Translation of "loaves" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I have two loaves of bread here. | Tengo dos panes de molde aquí. |
| loaves of bread in exchange for a haircut . | loaves of bread in exchange for a haircut . |
| Those who ate the loaves were five thousand men. | Y los que comieron los panes eran como cinco mil hombres |
| They told him, We only have here five loaves and two fish. | Entonces ellos dijeron No tenemos aquí sino cinco panes y dos pescados |
| for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened. | pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos |
| He asked them, How many loaves do you have? They said, Seven. | Y les preguntó Cuántos panes tenéis? Ellos dijeron Siete |
| And they that did eat of the loaves were about five thousand men. | Y los que comieron los panes eran como cinco mil hombres |
| And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven. | Y les preguntó Cuántos panes tenéis? Ellos dijeron Siete |
| And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes. | Entonces ellos dijeron No tenemos aquí sino cinco panes y dos pescados |
| For they considered not the miracle of the loaves for their heart was hardened. | pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos |
| Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up? | Ni tampoco de los siete panes para los cuatro mil y cuántas cestas recogisteis |
| Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up? | Ni tampoco de los siete panes para los cuatro mil y cuántas cestas recogisteis |
| He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all. | Y él tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, bendijo y partió los panes. Luego iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de los hombres, y también repartió los dos pescados entre todos |
| would still have to find the exact exchange ratio number of loaves of bread worth one haircut , for | would still have to find the exact exchange ratio number of loaves of bread worth one haircut , for |
| Jesus said to them, How many loaves do you have? They said, Seven, and a few small fish. | Jesús les dijo Cuántos panes tenéis? Ellos dijeron Siete, y unos pocos pescaditos |
| He commanded the multitudes to sit down on the grass and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes. | Luego mandó que la gente se recostara sobre la hierba. Tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. Después de partirlos, dio los panes a sus discípulos, y ellos a la gente |
| And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude. | Luego mandó que la gente se recostara sobre la hierba. Tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. Después de partirlos, dio los panes a sus discípulos, y ellos a la gente |
| And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them and the two fishes divided he among them all. | Y él tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, bendijo y partió los panes. Luego iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de los hombres, y también repartió los dos pescados entre todos |
| and they will greet you, and give you two loaves of bread, which you shall receive of their hand. | Después que te hayan saludado, te darán dos panes, los cuales tomarás de sus manos |
| And they will salute thee, and give thee two loaves of bread which thou shalt receive of their hands. | Después que te hayan saludado, te darán dos panes, los cuales tomarás de sus manos |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. | Jesús les dijo Cuántos panes tenéis? Ellos dijeron Siete, y unos pocos pescaditos |
| Don't you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up? | Todavía no entendéis, ni os acordáis de los cinco panes para los cinco mil hombres, y cuántas canastas recogisteis |
| There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many? | Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescaditos. Pero, qué es esto para tantos |
| Now therefore what is under your hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present. | Ahora pues, qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que haya |
| He said to them, How many loaves do you have? Go see. When they knew, they said, Five, and two fish. | Él les dijo Cuántos panes tenéis? Id y vedlo. Al enterarse, le dijeron Cinco, y dos pescados |
| Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present. | Ahora pues, qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que haya |
| Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up? | Todavía no entendéis, ni os acordáis de los cinco panes para los cinco mil hombres, y cuántas canastas recogisteis |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes but what are they among so many? | Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescaditos. Pero, qué es esto para tantos |
| He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. | Él les dijo Cuántos panes tenéis? Id y vedlo. Al enterarse, le dijeron Cinco, y dos pescados |
| The disciples said to him, Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude? | Entonces sus discípulos le dijeron De dónde conseguiremos nosotros tantos panes en un lugar desierto, como para saciar a una multitud tan grande |
| When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They told him, Seven. | Y cuando repartí los siete panes entre los cuatro mil, cuántas cestas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron Siete |
| When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve. | Cuando partí los cinco panes entre cinco mil, cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron Doce |
| When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They told him, Twelve. | Cuando partí los cinco panes entre cinco mil, cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron Doce |
| He said to them, Which of you, if you go to a friend at midnight, and tell him, 'Friend, lend me three loaves of bread, | Les dijo también Supongamos que uno de vosotros tiene un amigo y va a él a la medianoche y le dice Amigo, préstame tres panes |
| Take with you ten loaves, and cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the child. | Toma contigo diez panes, galletas y un frasco de miel, y ve a él él te dirá lo que ha de suceder al niño |
| and he took the seven loaves and the fish. He gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes. | Tomó los siete panes y los pescaditos, y habiendo dado gracias los partió e iba dando a los discípulos, y los discípulos a las multitudes |
| So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten. | Recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido |
| Jesus answered them, Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were filled. | Jesús les respondió diciendo De cierto, de cierto os digo que me buscáis, no porque habéis visto las señales, sino porque comisteis de los panes y os saciasteis |
| And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude. | Tomó los siete panes y los pescaditos, y habiendo dado gracias los partió e iba dando a los discípulos, y los discípulos a las multitudes |
| There he lived in solitude for many years, eating only three loaves a week with some uncooked vegetables, a detail that never failed to astonish his hagiographers. | Allí vivió en soledad muchos años, comiendo sólo tres panes a la semana con algunas legumbres crudas, algo que nunca ha dejado de sorprender a sus hagiógrafos. |
| And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him he shall tell thee what shall become of the child. | Toma contigo diez panes, galletas y un frasco de miel, y ve a él él te dirá lo que ha de suceder al niño |
| Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten. | Recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido |
| And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves | Les dijo también Supongamos que uno de vosotros tiene un amigo y va a él a la medianoche y le dice Amigo, préstame tres panes |
| And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren | Isaí dijo a su hijo David Toma, por favor, para tus hermanos un efa de este grano tostado y estos diez panes, y llévalos de prisa al campamento donde están tus hermanos |
| Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude. | Entonces Jesús tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. Luego los partió e iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de la gente |
