Translation of "lobbyist" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Lobbyist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is a lobbyist. | Tom es un lobista. |
| As top bank lobbyist, Ackermann has a particular duty, according to Bode. | Ackermann se encuentra como el mayor cabildero bancario, especialmente en las obligaciones. |
| To the Commission, I would say free yourselves from the lobbyist and the centralism of nuclear power. | La energía nuclear sería el medio más caro 12 000 millones de francos el reactor , y ya conocemos el endeudamiento del FED! Es equivalente al de Polonia. |
| She went on to become something of a lobbyist for a new law to raise the legal age of marriage in Malawi to 18. | Siguió hasta convertirse en algo parecido a una activista para una nueva ley que eleve la edad legal de matrimonio en Malawi a los 18 años. |
| One is whether a lobbyist hired by TransCanada, Paul Elliott, who was a campaign adviser to Hillary Clinton in 2008, represents a conflict of interest for the program. | Una es si el miembro del lobby contratado por TransCanada, Paul Elliot, que fue asesor de campaña de Hillary Clinton en 2008, representa un conflicto de intereses para el programa. |
| Jack Valenti, who was the head lobbyist for the Motion Picture Association of America, once likened the ferocious video cassette recorder to Jack the Ripper and poor, helpless Hollywood to a woman at home alone. | Jack Valenti, el agente principal de la Asociación Cinematográfica de EE.UU., una vez comparó a la feroz grabadora de vídeo con Jack el Destripador y al pobre e indefenso Hollywood con una mujer sola en su casa. |
| One e mail sent in December 2008 showed that after the company brought Mr. Hampton on as a lobbyist, Mr. Ensign's chief of staff, John Lopez, communicated with Mr. Hampton and told him that he was pounding the Interior Department over an issue in dispute. | Un correo electrónico enviado en diciembre de 2008 demostró que después de que la compañía aceptó a Hampton como lobbista, el jefe de gabinete de Ensign, John Lopez, se comunicó con Hampton y le dijo que estaba machacando el Ministerio del Interior sobre una cuestión en disputa. |
| At the moment, Paclík's strongest disagreement with Pelta is based on the latter's connection to Roman Berbr, President of Pilsen's regional football association. Berber is a man of controversial reputation, who is, behind the scenes, known as powerful lobbyist, capable of influencing the votes of general meeting delegates. | Lo que supuestamente más molesta a Paclík en este momento es la relación de Pelta con el Presidente de la Asociación de Fútbol Regional de Pilsen Roman Berbr, un hombre con un pasado controvertido, conocido fuera del mundillo como un poderoso lobista con capacidad de influir en la votación de los delegados en la asamblea general. |
| Following the guidelines of the AEDE, one of the most outdated and caveman like organizations in the world, you have managed to show that Spain is a corruptocracy in which any lobbyist can write laws at will (even if they are as openly and clearly insane as this one), where newspapers limit their publishing according to governmental funding and the government does not have a damn clue about how the Internet works. | Siguiendo las directrices de AEDE, una de las asociaciones más caducas y cavernícolas del mundo, habéis conseguido evidenciar que España es una corruptocracia en la que cualquier grupo de presión puede escribir leyes a su antojo (aunque sean abierta y claramente tan demenciales como ésta), en la que los periódicos condicionan su línea editorial a la financiación gubernamental, y en la que el gobierno no tiene la más maldita idea de cómo funciona internet. |
