Translation of "lodged" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Then lodged it in a secure place? | que hemos depositado en un receptáculo seguro, |
| then lodged it in a secure abode | que hemos depositado en un receptáculo seguro, |
| From a seed when lodged (in its place) | de una gota cuando es eyaculada, |
| It lodged as shards inside every aspect of the Creation. | Se la presenta en fragmentos dentro de cada aspecto de la Creación. |
| Then We lodged you in a secure place (the womb) | que hemos depositado en un receptáculo seguro, |
| And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there. | Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí |
| Then We made him a drop of seminal fluid lodged in a secure abode. | Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme. |
| He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there. | Los dejó y salió fuera de la ciudad a Betania, y se alojó allí |
| An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified . | La sentencia podrÆ ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la fecha de su notificación . |
| An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified. | La sentencia podrá ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la notificación. |
| The companions of Paradise on that Day will be better lodged, and more fairly accommodated. | Ese día los moradores del Jardín gozarán de la mejor morada y del más bello descansadero. |
| So went the present over before him and himself lodged that night in the company. | Jacob hizo pasar el presente delante de sí, y él se quedó a pasar aquella noche en el campamento |
| Remember, that He has made you the successor of 'Aad, and lodged you in the land. | Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra. |
| They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord. | Extrajeron tanto hueso roto como pudieron del que estaba incrustado en mi médula espinal. |
| So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. | Los comerciantes y los vendedores de toda clase de mercancía permanecieron durante la noche fuera de Jerusalén una o dos veces |
| And he left them, and went out of the city into Bethany and he lodged there. | Los dejó y salió fuera de la ciudad a Betania, y se alojó allí |
| Article 16 Deposits as specified in Article 12 of this Regulation shall be lodged with the Commission . | Artículo 16 Los depósitos a que se refiere el artículo 12 del presente Reglamento se abonarán a la Comisión . |
| So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice. | Los comerciantes y los vendedores de toda clase de mercancía permanecieron durante la noche fuera de Jerusalén una o dos veces |
| (the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler) | (el forastero no pasaba la noche en la calle, pues yo abría mis puertas al caminante) |
| Inquire of the people of the city where we lodged, and of the caravan with which we travelled. | Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. |
| The man rose up to depart but his father in law urged him, and he lodged there again. | El hombre se levantó para irse, pero su suegro le insistió, y se quedó otra vez a pasar la noche allí |
| FIR is lodged against Civil Society 4 protesting against Lal Masjid Cleric. Faisal Subzwari ( faisalsubzwari) December 18, 2014 | Se ha presentado denuncia contra la sociedad civil por protestar contra el clérigo de la Mezquita Roja. |
| And when the man rose up to depart, his father in law urged him therefore he lodged there again. | El hombre se levantó para irse, pero su suegro le insistió, y se quedó otra vez a pasar la noche allí |
| They lodged around God's house, because that duty was on them and to them pertained its opening morning by morning. | Éstos pasaban la noche alrededor de la casa de Dios, porque estaban encargados de guardarla y de abrirla cada mañana |
| How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice righteousness lodged in her, but now murderers. | Cómo se ha convertido en prostituta la ciudad fiel! Llena estaba de derecho, y en ella habitaba la justicia pero ahora la habitan homicidas |
| How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment righteousness lodged in it but now murderers. | Cómo se ha convertido en prostituta la ciudad fiel! Llena estaba de derecho, y en ella habitaba la justicia pero ahora la habitan homicidas |
| And a sign for them is that We lodged them in a laden ship, while they were in their forefathers backs. | Tienen un signo en el hecho de que hayamos llevado a sus descendientes en la nave abarrotada. |
| And he lodged there that same night and took of that which came to his hand a present for Esau his brother | Jacob pasó allí aquella noche, y tomó de lo que tenía a mano un presente para su hermano Esaú |
| Most trade related complaints against China in the World Trade Organization in recent years were lodged by developing countries, including India and Brazil. | La mayoría de las quejas comerciales contra China en los últimos años presentadas ante la Organización Mundial del Comercio fueron interpuestas por países en vías de desarrollo, incluidos India y Brasil. |
| Those who believe and do good deeds shall be lodged in the Gardens of Paradise as a reward for what they have done. | Quienes crean y obren bien tendrán los jardines de la Morada como alojamiento en premio a sus obras. |
| And We sent down out of heaven water in measure and lodged it in the earth and We are able to take it away. | Hemos hecho bajar del cielo agua en la cantidad debida y hecho que cale la tierra. Y también habríamos sido bien capaces de hacerla desaparecer. |
| So the ark of the LORD compassed the city, going about it once and they came into the camp, and lodged in the camp. | Así él hizo que el arca de Jehovah diera una vuelta alrededor de la ciudad y regresaron al campamento, donde pasaron la noche |
| And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them. | Éstos pasaban la noche alrededor de la casa de Dios, porque estaban encargados de guardarla y de abrirla cada mañana |
| Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him. | Entonces les hizo entrar y los alojó. Al día siguiente, se levantó y fue con ellos. También le acompañaron algunos de los hermanos de Jope |
| On December 19, an FIR (First Information Report) was lodged against Abdul Aziz at a police station and this Facebook video caught the moment. | El 19 de diciembre, se presentó una denuncia contra Abdul Aziz en una estación de policía y este video de Facebook captó el momento. |
| We sent down water from the sky in due measure, and lodged it in the earth, and We are able to take it all away. | Hemos hecho bajar del cielo agua en la cantidad debida y hecho que cale la tierra. Y también habríamos sido bien capaces de hacerla desaparecer. |
| And when they went in to Yusuf. he lodged his brother with himself, saying I am your brother, therefore grieve not at what they do. | Cuando estuvieron ante José, éste arrimó a sí a su hermano y dijo Soy tu hermano! No te aflijas, pues, por lo que hicieron! |
| His father in law, the young lady's father, retained him and he stayed with him three days so they ate and drink, and lodged there. | Y al verlo el padre de la joven, salió a recibirlo gozoso. Su suegro, el padre de la joven, le insistió, y se quedó con él tres días, comiendo, bebiendo y alojándose allí |
| Who, out of His Grace, has lodged us in a home that will last forever there, toil will touch us not, nor weariness will touch us. | Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . |
| And his father in law, the damsel's father, retained him and he abode with him three days so they did eat and drink, and lodged there. | Y al verlo el padre de la joven, salió a recibirlo gozoso. Su suegro, el padre de la joven, le insistió, y se quedó con él tres días, comiendo, bebiendo y alojándose allí |
| In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius who received us, and lodged us three days courteously. | En aquellos lugares estaban las propiedades del hombre principal de la isla, que se llamaba Publio. Éste nos recibió y nos hospedó de manera amistosa por tres días |
| Who hath, through His grace, lodged us in the abode of permanence, wherein there will not touch us tall, and wherein there will not touch us weariness. | Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . |
| We sent down water from the sky in a measured manner, and We lodged it within the ground, and We are indeed able to take it away. | Hemos hecho bajar del cielo agua en la cantidad debida y hecho que cale la tierra. Y también habríamos sido bien capaces de hacerla desaparecer. |
| So he caused the ark of Yahweh to go around the city, going about it once. Then they came into the camp, and lodged in the camp. | Así él hizo que el arca de Jehovah diera una vuelta alrededor de la ciudad y regresaron al campamento, donde pasaron la noche |
| However, advance payment of the aid may be made from the moment when the processor 'identifies' the products in question on condition that a security is lodged. | No obstante, los pagos a cuenta pueden realizarse a partir del momento en que el transformador identifica los productos de que se trate, previo depósito de una caución. |