Translation of "listeners" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We're culture bound listeners. | Somos oyentes cultura dependientes. |
| Listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings. | Dan oído a la mentira y devoran el soborno. |
| Then let their listeners bring a clear proof. | El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta! |
| Listeners are they to falsehood, devourers of the forbidden. | Dan oído a la mentira y devoran el soborno. |
| Some people are good talkers and others good listeners. | Algunas personas son buenas hablando y otras, buenas escuchando. |
| Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain! | Dan oído a la mentira y devoran el soborno. |
| They are listeners to lies and devourers of the unlawful. | Dan oído a la mentira y devoran el soborno. |
| They are listeners of falsehood and greedy devourers of unlawful earnings. | Dan oído a la mentira y devoran el soborno. |
| They are avid listeners to falsehood, devourers of what is unlawful. | Dan oído a la mentira y devoran el soborno. |
| As early as 1952 the ARD radio stations had ten million listeners. | En 1952 las estaciones de radio de ARD tenían diez millones de oyentes. |
| The lyrics of the song is meant to instill fear in listeners. | La letra de la canción pretende infundir miedo en los oyentes. |
| Some of you are avid listeners to them. God is Aware of the wrongdoers. | Hay entre vosotros quienes dan oídos a lo que dicen, pero Alá conoce bien a los impíos. |
| And among you are avid listeners to them. And Allah is Knowing of the wrongdoers. | Hay entre vosotros quienes dan oídos a lo que dicen, pero Alá conoce bien a los impíos. |
| They are avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you. | Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. |
| If you put together all of the Americas, 65 of our listeners come from the States. | Si juntas todas las Américas, el 65 de nuestros oyentes son de Estados Unidos. |
| And for the rest of us, audience members, as listeners, as readers, we eat this stuff up. | Y para el resto de nosotros, como audiencia, como oyentes, como lectores, es lo que más consumimos. |
| Do not let those who are quick to disbelief grieve you from among those who say with their mouths, We believe, but their hearts do not believe and from among the Jews listeners to lies, listeners to other people who did not come to you. | Que no te entristezcan quienes se precipitan en la incredulidad. Son de los que dicen con la boca Creemos , pero no creen de corazón, y de los judíos. |
| So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are? | Entonces la pregunta que surge es en qué momento estos ciudadanos del mundo se vuelven los oyentes cultura dependientes que somos? |
| Sahara Reporters also provided the full transcript of the audio recording and some context to help listeners understand how the plot was implemented | Sahara Reporters también ofreció la transcripción completa del audio y algo de contexto para ayudar a sus oyentes a entender el modo en que la conspiración se llevó a cabo |
| GV Radio will bring our listeners content from all over the world and in different languages, reflecting the diversity of our global community. | GV Radio llevará a nuestros radio escuchas contenidos de todo el mundo y en diferentes idiomas reflejando así la diversidad de nuestra comunidad global. |
| Every two weeks, we will feature audio content from new podcast partners, who were identified by our community or suggested by our listeners. | Cada dos semanas presentaremos el contenido de audio de nuevos socios de podcast quienes han sido identificados por nuestra comunidad o sugeridos por nuestros radio escuchas. |
| The fact that the percentage of online listeners is relatively lower in Latin America means that we have a lot of outreach to do. | El hecho de que el porcentaje de oyentes en línea es relatiamente más bajo en Latinoamérica significa que tenemos mucho por hacer. |
| This is part of our scientist's role, he emphasised, hoping that listeners will remember that the Copenhagen conference is based on an extremely solid scientific case . | Es parte de nuestro rol científico, subrayó esperando que el público entienda que la conferencia de Copenhague se funda en un expediente científico sumamente serio . |
| They feature uniquely Latin American stories bringing the aesthetic of high quality long form journalism to radio, reaching as many as 60,000 listeners worldwide per episode. | A partir de mayo de este año estaremos publicando, intercambiando, grabando y reflexionando junto as las experiencias que unen el continente y que también se viven de manera singular. |
| O ye who believe, say not (unto the Prophet) Listen to us but say Look upon us, and be ye listeners. For disbelievers is a painful doom. | Creyentes! No digáis Raina! , sino Unzurna! y escuchad! los infieles tendrán un castigo doloroso. |
| On 1 January 2005, the Canadian Broadcasting Corporation named Imagine the greatest song in the past 100 years as voted by listeners on the show 50 Tracks . | El 1 de enero de 2005, Canadian Broadcasting Corporation nombró a Imagine la mejor canción de los últimos 100 años en el espectáculo 50 Tracks . |
| In a letter to his listeners several months later, he publicly announced that he has indeed signed a contract and has been working with fellow musician Tank. | En una carta a sus fans algunos meses después, Chang confirma que el contrato se produjo y que estaba trabajando en conjunto con el cantante taiwanés Tank. |
| They create an us versus them scenario. And they ask their listeners to believe that they alone will restore American dignity and articulate the wishes of the unheard. | Crean una situación de 160 enfrentamiento entre nosotros y ellos y piden a sus oyentes que crean que sólo ellos restablecerán la dignidad americana y expresarán los deseos de aquellos a quienes nadie escucha. |
| Described by many commentators as a Spanish language This American Life, Radio Ambulante publishes stories from everywhere Spanish is spoken, reaching as many as 60,000 listeners worldwide per episode. | Descrita por muchos comentaristas como This American Life en castellano, Radio Ambulante publica historia de todo lugar donde se hable español , y llega a 60,000 oyentes en todo el mundo por episodio. |
| So babies absorb the statistics of the language and it changes their brains it changes them from the citizens of the world to the culture bound listeners that we are. | Los bebés absorben las estadísticas del idioma y eso cambia sus cerebros eso los transforma de ciudadanos del mundo en los oyentes cultura dependientes que somos. |
| Through this alliance, we hope to increase the visibility of projects and initiatives that can inspire readers and listeners looking to understand regional and transnational spaces, covering both local and global issues. | Con ello se busca darle un lugar a las historias de la región que brillan por su ausencia en los medios tradicionales, pero que se sienten con fuerza en las comunidades. Con esta alianza esperamos hacer visibles los proyectos y las iniciativas que pueden inspirar a lectores que buscan entender espacios regionales y transnacionales que parten desde lo local y en diálogo con el mundo. |
| Let not them grieve thee who vie one with another in the race to disbelief, of such as say with their mouths We believe, but their hearts believe not, and of the Jews listeners for the sake of falsehood, listeners on behalf of other folk who come not unto thee, changing words from their context and saying If this be given unto you, receive it, but if this be not given unto you, then beware! | Que no te entristezcan quienes se precipitan en la incredulidad. Son de los que dicen con la boca Creemos , pero no creen de corazón, y de los judíos. |
| For at least a few listeners, this statement probably evoked memories of the trader known as the London Whale, who lost at least 6 billion at JP Morgan Chase America s largest bank in 2012. | Por lo menos a algunos de los asistentes esta afirmación les recordó al corredor conocido como la Ballena de Londres, que perdió 6 mil millones de dólares, como mínimo, en JP Morgan Chase el banco más grande de Estados Unidos en 2012. |
| That's interference. Communication requires sending and receiving, and I have another whole TEDTalk about the importance of conscious listening, but I can send as well as I like, and you can be brilliant conscious listeners. | Y es la interferencia. La comunicación requiere envío y recepción, y tengo otra TEDTalk acerca de la importancia de la escucha consciente, pero puedo enviar tantos mensajes como quiera y ustedes pueden ser oyentes conscientes brillantes. |
| The song deals with the wonder of the world, with Ebstein singing that it is a gift which life gave us and reminding her listeners that what becomes of it is up to its inhabitants. | La canción habla sobre la maravilla del mundo, con Ebstein cantando que es un regalo que la vida nos dio y recordando a sus escuchas que lo que pase con el mundo depende de sus habitantes. |
| O apostle! let not those grieve thee that hasten after infidelity from among these who say with their mouths we believe, yet their hearts believe not, and from among those who are Judaised listeners to falsehoods, listeners to anot her people who come not unto thee they pervert the words after they have been set in their places, saying if that which is given you be this accept it, but if that is not given you, beware. | Son de los que dicen con la boca Creemos , pero no creen de corazón, y de los judíos. Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. |
| An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details. | El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle. |
| At the 2006 Podcast Awards, when MuggleCast and PotterCast each received two nominations for the same two categories, the two podcasts teamed up and requested listeners vote for PotterCast in the Best Entertainment category and MuggleCast in the People's Choice category. | En los Premios a los mejores Podcast del 2006, cuando MuggleCast y PotterCast recibieron dos nominaciones para las mismas dos categorías, los dos podcasts se unieron como equipos y solicitaron el voto de los oyentes para PotterCast en la mejor categoría de Entretenimiento y MuggleCast en la categoría de Favoritos de la Gente. |
| Had they gene forth with you, they would have added unto you naught save unsoundness, and they would surely have hurried about in Your midst seeking sedition unto you and amongst you there are listeners to them and Allah is Knower of the wrong doers. | Si os hubieran acompañado a la guerra, no habrían hecho más que aumentar la confusión y habrían sembrado la desconfianza entre vosotros, buscando soliviantaros. Hay entre vosotros quienes dan oídos a lo que dicen, pero Alá conoce bien a los impíos. |
| Whatever good reaches you, O listeners, is from Allah, and whatever ill reaches you is from yourselves and We have sent you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) as a Noble Messenger towards all mankind and Allah is Sufficient, as a Witness. | Lo malo que te sucede viene de ti mismo. Te hemos mandado a la Humanidad como Enviado. |
| (They are) listeners of a lie, devourers of what is forbidden therefore if they come to you, judge between them or turn aside from them, and if you turn aside from them, they shall not harm you in any way and if you judge, judge between them with equity surely Allah loves those who judge equitably. | Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. |
| The excessively eager listeners of falsehood, extreme devourers of the forbidden so if they come humbly to you (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), judge between them or shun them and if you turn away from them they cannot harm you at all and if you do judge between them, judge with fairness indeed Allah loves the equitable. | Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. |
| 49. Also requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the United Nations international radio broadcasting capacity to the Committee on Information at its twenty fifth session, including information that can be obtained from the local, national and regional radio partners about the estimated number of listeners reached, in order for the Committee to decide on the future of this capacity | 49. Pide también al Secretario General que presente al Comité de Información, en su 25 período de sesiones, un informe sobre el desarrollo de la capacidad de radiodifusión internacional de las Naciones Unidas, incluida la información que pueda obtenerse de las radios locales, nacionales y regionales asociadas sobre el número estimado de oyentes, a fin de que el Comité tome una decisión sobre el futuro de esta capacidad |
| 54. Appreciates that the Department of Public Information, as stated in paragraph 32 of the report of the Secretary General on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications,A AC.198 2002 2. has managed to establish partnerships with over 265 radio stations to carry its broadcasts, with a potential to reach as many as 180 million listeners worldwide | 54. Expresa su reconocimiento al Departamento por haber logrado, como se señala en el párrafo 32 del informe del Secretario General sobre la reorientación de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de la información pública y las comunicacionesA AC.198 2002 2., establecer asociaciones con más de 265 estaciones de radio para difundir sus emisiones, que pueden ser escuchadas por 180 millones de oyentes en todo el mundo |
