Translation of "long development" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ( ii ) development analysis to address structural aspects from a long term perspective | En términos más generales , esta iniciativa estaría considerada como un intento de continuar mejorando la efectividad de las actividades supervisoras y el uso eficaz de recursos , sobre todo , dado el coste que supone la gestión de las crisis bancarias . |
| Finally, the long term solution to regional instability lies in sustainable development. | Por último, la solución a largo plazo para la inestabilidad regional estriba en el desarrollo sostenible. |
| 34. Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies | 34. Hace hincapié en que la financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debe concentrarse en los problemas a largo plazo en materia de desarrollo, tomando como base las estrategias nacionales de desarrollo |
| 15. Emphasizes also that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies | 15. Hace hincapié también en que la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debe concentrarse en los problemas a largo plazo en materia de desarrollo, tomando como base las estrategias nacionales de desarrollo |
| At long last, these countries demographic wealth would be used to meet their development needs. | Finalmente, la riqueza demográfica de estos países se usaría para atender sus necesidades de desarrollo. |
| Recognizing the clear relationship between emergency, rehabilitation and development and that, in order to ensure a smooth transition from relief to rehabilitation and development, emergency assistance must be provided in ways that will be supportive of recovery and long term development, and that emergency measures should be seen as a step towards long term development, | Reconociendo la clara relación existente entre la emergencia, la rehabilitación y el desarrollo y que, para lograr una transición sin problemas del socorro a la rehabilitación y el desarrollo, la asistencia de emergencia debe proporcionarse de manera que propicie la recuperación y el desarrollo a largo plazo, y que las medidas de emergencia deben considerarse como un paso hacia el logro del desarrollo a largo plazo, |
| However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out . | Sin embargo , no puede descartarse que se produzca un desarrollo más pronunciado del dinero electrónico en el largo plazo . |
| Noting with deep concern the failure to provide the United Nations development system with a critical mass of the core resources required to enable long term development cooperation towards attaining development goals and targets and towards providing a more integrated development support, | Observando con profunda preocupación que no se ha proporcionado al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo el volumen decisivo de recursos básicos necesarios para una cooperación para el desarrollo a largo plazo que permita alcanzar los objetivos y las metas de desarrollo y prestar un apoyo más integrado para el desarrollo, |
| However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out . | Sin embargo , no puede descartarse la posibilidad de que su desarrollo sea más pronunciado a largo plazo . |
| Invariably, the middle income trap afflicts those emerging economies that cling to early stage development models for too long. | La trampa del ingreso medio atrapa invariablemente a aquellas economías emergentes que se aferran a los modelos de desarrollo de primera fase durante demasiado tiempo. |
| This would augment savings options for an increasingly affluent population and strengthen support for long term investment and development. | Esto aumentaría las opciones de ahorro para una población cada vez más rica y fortalecería el apoyo a la inversión y el desarrollo a largo plazo. |
| CO BRANDING CAN HELP CARD SCHEMES TO GAIN THE TIME NEEDED FOR THE DEVELOPMENT OF A LONG TERM STRATEGY | LA MARCA COMPARTIDA PUEDE AYUDAR A LAS REDES DE TARJETAS A GANAR EL TIEMPO NECESARIO PARA DESARROLLAR UNA ESTRATEGIA A LARGO PLAZO |
| Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long | Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo |
| International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations. | El apoyo internacional a la adaptación (incorporando financiación, tecnología y conocimiento) podría significar un gran avance para las aspiraciones de desarrollo sostenible de los países. |
| 6. Encourages Governments to adopt a long term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions | 6. Alienta a los gobiernos a adoptar una visión a largo plazo y enfoques holísticos en sus estrategias de desarrollo sostenible y a promover enfoques integrados de las políticas relacionadas con el desarrollo sostenible en las regiones montañosas |
| SIMONS (S), draftsman of the opinion of the Commit tee on Development and Cooperation. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the development policy has long enjoyed a high priority in our Parliament. | Expreso mi agradecimiento al ponente general y a la Comisión de Presupuestos que han seguido aquí los deseos de la Comisión de Desarrollo y Cooperación, convirtiéndolos en los suyos propios y creando de este modo una buena base para la votación del jueves por la mañana. |
| The ECB welcomes this approach in view of its long standing support for the development of an EU financial services rulebook . | El BCE celebra este planteamiento , conforme a su tradicional apoyo a la adopción de un código de servicios financieros de la UE . |
| Union development cooperation policy shall have as its primary objective the reduction and, in the long term, the eradication of poverty. | El objetivo principal de la política de la Unión en este ámbito será la reducción y, finalmente, la erradicación de la pobreza. |
| One to three feet long, eighteen to twenty four inches broad, by the greater development of the upper pairs of pinnae. | De una a tres pies de largo, de 45 61 cm de ancho, por el mayor desarrollo de los pares superiores de pinnae. |
| We cannot in any case compromise the effectiveness of our long term development programmes to deal with more immediate financial needs. | No podemos en ningún caso poner en peligro la viabilidad de nuestros programas de desarrollo a largo plazo por tener que atender a las necesidades financieras más inmediatas. |
| Recognizing that there is a clear relationship between emergency relief and rehabilitation and development and that in order to ensure a smooth transition from relief to rehabilitation and development, emergency assistance should be provided in ways supportive of recovery and long term development, | Reconociendo que existe una clara relación entre el socorro de emergencia y la rehabilitación y el desarrollo y que, a fin de asegurar una transición sin tropiezos del socorro a la rehabilitación y el desarrollo, la asistencia de emergencia debe prestarse de modo que apoye la recuperación y el desarrollo a largo plazo, |
| Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. | Su viabilidad a largo plazo requiere que en el transcurso de un período de tiempo se desarrolle plenamente la unión bancaria, la unión fiscal, la unión económica y finalmente una unión política. |
| For those interested in world poverty, it is unquestionably the most important book on development assistance to appear in a long time. | Para quienes se interesan por la pobreza mundial, es indudablemente el libro más importante sobre asistencia para el desarrollo que se ha publicado en largo tiempo. |
| Considering that peace, security and mutual trust are essential requirements for achieving sustainable and long term political, economic, social and cultural development, | Considerando que la paz, la seguridad y la confianza mutua constituyen requisitos indispensables para lograr el desarrollo político, económico, social y cultural sostenible en el largo plazo, |
| Life is a long, long road. | La vida es un camino muy largo. |
| Life is a long, long road. | La vida es un largo, largo camino. |
| Remittances transferred through Fonkoze are free, giving recipient families in Haiti vital resources to meet short term needs while also encouraging long term development. | Las remesas que se transfieren mediante Fonkoze son gratuitas, lo que le da a las familias que las reciben en Haití recursos vitales para satisfacer necesidades de corto plazo y al mismo tiempo fomenta el desarrollo de largo plazo. |
| But, in a currency union with huge differences in income and development levels, the short term can stretch out for a very long time. | Pero en una unión monetaria con enormes diferencias de ingresos y niveles de desarrollo, el corto plazo puede abarcar un período muy largo. |
| assemble a number of potential competitive development paths for production and use of energy in Europe, in line with long term global climate targets | reunir una serie de pistas posibles de desarrollo competitivo, para la producción y utilización de la energía en Europa, con arreglo a objetivos climáticos a largo plazo a nivel mundial |
| ) long. | ) 2011. |
| long | long |
| Long | Largo |
| Long. | Long. |
| Long | Long Latitude |
| long | largo |
| Long | Larga |
| If this were simply a sign of a new, tighter focus on viable long term strategies, it might be regarded it as a benign development. | Si esto fuera simplemente señal de un nuevo enfoque más estricto hacia estrategias de largo plazo viables, sería visto como un acontecimiento favorable. |
| It is time for both countries to move beyond short term macroeconomic policy and turn their attention to the challenges of long term sustainable development. | Es el momento de que los dos países abandonen la política macroeconómica a corto plazo y centren la atención en los imperativos del desarrollo sostenible a largo plazo. |
| Most countries need increased public sector investment to support essential long term research and development, and smarter, more innovation friendly regulation to facilitate future gains. | La mayoría de los países necesitan una mayor inversión del sector público para apoyar la investigación y desarrollo básicos a largo plazo y una reglamentación más inteligente y favorable a las invenciones para facilitar los beneficios a futuro. |
| Moreover, measures taken during the crisis may have helped to mitigate financial contagion, but some do not support robust long term development of the sector. | Además, las medidas tomadas durante la crisis pueden haber ayudado a mitigar el contagio financiero, pero algunas no favorecen el desarrollo robusto del sector en el largo plazo. |
| Recognizing that humanitarian assistance in the field of human settlements must be provided in ways that will be supportive of reconstruction and long term development, | Reconociendo que la asistencia humanitaria en la esfera de los asentamientos humanos debe prestarse de forma que apoye la reconstrucción y el desarrollo a largo plazo, |
| assemble a number of potential development paths for production and use of energy in Europe, in line with long term climate targets for the EU | reunir una serie de pistas posibles de desarrollo, para la producción y utilización de la energía en Europa, con arreglo a objetivos climáticos a largo plazo para la UE |
| It will last for a long, long time. | Durará mucho, mucho tiempo. |
| Long live the farmers, long live all women !!!! | Larga vida a los granjeros, larga vida a todas las mujeres!!!! |
| Development | Desarrollo |
Related searches : Long-term Development - Long Long Time - Long Long Ago - Long Stay - Long Axis - Go Long - Extra Long - Long Bones - Long Stroke - Long Length - Long Process - Long Lifetime
