Translation of "long lasting issue" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Usually, seagulls make long lasting couples. | Usualmente las gaviotas forman parejas duraderas. |
| Theirs will be a long lasting chastisement. | Tendrán un castigo permanente. |
| Paracelsus influence was intense and long lasting. | La influencia de Paracelso fue intensa y duradera. |
| Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period. | Históricamente, se denomina como enfermedad crónica a las dolencias que duran un largo período. |
| ( ii ) factors related to long lasting or permanent differences in national economic structures | ii ) factores relacionados con la existencia de diferencias persistentes o permanentes en las estructuras económicas nacionales |
| The consequences of Europe s rush to austerity will be long lasting and possibly severe. | Las consecuencias de que Europa se apresure a adoptar la austeridad serán de larga duración y tal vez graves. |
| Output growth differentials may partly reflect a long lasting catching up process of lower income countries . | debido , en parte , a rigideces relacionadas con el proceso de convergencia y de ajuste ... En cierta medida , los diferenciales de crecimiento del producto pueden ser reflejo de la larga duración de los procesos de convergencia de los países con niveles más bajos de renta . |
| On 25 November 2009, Song signed a new long term contract with Arsenal, lasting until 2014. | El 25 de noviembre de 2009, Song renovó su contrato con el Arsenal hasta 2014. |
| This has been a really galvanizing issue for a long time. | Esto ha sido una situación muy comentada por mucho tiempo. |
| If the Palestine issue is not resolved soon, there can be no lasting alliances with moderate Sunni powers to counter Iran. | Si la cuestión palestina no se resuelve pronto, no puede haber ninguna alianza duradera con las potencias suníes moderadas para contrarrestar a Irán. |
| For many years, India benefited from the long lasting impact of economic liberalization in the early 1990 s. | Durante muchos años India se benefició del impacto de larga duración de la liberalización económica de principios de los años noventa. |
| The long lasting damage of nuclear radiation caused an entire city and its population to turn into powder. | El daño duradero de la radiación nuclear convirtió en polvo a una ciudad entera y su población. |
| 21. Encourages the producers of long lasting insecticide treated nets to accelerate technology transfer to developing countries, and the World Bank and regional development funds to consider supporting malaria endemic countries to establish factories to scale up production of long lasting insecticide treated nets | 21. Alienta a los fabricantes de mosquiteros impregnados de insecticidas de larga duración a que aceleren la transferencia de tecnología a los países en desarrollo, y al Banco Mundial y a los fondos regionales de desarrollo a que consideren la posibilidad de prestar apoyo a los países donde la malaria es endémica para que establezcan fábricas a fin de incrementar la producción de mosquiteros impregnados de insecticidas de larga duración |
| Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates. | Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles. |
| Discretionary consumption is typically deferred during recessions, especially for long lasting durable goods such as motor vehicles, furniture, and appliances. | El consumo discrecional es habitualmente diferido durante las recesiones, en especial el de los bienes durables, como automóviles, muebles y electrodomésticos. |
| The series, called Getter Robo G , would not be as long and successful as the first one, lasting 39 episodes. | Esta nueva serie llamada Getter Robo G , no fue tan exitosa como su predecesora y solo duro 39 episodios. |
| 20. Encourages the producers of long lasting insecticide treated nets to accelerate technology transfer to developing countries, and encourages malaria endemic countries, including with the support of the International Finance Corporation, to explore and pursue possible opportunities to scale up production of long lasting insecticide treated nets | 20. Alienta a los fabricantes de mosquiteros impregnados de insecticidas de larga duración a que aceleren la transferencia de tecnología a los países en desarrollo, y alienta también a los países donde la malaria es endémica a que, incluso con el apoyo de la Corporación Financiera Internacional, estudien y aprovechen posibles oportunidades de incrementar la producción de mosquiteros impregnados de insecticidas de larga duración |
| They would long to leave the Fire, but they shall never leave it, and there is a lasting punishment for them. | Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente. |
| The presence of persistent output growth differences may , to some extent , reflect the long lasting impact of economic shocks and structural policies . | La existencia de diferencias de carácter persistente en el crecimiento del producto puede deberse , hasta cierto punto , al prolongado impacto de las perturbaciones económicas y de las políticas estructurales . |
| But lasting solutions will not be found as long as the US and other foreign powers continue to meddle in the region. | Pero, mientras los EE.UU. y otras potencias extranjeras sigan inmiscuyéndose en esa región, no se encontrarán soluciones duraderas. |
| Recognizing how little is known about the four hundred year long transatlantic slave trade and its lasting consequences, felt throughout the world, and welcoming the increased attention that the General Assembly commemoration brought to the issue, including the raising of its profile in many States, | Reconociendo lo poco que se sabe sobre los cuatrocientos años de historia de la trata transatlántica de esclavos y sus persistentes consecuencias, que se dejaron sentir por todo el mundo, y acogiendo con beneplácito que haya aumentado la atención dedicada al tema gracias a la celebración realizada por la Asamblea General, en particular al hacer que la cuestión cobre relieve en muchos Estados, |
| That will certainly continue to be the case so long as the cabotage issue remains unsettled. | Y continuará siendo así hasta que se haya regulado la cuestión del cabotaje. |
| There is no appetite in Israel for a second Operation Cast Lead but nothing less than a stable, long lasting ceasefire is acceptable. | Aunque no tiene ningún deseo de iniciar una segunda operación Plomo Fundido, Israel no aceptará nada que no sea un alto al fuego estable y duradero. |
| Several factors which are intrinsically interlinked may explain the existence of long lasting inflation and labour cost growth differentials in the euro area . | Varios factores , que están intrínsecamente interrelacionados , pueden explicar la existencia de diferenciales de inflación y de crecimiento de los costes laborales de carácter duradero en la zona del euro30 . |
| In other words, achieving a lasting peace deal will require compromises from both sides the kind of compromises that Hamas has long resisted. | En otras palabras, el logro de un acuerdo de paz duradero requerirá de concesiones de ambas partes el tipo de concesiones que Hamás se ha resistido a hacer durante mucho tiempo. |
| They will long to get out of the Fire, but never will they get out therefrom, and theirs will be a lasting torment. | Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente. |
| And now we designed them reasonably well, but that's exactly why they are lasting that long and still providing all the science data. | Y ahora los diseñamos razonablemente bien, pero es exactamente esto lo que ha hecho que duren tanto, y sigan proporcionando información científica. |
| Looking to the long term, there is a threat of a lasting increase in energy prices, and for these countries too energy means life. | A largo plazo, amenaza el alza duradera de los precios de la energía, y también para esos países la energía es la vida. |
| Finally, to finance the plan, the EU could use its AAA borrowing capacity to issue long term bonds. | Por último, para financiar el plan, la UE puede usar su calificación crediticia AAA para emitir bonos a largo plazo. |
| For them is a lasting punishment. | Tendrán un castigo permanente. |
| They will have a lasting punishment. | Tendrán un castigo permanente. |
| God is Better, and more Lasting. | Alá es mejor y más duradero . |
| Theirs will be a lasting doom. | Tendrán un castigo permanente. |
| Allah is better and more lasting. | Alá es mejor y más duradero . |
| Allah is better and more lasting. | Alá es mejor y más duradero . |
| I will focus on the main factors that have been put forward to explain the existence of long lasting inflation differentials in the euro area . | A continuación , me referiré a los principales factores que se han esgrimido para explicar la existencia de unos diferenciales de inflación tan persistentes en la zona del euro . |
| before that period , yields at issue for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used . | antes de dicho período , fueron utilizados los rendimientos en la emisión de los bonos a largo plazo , con vencimiento inferior al usado en las series armonizadas . |
| Its fruit is lasting, and its shade. | Ése será el fin de los que temieron a Alá. |
| This new medicine has a lasting effect. | Esta nueva medicina tiene un efecto duradero. |
| I would point particularly to the organization, OXFAM, that has been campaigning for a very long time on this issue. | Los Doce han pedido a Israel, en diversas ocasiones, que acate esta exigencia y que aplique el Convenio, como corresponde, a la población palestina de los territorios ocupados. |
| Turning to inflation differentials that have their origins in structural differences , and are thus of a more long lasting nature , one factor that may contribute to lasting inflation and output differentials in a single currency area relates to the differences across countries in households preferences regarding consumption . | Por lo que concierne a los diferenciales de inflación que tienen su origen en diferencias estructurales y son , por tanto , de carácter más duradero , un factor que puede contribuir a la persistencia de los diferenciales de inflación y de producción en un área monetaria son las diferencias entre unos países y otros en cuanto a las preferencias de los hogares con respecto al consumo . |
| Issue | Número |
| Issue | Emisión |
| For as long as the issue remained unsettled, the Iranian delegation to the talks could not agree on the desired outcome. | Hasta que se zanjó la disputa, la delegación iraní a las negociaciones no podía ponerse de acuerdo sobre el resultado deseado. |
| policy has a lasting impact on price developments | policy has a lasting impact on price developments |
Related searches : Long-lasting - Long Lasting - Long-lasting Performance - Long-lasting Battery - Long-lasting Quality - Long Lasting Meeting - Most Long Lasting - Long Lasting Scent - Long-lasting Product - Long-lasting Power - Long-lasting Success - Long Lasting Impression - Long-lasting Expertise - Long Lasting Hold
