Translation of "loans and investments" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Balances with banks , security investments and loans | Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos |
| Balances with banks , security investments and loans | Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día . |
| Balances with banks , security investments and loans | Depósitos en ban cos , inversiones en valores y préstamos |
| Balances with banks , security investments and loans 4.2 . | Depósitos en bancos , inversiones en valores y prés tamos 4.2 . |
| Balances with banks , security investments and loans 4.2 . | Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos 4.2 . |
| And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. | Y son inversiones, ya no donaciones ni préstamos, sino inversiones que tienen un retorno dinámico. |
| Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | Depósitos en bancos , inver siones en va lores , présta mos al exte rior y otros activos exte riores |
| Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores |
| Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | Depósitos en ban cos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros ac tivos exteriores |
| Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | c ) Otros derechos Acuerdos generales para la obtención de préstamos , préstamos conforme a acuerdos especiales de préstamo , depósitos en el marco del Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza 2.2 . |
| Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos |
| Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | Depósitos en bancos , in versiones en valores , prés tamos al exterior y otros activos exteriores |
| Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 3 . | Depósitos en bancos , inversiones en valores , présta mos al exterior y otros activos exteriores 3 . |
| Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external | Activos frente al FMI Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores |
| As in the BPM5 presentation , currency and deposits are distinguished from loans and other investments . | Como en la presentación del MBP5 , el efectivo y los depósitos se distinguen de los préstamos y otras inversiones . |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo Residentes Residentes Préstamos |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo |
| Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | Activos frente al FMI Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores |
| Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores |
| Loans rest of the world Over 1 year 4.1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Loans Euro Loans | Préstamos Resto del mundo A más de 1 año 11 Otros activos Resto del mundo Préstamos Euro 4.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Préstamos |
| Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 1 . | Depósitos en bancos , inversiones en valores , présta mos al exterior y otros activos exteriores 3 . |
| Balances with banks , security investments and loans Claims arising from the credit facility under ERM II | Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II |
| Balances with banks , security investments and loans Claims arising from the credit facility under ERM II | Operaciones temporales estructurales 5.5 . Facilidad marginal de crédito 5.6 . |
| Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans | Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos |
| Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos |
| Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . Balances with banks , security investments and loans 4.2 . | Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro 4.1 Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos 4.2 . |
| 4.2 . Balances with banks , security investments and loans Claims arising from the credit facility under ERM II | Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos 4.2 . Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II |
| Loans rest of the world Over 1 year 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Loans Loans | Préstamos Resto del mundo |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets 4.1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Securities ( other than shares ) | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores 4.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos |
| Loans rest of the world 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Banks Loans GBP Banks Loans GBP | Préstamos Resto del mundo 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Bancos Préstamos GBP Bancos Préstamos GBP |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Loans Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Loans Non banks | Resto del mundo 2.2 Préstamos Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo Préstamos Instituciones no bancarias |
| Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . Balances with banks , security investments and loans 4.2 . | Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos 4.2 . |
| Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency These claims consist of balances with banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollar and Japanese yen . | Depósitos , valores , préstamos y otros activos exteriores Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Estos activos incluyen los depósitos en bancos , los préstamos denominados en moneda extranjera y las inversiones en valores , denominados en dólares estadounidenses y en yenes japoneses . |
| Loans rest of the world 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Banks Loans | Préstamos Resto del mundo 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Bancos Bancos |
| Loans rest of the world 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Banks Loans | Préstamos Resto del mundo 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Bancos Préstamos Bancos Préstamos |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Banks | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo |
| Loans ( all currencies ) 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world ( excl . EU ) Rest of the world ( excl . | Préstamos ( todas las monedas ) 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo ( excluida la UE ) Resto del mundo ( excluida la UE ) |
| Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets | Préstamos con garantía personal b ) Inversiones relacionadas con depósi tos de oro de clientes c ) Activo neto por pensiones |
| Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets | Préstamos con garantía personal ( b ) Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes ( c ) Activo neto por pensiones |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Loans Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores |
| Loans rest of the world Over 1 year 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Loans | Préstamos Resto del mundo A más de 1 año 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Préstamos Préstamos |
| Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Estos activos , a 31 de diciembre de 2001 , incluyen principalmente los siguientes elementos Valor neto en libros a 31 de dic . |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Securities ( other than shares ) | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
