Translation of "local elected representatives" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You are the elected representatives of our countries. | En efecto, debemos precavernos de ese peligro que algunos denomian eurocentrismo. |
| The public sector debt could be repaid in local currency which would be paid into a develop ment fund jointly administered by elected representatives of the people and representatives of the state. | La deuda pública podría reembolsarse en especies locales que se ingresarían en un Fondo de desarrollo gestionado conjuntamente por representantes de la población elegidos y por representantes del Estado. |
| ROUMELIOTIS democratic control of the elected representatives of our peoples. | ROUMELIOTIS en virtud de los cuales la ejecución y tramitación de los acuerdos son competencia de la Comisión. |
| The Committee of the Regions shall consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.3. | El Comité de las Regiones estará compuesto por representantes de los entes regionales y locales que sean titulares de un mandato electoral en un ente regional o local, o que tengan responsabilidad política ante una asamblea elegida.3. |
| Americans owe it to themselves to read it and recommend it to their elected representatives. | Los norteamericanos se deben a sí mismos esta lectura y deberían recomendársela a sus representantes electos. |
| Meeting the first condition is in the hands of Japanese citizens and their elected representatives. | Lograr la primera condición está en manos de los ciudadanos japoneses y de sus representantes electos. |
| As one of Katayama's harshest critics, Shidehara was elected speaker of the House of Representatives. | Siendo uno de los mayores críticos de Katayama, Shidehara fue electo presidente de la Cámara de Representantes. |
| In mainland China, the local election of people's representatives allows for voter nomination . | En China continental, las elecciones locales de los representantes del pueblo permiten la candidatura ciudadana . |
| In 1902 he was elected a member of the House of Representatives in the Diet from Kōchi Prefecture. | En 1902, fue elegido miembro de la Cámara de Representantes en la Dieta representando a la prefectura de Kōchi. |
| He was the first African American from Georgia to be elected to the United States House of Representatives. | Fue el primer afroamericano de este estado en ser elegido para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. |
| This setting allows the ECB to be effectively held accountable to the EU 's elected representatives and the public . | Al objeto de incrementar la transparencia , tanto las preguntas coma las respuestas se publican el Diario Oficial de la UE . Este sistema permite al BCE una rendición de cuentas efectiva ante los representantes elegidos de la UE y ante el público . |
| Moreover, in an electoral system in which two representatives are elected for each district, the minority has a clear advantage. | El peculiar sistema electoral, donde se eligen dos representantes por distrito implica una ventaja clara para la minoría. nbsp |
| In 1980, Craig was elected to an open seat in the U.S. House of Representatives, representing Idaho's 1st congressional district. | En 1980, Craig fue elegido para la Cámara de Representantes por el Primer Distrito de Idaho. |
| We will not participate in any move to transfer powers over the economy from democratically elected representatives to bank governors. | CARVALHAS (CG). (PT) Señor Presidente, hemos participado, en comisión, en el debate sobre el informe Herman, presentando diversas propuestas, en par ticular las relativas a la cuestión del Banco Central, la moneda única, muchas de la cuales fueron adoptadas. |
| These accountability obligations towards the people of Europe and their elected representatives serve as a counterweight to the ECB 's independence . | La obligación de rendir cuentas ante los ciudadanos europeos y sus representantes actúa como contrapeso a la independencia del BCE . |
| People turn on their televisions and watch in disbelief as their elected representatives shout slogans, wave placards, scream abuse, and provoke adjournments indeed, do almost anything but what they were elected to do. | Las personas encienden sus televisores y ven con incredulidad como sus representantes electos gritan consignas, agitan pancartas, vociferan abusos, y provocan aplazamientos de hecho, hacen casi cualquier otra cosa, en lugar de desempeñar las labores para las cuales fueron elegidos. |
| EUROPEAN PARLIAMENT The European Parliament consists of 626 directly elected representatives of the citizens of the Member States of the European Union . | PARLAMENTO EUROPEO El Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros , elegidos por sufragio universal . |
| But we do not believe that the decisions made will be better if they are taken away from democratically elected representatives. tives. | Dichas cifras previstas son ahora correctas y ésta es la razón por la que la libra esterlina se ha incorporado en este momento. |
| Each government would make regular interest pay ments in its own currency from a national development fund administered by representatives democratically elected by the various groups forming the civilian population, alongside representatives of the state. | Cada Gobierno haría abonos regulares de intereses en su moneda, a partir de un fondo de desarrollo nacional gestionado por representantes elegidos democrática mente por los distintos grupos que constituyan la sociedad civil, conjuntamente con representantes del Estado. |
| As these mobile apps continue to grow in popularity, blocking them will become an increasingly difficult proposition for elected representatives of Iran s government. | Conforme estas aplicaciones de móvil se popularizan, bloquearlas se va convirtiendo en una propuesta cada vez más complicada para los representantes electos del gobierno iraní. |
| It shows the considerable interest that the elected representatives of the Parliament of the GDR have in the deliberations of the European Parliament. | Los asalariados no deben ser los únicos en soportar el peso del aumento de la factura del petróleo. |
| Paragraph 2 spells out, 'The number of representatives elected in each Member State is 81 for Germany, France, Italy and the United Kingdom'. | Por otra parte, el apartado 2 puntualiza que el número de representantes elegidos por cada Estado se fija en 81 en los casos de Alemania, Francia, Italia y Reino Unido. |
| To this end, Thailand urgently needs a new social contract that allows elected representatives to do their jobs, without marginalizing the establishment based minority. | Tailandia necesita con urgencia un nuevo contrato social que permita que los representantes electos puedan llevar a cabo sus funciones sin marginar a la minoría que se escuda en la institucionalidad tradicional. |
| Fishermen simply cannot understand, when their industry and livelihood are in danger, why their elected representatives are not fully involved in the decision making process. | Los pescadores secillamente no pueden comprender, cuando su industria y su modo de vida se ven en peligro, que sus representantes electos no hayan participado plenamente en el proceso de adopción de decisiones. |
| It is a particular privilege to be able to speak to the elected representatives of the 12 countries and 340 million citizens of our Community. | Es un privilegio especial poder dirigirme a los representantes elegidos de los doce países y de los 340 millones de ciudadanos que forman nuestra Comunidad. |
| Given its mandate to maintain price stability in the Eurosystem and its independent status , the ECB is accountable to the European public and its elected representatives . | Dada su función de mantener la estabilidad de precios en el área del euro y su estatus de independencia , el BCE es responsable ante los ciudadanos europeos y sus representantes elegidos en las urnas . |
| Voters normally spot political Pinocchios and the lengthening of politicians noses a mile off. But they also do not expect their elected representatives to be saints. | Los votantes descubren normalmente a los Pinochos políticos y el aumento de sus narices a kilómetros de distancia, pero tampoco esperan que sus representantes elegidos sean unos santos. |
| We call on the Council for the Reinstatement of Law and Order to hand over the government to the elected representatives of the people without delay. | El gobierno militar, tres meses después de celebradas las elecciones, no hace todavía preparativo alguno para el traspaso de poderes al gobierno civil. |
| As the first level of democratically elected government and thus the level closest to the people and the local economy, local authorities clearly have an important role in developing partnerships to promote employment that bring together all the local public and private players. | Como primer nivel de una administración elegida democráticamente y, por consiguiente, el nivel más próximo a los ciudadanos y a la economía local, es obvio que los entes locales tienen que desempeñar un papel importante en el desarrollo de asociaciones de fomento del empleo que reúnan a todos los agentes locales, públicos y privados. |
| 4. Further decides that the intergovernmental preparatory committee shall have a bureau consisting of ten representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation | 4. Decide además que la mesa del comité preparatorio intergubernamental esté integrada por diez representantes de los Estados Miembros, elegidos con arreglo al principio de la representación geográfica equitativa |
| From its inception , the ECB has acknowledged the fundamental importance of its accountability obligations and therefore maintains a regular dialogue with European citizens and their elected representatives . | Desde su creación , el BCE ha reconocido la vital importancia de sus obligaciones en cuanto a la rendición de cuentas y , en consecuencia , mantiene contactos regulares con los ciudadanos europeos y con sus representantes electos . |
| 10. Also decides that the intergovernmental preparatory committee will have a bureau consisting of five representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation | 10. Decide también que el comité preparatorio intergubernamental tenga una Mesa formada por cinco representantes de los Estados Miembros elegidos según el principio de la representación geográfica equitativa |
| In response, representatives of the fur industry took out an advertisement in local newspapers to promote the idea that their business is ecological. | En respuesta, los representantes de la industria de la piel publicaran un anuncio en los periódicos locales promocionando la idea de que su negocio es ecológico . |
| At the same time , the Treaty contains precise reporting requirements , which allow the European public and their elected representatives to hold the ECB responsible for attaining these objectives . | Al mismo tiempo , el Tratado impone obligaciones de información precisas que permiten a la opinión pública europea y a sus representantes electos exigir responsabilidades al BCE en relación con la consecución de estos objetivos . |
| Following his father's lead, Ryutaro received his degree in political science from Keio University in 1960, and was elected to the House of Representatives of Japan in 1963. | Siguiendo los pasos de su progenitor, Ryutaro se licenció en Ciencias Políticas en la Universidad de Keiō en 1960 y entró en la Cámara de Representantes en 1963. |
| You weren't elected. | Usted no fue elegido. |
| Firstly, an acceptable formula for combining day to day autonomy for the Central Bank in the implementation of monetary policy with ultimate accountability to elected representatives of Europe's citizens. | Primero, una fórmula aceptable para combinar la autonomía cotidiana del Banco Central en la instrumentación de la política monetaria con una responsabilidad última frente a los representantes elegidos de los ciudadanos europeos. |
| Thus , the ECB is called on to explain and justify to the European public and their elected representatives how it uses the powers and prerogatives it has been entrusted with . | Por tanto , el BCE tiene que explicar y justificar ante los ciudadanos europeos y sus representantes elegidos democráticamente el uso que hace de las facultades y prerrogativas que le han sido conferidas . |
| At the same time , it is a founding principle of democratic societies that any independent institution bestowed with a public function should be accountable to citizens and their elected representatives . | Rendición de cuentas |
| Does it not agree that such aid should only be granted provided that the elected representatives of the refugees participate in the projects, and should be subject to international supervision ? | En tales circunstancias se impondría la creación de tal escuela, lo que supondría un verdadero alivio tanto para el Parlamento como para la Comunidad. |
| Representatives of the | A este respecto, soy también de la opinión de que hay que recapacitar sobre una modificación del procedimiento. No quiero reali |
| We elected him mayor. | Nosotros lo elegimos alcalde. |
| We elected her mayor. | Nosotros la elegimos alcalde. |
| He was elected president. | Fue elegido presidente. |
| We elected him president. | Nosotros lo elegimos presidente. |
Related searches : Elected Representatives - Local Elected - Local Elected Officials - Duly Elected - Elected Office - Newly Elected - Was Elected - Elected For - Elected Chairman - Become Elected - If Elected - Voluntarily Elected - Directly Elected
