra esta página en español