Translation of "loans originated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Securitised loans must be reported according to the following rules a maturity breakdown is required for loans to non financial corporations originated by euro area MFIs . | Los préstamos titulizados deberán registrarse conforme a las siguientes normas se requiere un detalle por vencimiento para los préstamos a sociedades no financieras originados por IFM de la zona del euro . |
| The custom originated in China. | Esa tradición nació en China. |
| The custom originated in China. | La costumbre se originó en China. |
| The custom originated in China. | La costumbre surgió de China. |
| Democracy originated in Ancient Greece. | La democracia se originó en la antigua Grecia. |
| As He originated you, you shall return' | Así como os ha creado, volveréis . |
| Now, corn originated, we think, in Mexico. | Ahora el maíz se originó, pensamos, en México. |
| Loans Loans | Préstamos Préstamos |
| As He originated you so you will return | Así como os ha creado, volveréis . |
| Say 'He who originated you the first time.' | Di Quien os creó una vez primera . |
| Say, He who originated you the first time. | Di Quien os creó una vez primera . |
| SEK Loans NonMFIs Loans | Instituciones distintas de las IFM SEK |
| Banks Banks Loans Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros activos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros activos Resto del mundo Bancos Bancos |
| Banks Banks Loans Loans | Resto del mundo Bancos Bancos |
| The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp | La crisis actual se originó en el mercado de hipotecas de alto riesgo. |
| Say He who originated you in the first place. | Di Quien os creó una vez primera . |
| Just as He originated you, so you will return. | Así como os ha creado, volveréis . |
| Say, The One who originated you the first time. | Di Quien os creó una vez primera . |
| My reward lies only with Him who originated me. | Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado. |
| And in one case, it originated on another continent. | En un caso incluso, había llegado de otro continente. |
| The concept of stereographic projection originated in 330 B.C. | El concepto de la proyección estereográfica se originó en el 330 a.C. |
| Currency 2A 11 Other assets Domestic NonMFIs Loans NonMFIs Loans Loans | 2A 11 Préstamos Otros activos Residentes Instituciones distintas de las IFM Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos |
| except Him who originated me and He will guide me. | Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá . |
| excepting Him who originated me indeed He will guide me. | Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá . |
| except Him who originated me, for He will guide me' | Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá . |
| Just as He originated you, you will return to life | Así como os ha creado, volveréis . |
| Other Member State currencies Loans Loans | Monedas de otros Estados miembros |
| Loans Of which loans to ECB ( ) Of which loans to NCBs 3 . | Préstamos de los cuales préstamos al BCE ( ) de los cuales préstamos a los BCN 3 . |
| Say Travel on the earth and see how He originated creation. | Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación! |
| Say, Roam the earth, and observe how He originated the creation. | Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación! |
| As We originated the first creation, so shall We repeat it. | Como creamos una vez primera, crearemos otra. |
| Tell them, Roam the earth and see how He originated creation. | Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación! |
| He was a wise man who originated the idea of God. | El hombre que concibió la idea de Dios era muy sabio. |
| Loans | Residentes |
| Loans | IFM |
| Loans | Préstamos y créditos |
| Loans | Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos |
| Loans | Préstamos Préstamos |
| Loans | Instituciones no bancarias |
| Loans | Carteras de billetes y moneda fraccionaria denominados en euros y monedas extranjeras en circulación que se utilizan normalmente para hacer pagos . |
| Loans | Préstamos |
| Even as We originated the creation first so We shall repeat it. | Como creamos una vez primera, crearemos otra. |
| Is it you that originated its tree, or are We the Originator? | Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| Bank loans | Préstamos bancarios |
