Translation of "lively nightlife" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lively - translation :

Keywords : Animado Animada Vivaz Animadas Animados Nocturna Famosa Encanta Salir

Examples (External sources, not reviewed)

The nightlife is better in New York.	La vida nocturna es mejor en Nueva York.
This street is lively.	Esta calle es animada.
The resolution caused lively public debate.	La resolución despertó una acalorada discusión en la sociedad.
The conversation at table is lively and interesting.	La conversación en la mesa es animada e interesante.
With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.	Con sus gestos extraordinariamente animosos, ella atrajo nuestra atención a ella.
Serena van der Woodsen (Blake Lively) is often described as the 'it girl'.	Serena van der Woodsen (Blake Lively) es descrita como la chica popular.
Nightlife of Indonesia is also popular among foreigners, especially in the big cities like Jakarta, Bandung, Surabaya, Manado, Denpasar and Medan.	La vida nocturna en Indonesia es una importante actividad entre los visitantes, especialmente en ciudades como Yakarta, Bandung, Surabaya y Denpasar.
Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities.	Turquía tiene una sociedad civil dinámica e instituciones orgullosamente independientes entre las que se incluyen algunas destacadas universidades.
She was such a strong woman, Emmanuel said, always concerned about others, colourful and lively.	Era una mujer muy fuerte . dijo Enmanuel, siempre preocupada por los demás, alegre y vital .
But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied.	Porque mis enemigos están vivos y fuertes se han aumentado los que me aborrecen sin motivo
KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion.	KM Quiero decir, no pensé que eso fuera una disputa si acaso una discusión animada.
And when ye have completed your devotions, then remember Allah as ye remember your fathers or with a more lively remembrance.	Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún!
The arrest and the authorities' allegations have provoked a lively debate online, where Internet users have traded words of support and outrage.	Las redes, en particular Twitter, rebosan de datos de todo tipo y de noticias cuyo flujo no deja de mostrar cómo las opiniones pueden rebotar de la indignación al apoyo por la detención de quien es también un representante fuerte de la oposición.
Then behold their ropes and their rods so it seemed to him on account of their magic began to be in lively motion!	Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr.
The Hungarian Dances () by Johannes Brahms (WoO 1), are a set of 21 lively dance tunes based mostly on Hungarian themes, completed in 1869.	Las danzas húngaras (alemán Ungarische Tänze) de Johannes Brahms (WoO 1), es un grupo de veintiuna alegres danzas, basadas su mayoría en temas húngaros.
He was a lively and nonconformist teenager, and also studied at the Liceo Militar Acosta Ñu as well as in the Colegio Carlos Antonio Lopez.	Adolescente disconforme y vital estudia además en el Liceo Militar Acosta Ñu y en el Colegio Carlos Antonio López.
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.	también vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a Dios por medio de Jesucristo
While there is still lively debate about the pros and cons of recognizing same sex partnerships, many are appreciative of Shibuya and Setagaya's policy initiative	Mientras que hay un debate animado acerca de los pros y contras de reconocer a las parejas del mismo sexo, muchos aprecian la iniciativa política de Shibuya y Setagaya
There was an incredible it was, you know, a beautiful day, as it was for about a week after, and the West Village had never seemed more lively.	Era un increíble era, saben, un día maravilloso, como lo fue durante la semana siguiente, y el West Village nunca pareció tan animado.
So the maids and the gardeners and the guards that live in this lively part of town on the left walk to work, in the boring, rich neighborhood.	de manera que las criadas y los jardineros y los guardias que viven en esta agitada parte de la ciudad a la izquierda caminan al trabajo, en el aburrido y rico barrio de al lado.
It was a carefully planned operation by masked men who pierced the petrol tank on the lorry to ensure a lively blaze of flames to burn the sheep.	Señorías, no seamos espectadores pasivos de una tra gedia cuyos actores no nos perdonarán esta falta de sensibilidad y de reacción frente a su drama.
For the sake of the truth, we learned that this was part of a wider police activity, therefore not exclusive to Savamala, but that these special operations are particularly visible in Savamala, as the center of nightlife in the city.	En honor a la verdad, hay que decir que el asalto formaba parte de una actividad policial mucho más amplia y, por lo tanto, no exclusivamente de Savamala lo que sucede es que este tipo de operaciones son especialmente visibles en Savamala por ser el centro de la vida nocturna en la ciudad.
We want to revolutionise how the city operates and interacts after sundown by embedding education as part of the city s popular culture and changing the reputation and misconceptions of Hong Kong s nightlife by raising the quality of content consumed daily.	Queremos revolucionar la forma en que la ciudad funciona y cómo se relaciona la gente después del atardecer integrando la educación en la cultura popular urbana y cambiando la reputación y las ideas equivocadas sobre la vida nocturna en Hong Kong al mejorar la calidad del contenido consumido a diario.
The series begins with the return of Upper East Side It girl Serena van der Woodsen (Blake Lively) from a mysterious stay at a boarding school in Cornwall, Connecticut.	La serie inicia con el regreso de la it girl del Upper East Side, Serena van der Woodsen de un internado de Cornwall, Connecticut.
And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.	Las parteras respondieron al faraón Las mujeres hebreas no son como las egipcias. Ellas son vigorosas y dan a luz antes de que llegue a ellas la partera
Not so, says Peter Toohey, a professor of Greek and Roman history at the University of Calgary in Canada and the author of Boredom A Lively History (Yale University Press, 2011).	Pero, tal y como afirma Peter Toohey, catedrático de Historia griega y romana de la Universidad de Calgary, en Canadá, y autor del libro Boredom A Lively History ( El aburrimiento, una historia animada ) publicado en 2011 por Yale University Press, no es así.
In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids.	La neuropsicóloga Kim Gorgens propone ideas para proteger mejor el cerebro del riesgo de conmoción... con el convincente argumento de poner casco a los niños.
Babble.com publishers Rufus Griscom and Alisa Volkman, in a lively tag team, expose 4 facts that parents never, ever admit and why they should. Funny and honest, for parents and nonparents alike.	Los editores de babble.com, Rufus Griscom y Alisa Volkman, en un duo animado, exponen 4 hechos que los padres nunca, jamás, admiten . Una charla divertida y honesta, para padres y no padres por igual.
In this hilariously lively performance, actress Sarah Jones channels an opinionated elderly Jewish woman, a fast talking Dominican college student and more, giving TED2009 just a sample of her spectacular character range.	En esta graciosísima y animada presentación, la actriz Sarah Jones interpreta a una dogmática mujer judía de edad avanzada, a una estudiante universitaria dominicana que habla muy rápido y mucho más, dando a TED2009 solo una muestra de su espectacular gama de personajes.
I should like to thank Mr President Alber and the temporary committee for the support they have given, in what I might call an unusually lively and detailed debate, to our work.	Quisiera dar las gracias al Presidente Fernández Albor y a la comisión temporal por todo lo que han aportado a nuestro trabajo a través de un debate intenso y profundo, que yo calificaría, además, de no ritual.
LONDON Very soon after the magnitude of the 2008 financial crisis became clear, a lively debate began about whether central banks and regulators could and should have done more to head it off.	LONDRES Poco después de que se volviera evidente la magnitud de la crisis financiera de 2008, comenzó un debate encendido sobre si los bancos centrales y los reguladores podrían o deberían haber hecho algo más para evitarla.
He said that there were lively exchanges betwen the French presidency and and the Garde des Sceaux at the time, Michèle Alliot Marie. but the French government could not change the Court ruling.	Ha habido negociaciones intensas entre la presidencia francesa y el Ministro de Justicia (en la época, Michèle Alliot Marie), pero el Gobierno francés no puede anular la decisión judicial, comenta.
The imperative of democracy means that we have to go further, but further towards improving, towards strengthening the institutional balance, and a lively debate to this end has just begun with the Commission.	Por prime ra vez, en la historia de Europa, conferimos a la Comunidad una de las competencias distintivas y esenciales en que históricamente se ha afirmado la soberanía nacional la acuñación de moneda.
Leighton Meester and Blake Lively who started auditioning in December 2006 were the first two actresses to be chosen in February for the lead roles of Blair Waldorf and Serena van der Woodsen, respectively.	Blake Lively y Leighton Meester, quienes audicionaron en diciembre de 2006,fueron las primeras actrices elegidas en Febrero para los papeles de Serena van der Woodsen y Blair Waldorf respectivamente.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,	Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, quien según su grande misericordia nos ha hecho nacer de nuevo para una esperanza viva por medio de la resurrección de Jesucristo de entre los muertos
This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers who received the lively oracles to give unto us	Éste es aquel que estuvo en la congregación en el desierto con el ángel que le hablaba en el monte Sinaí, y con nuestros padres, y el que recibió palabras de vida para darnos
In a lively show, mathemagician Arthur Benjamin races a team of calculators to figure out 3 digit squares, solves another massive mental equation and guesses a few birthdays. How does he do it? He ll tell you.	Durante una sesión muy animada, el matemago Arthur Benjamin reta a un grupo del público armado con calculadoras a ver quién es más rápido a la hora de dar el resultado de elevar al cuadrado números de tres dígitos. Además, resuelve una enorme ecuación y adivina varios cumpleaños. Cómo lo hace? Él mismo nos los explica.
The legendary design team Charles and Ray Eames made films, houses and classic midcentury modern furniture. Eames Demetrios, their grandson, shows rarely seen films and archival footage in a lively, loving tribute to their creative process.	El legendario equipo de diseño Charles y Ray Eames hizo peliculas, casas, libros y mobiliario clásico y moderno. Eames Demetrios, su nieto, muestra los filmes y los archivos raramente antes vistos, en un vivaz y cautivador tributo a su proceso creativo.
On any weekend night in Jao s Pub, a popular nightspot in Antananarivo, Madagascar, you ll find a lively scene A dance floor filled with comfortably dressed men and women, mostly young, shimmying gracefully to the band s upbeat 6 8 groove.	Cualquier fin de semana por la noche, en el popular club nocturno Jaos s Pub, en Antananarivo, Madagascar, podemos ser testigos de una escena muy animada una pista de baile llena de hombres y mujeres, confortablemente vestidos y en su mayoría jóvenes, que se mueven con gracia al compás de un ritmo alegre de 6 8 .
The acronym Media will no longer define a lively and fruitful experimental stage but, we trust, a fiveyear programme intended for the support of widespread and effective conditions for the development of the industry and of creativity in the multi faceted audiovisual field.	BARZANTI (GUE), ponente. (IT) Señor Presidente, Señorías, trataré de ser muy breve, mucho más de lo previsto, a fin de permitir por lo menos el voto, aun que considero muy desagradable que un informe de tal importancia como el referente al programa MEDIA deba discutirse de manera tan precipitada.
Toshio Tamogami, a retired air force chief who has since transformed himself into a political pundit and darling of Japan's far right netizens, poo poohed the allegations against Miyazawa, in a statement that was re tweeted hundreds of times and set off a lively debate	Toshio Tamogami, un ex jefe de las fuerzas aéreas que desde su retiro se ha reconvertido en un comentarista político muy querido por los internautas de extrema derecha, ha desdeñado las acusaciones contra Miyazawa, en una declaración que fue retuiteada cientos de veces y puso en marcha un acalorado debate
Although Friday night crab business should be roaring and lively with tales of who saw President Obama visit National Heroes Park, that is doubtful because the crab and other vendors stalls are gone they say it is temporary I have learned to mark deeds not words.	Aunque los negocios de cangrejo del viernes por la noche deberían estar vivos y llenos de relatos de personas que presenciaron la visita del presidente Obama al parque de los héroes nacionales, dudo que esto suceda, pues han quitado las casetas de los vendedores ellos dicen que es una medida temporal...He aprendido a percibir las acciones y no las palabras.
Be that as it may, we can rest assured that there is going to be a lively debate between the European Parliament and the Member States, or some of them at least, on the choice of vocabulary, since independence and autonomy are words charged with meaning.	Todas las enmiendas han sido debidamente consideradas, prestándoles la atención que merecía, aunque, como ya indiqué antes, me haya atenido a la numeración que figura en los correspondientes informes.
On 8 August 1792, ill at ease and shocked by the course of events, Vaublanc delivered a speech before the Assembly, in which he defended, vigorously, and courageously, against the lively opposition of the Jacobins who dominated the Assembly and of the man in the street, General La Fayette, who stood accused of violating the Constitution.	El 8 de agosto de 1792, inquieto y sorprendido por los acontecimientos, Vaublanc pronunció un discurso ante la Asamblea en el que defendía vigorosa y valientemente, a pesar de la fortísima oposición de los Jacobinos que dominaban la Asamblea y las calles, al general La Fayette acusado por el decreto de haber violado la Constitución.

Muestra esta página en español