Translation of "loans outstanding" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Outstanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Outstanding Community loans ( as at year end in millions ) | Créditos comunitarios ( Saldos a fin de año , en millones ) |
| Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation ( 1 ) 4 . | Saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización ( 1 ) 4 . |
| Outstanding amounts of securitised loans not derecognised ( 2 ) 4.1 . Total 4.1.1 . | Saldos vivos de préstamos titulizados no dados de baja del balance ( 2 ) 4.1 Total 4.1.1 de los cuales titulizados por medio de una sociedad instrumental de la zona del euro |
| Outstanding loans denominated in Deutsche Mark 1996 1997 3,900 3,900 3,900 3,900 | Créditos denominados en DEM 1996 1997 3.900 3.900 3.900 3.900 |
| Requirements for reporting the outstanding amounts of loans serviced in a securitisation | Obligaciones de información respecto de los saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización |
| Outstanding loans denominated in ECUs 1996 1997 500 500 1,475 1,475 1,975 1,975 | Créditos denominados en ECUs 1996 1997 500 500 1.475 1.475 1.975 1.975 |
| Total outstanding loans expressed in ECUs 1996 1997 500 500 3,479 3,447 3,979 3,947 | 1996 500 3.479 3.979 Total créditos , en ECUs 1997 500 3.447 3.947 |
| The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted somewhat further in April . | El saldo vivo de los préstamos concedidos por las IFM al sector privado volvió a contraerse ligeramente en abril . |
| Thus, the more relevant concern is that the balance of outstanding loans has not risen. | La preocupación más relevante, entonces, es que el saldo de créditos pendientes no ha aumentado. |
| Bad loans and loans for debt restructuring at rates below market conditions shall not be included in the weighted average interest rates on outstanding amounts . | Los préstamos dudosos y los concedidos para la reestructuración de deuda a los que se apliquen tipos inferiores a los del mercado no se incluirán en los tipos de interés medios ponderados de los saldos vivos . |
| Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) . | Los préstamos renovables incluyen los importes obtenidos mediante una línea de crédito que todavía no se hayan reembolsado ( saldos vivos ) . |
| Deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month . | Los BCN podrán recopilar datos adicionales no comprendidos en los requisitos mínimos . |
| OMFI loans securitised Amounts outstanding ( Outside MFI 's balance sheet ) Borrower sector Domestic Central govern . Other general govern . | Préstamos de las otras IFM titulizados Saldos vivos ( fuera del balance de las IFM ) Sector prestatario Residentes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Otros Estados miembros participantes Administración central Otras administraciones Otros sectores residentes Resto del mundo |
| For MFI interest rates on outstanding amounts , consumer credit , loans to households for house purchases and other loans to households together shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions . | Para los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , el crédito al consumo , los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda y otros préstamos a los hogares comprenderán conjuntamente todos los préstamos concedidos a los hogares por las entidades de crédito u otra clase residentes . |
| For MFI interest rates on outstanding amounts , loans for consumption , loans to households for house purchases and other loans to households for other purposes together cover all loans granted to households by resident credit and other institutions , including revolving loans and overdrafts and ( convenience and extended ) credit card debt . | Para los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , el crédito al consumo , los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda y otros préstamos a los hogares comprenderán conjuntamente todos los préstamos concedidos a los hogares por las entidades de crédito u otra clase residentes , incluidos los préstamos renovables y los descubiertos y los saldos de tarjetas de crédito ( de pago único contado y de pago aplazado ) . |
| A moderate monthly contraction in the outstanding amount of loans to non financial corporations has been observed over recent months . | En los últimos meses se ha observado una ligera contracción intermensual del saldo vivo de los préstamos a las sociedades no financieras . |
| The ongoing contraction in the outstanding amounts of loans to non financial corporations continues to be accounted for entirely by a strong net redemption of loans with a short maturity . | La actual contracción de los saldos vivos de los préstamos concedidos a las sociedades no financieras sigue debiéndose exclusivamente al alto nivel de amortización de los préstamos a corto plazo . |
| According to the English press, the government to endorse all outstanding loans in the bank Bradford and Bingley, including more than 41 billion (75.5 billion U.S.) in real estate loans. | Según la prensa inglesa, el gobierno se haría cargo de todos los préstamos pendientes en el banco Bradford and Bringley y más de 41 mil millones de euros (75,5 mil millones de dólares) de préstamos inmobiliarios. |
| The outstanding amount of loans to be granted to Member States under this facility shall be limited to 12 billion in principal . | El importe máximo del principal de los préstamos que pueden concederse a los Estados miembros en virtud de este mecanismo es de 12 000 millones de euros . |
| It should also reflect the changes in provisions on loans if an NCB decides that outstanding stocks should be recorded net of provisions . | También debería reflejar las provisiones sobre préstamos siempre que los BCN decidan que los saldos vivos se registren deducidas esas provisiones . |
| Table 3 MFI interest rates on outstanding amounts of euro denominated deposits and loans by euro area residents ( percentages per annum excluding charges | Cuadro 3 Tipos de interés aplicados por las IFM a los saldos vivos de los depósitos y préstamos en euros de los residentes en la zona del euro ( en porcentaje , excluidas comisiones |
| Loans Loans | Préstamos Préstamos |
| Table 4 Volumes of outstanding amounts of euro denominated deposits and loans by euro area residents 1 ) ( EUR millions ) Jan. 2003 Feb. 2003 Mar . | Cuadro 4 Saldos vivos de depósitos y préstamos en euros de los residentes en la zona del euro 1 ) ( millones de euros ) Ene . 2003 Feb. 2003 Mar . |
| Outstanding transactions | Operaciones vivas Fecha de inicio |
| That's outstanding. | Eso es notable. |
| Outstanding Bugs | Fallos importantes |
| Outstanding payments | Pagos pendientes |
| Outstanding deposits | Depósitos pendientes |
| The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted further in March , reflecting mainly a negative flow of lending to non financial corporations . | El saldo vivo de los préstamos concedidos por las IFM al sector privado volvió a reducirse en marzo , como reflejo principalmente del flujo negativo de crédito a las sociedades no financieras . |
| The exact modalities and timing for the eligibility of bank loans will be communicated in due course once the outstanding implementation issues have been settled . | Las modalidades y el calendario exactos de admisión de los préstamos bancarios se comunicarán a su debido tiempo , una vez que se hayan resuelto las cuestiones pendientes relativas a su implantación . |
| SEK Loans NonMFIs Loans | Instituciones distintas de las IFM SEK |
| Banks Banks Loans Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros activos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros activos Resto del mundo Bancos Bancos |
| Banks Banks Loans Loans | Resto del mundo Bancos Bancos |
| Whether measured by flows (loan disbursements) or stock (loans outstanding), the World Bank is massively over staffed, with a much higher administrative budget than the EIB. | Medido respecto de sus flujos (préstamos desembolsados) o capital (créditos pendientes), el personal del Banco Mundial es excesivo y su presupuesto administrativo es mucho mayor que el del BEI. |
| This is outstanding. | Esto es sobresaliente. |
| Tom is outstanding. | Tom es extraordinario. |
| It was outstanding. | Fue extraordinario. |
| Tom was outstanding. | Tom fue extraordinariio. |
| Given that outstanding loans already amount to nearly double China s GDP a result of the country s massive stimulus since 2008 new loans are largely being used to pay off old debts, rather than for investment in the real economy. | Dado que los créditos pendientes ya casi significan el doble del PBI chino como resultado del masivo estímulo del país desde 2008 los nuevos créditos se usan en gran parte para pagar viejas deudas, no para invertir en la economía real. |
| Currency 2A 11 Other assets Domestic NonMFIs Loans NonMFIs Loans Loans | 2A 11 Préstamos Otros activos Residentes Instituciones distintas de las IFM Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos |
| Business coverage Outstanding amounts | Cobertura de las operaciones Saldos vivos |
| All banks Outstanding amounts | Todos los bancos Nuevas operaciones |
| All banks Outstanding amounts | Todos los bancos Saldos vivos |
| 3.2 OUTSTANDING STATISTICAL ISSUES | 3.2 CUESTIONES ESTADÍSTICAS PENDIENTES |
| That student's very outstanding. | Ese alumno despunta mucho. |
Related searches : Outstanding Bank Loans - Problem Loans - Granting Loans - Financial Loans - Government Loans - Other Loans - Customer Loans - Debenture Loans - Leveraged Loans - Gross Loans - Direct Loans - Distressed Loans - Extend Loans
