Translation of "looking beyond" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Más allá

Looking - translation :

Mirando

Looking beyond - translation :

Mirando mas alla

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Busco Buscaba Busco Buscas Buscamos

Examples (External sources, not reviewed)

Looking Beyond Boko Haram Rediscovering the Ténéré Desert in Niger Global Voices	Una mirada más allá del Boko Haram Redescubriendo el desierto de Teneré en Níger
They thought they were looking beyond the short term demands that usually preoccupy political leaders.	Ellos pensaban que miraban más allá de las exigencias a corto plazo que normalmente preocupan a los líderes políticos.
Looking beyond this volatility , the pace of monetary expansion has clearly slowed since the last quarter of 2008 .	Al margen de esta volatilidad , el ritmo de expansión monetaria se ha ralentizado claramente desde el último trimestre del 2008 .
And to tell the next part of the story and this is looking out say 2100 and beyond.	Y para contar la siguiente parte de la historia... y estamos viendo, digamos 2100 y más allá.
At the same time , when looking beyond the short term , conditions remain in place for stronger real GDP growth .	Al mismo tiempo , desde una perspectiva a más largo plazo , se siguen dando las condiciones para que se intensifique el crecimiento del PIB real .
Looking beyond co operation to ensure common implementation , the timeframe for the adoption and implementation of these two capital adequacy proposals is extremely short .	Pero , con independencia de la cooperación a fin de asegurar una ejecución común , el calendario para la adopción y aplicación de ambas propuestas sobre adecuación del capital es sumamente corto .
At the same time , looking beyond the short term , there continues to be reason to expect a gradual improvement in economic activity in the euro area .	Al mismo tiempo , a medio plazo , siguen existiendo motivos para esperar que se produzca una mejora gradual de la actividad económica de la zona del euro .
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
It is on the north shore of the Firth of Forth, looking south to the island of Inchcolm and its Abbey, and to Leith and Edinburgh beyond.	Está situado en la orilla norte del Fiordo de Forth, orientado hacia el sur, hacia la isla de Inchcolm y su abadía, así como hacia Leith y Edimburgo.
Looking	Buscando
Looking	Buscandofile is being downloaded
We've gone a little bit beyond Light Stage 5. This is Light Stage 6, and we're looking at taking this technology and applying it to whole human bodies.	Hemos ido un poquito más allá de la Light Stage 5. Ésta es Light Stage 6. Y estamos estudiando usar esta tecnología y aplicarla a cuerpos humanos enteros.
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
It's beyond me.	No lo entiendo.
It's beyond me.	Es superior a mí.
It's beyond me.	Me supera.
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.
Beyond attracting likes	Más allá de lo que siempre gusta
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
Keep looking.	Sigue mirando.
looking right	mirando a la derecha
Looking Glass	EspejoComment
She's looking at the seams. She's looking at the construction.	Le mira todas las costuras. Le mira la hechura.
Alpha, Beta, and Beyond	Alfa, beta y más
He's looking good.	Él se ve bien.
I'm just looking.	Sólo estoy mirando.
Is he looking?	Está mirando?
Is she looking?	Ella está mirando?
Are you looking?	Estás mirando?
Are you looking?	Estáis mirando?
We're still looking.	Todavía estamos buscando.
We've been looking.	Hemos estado mirando.
No one's looking.	Nadie está mirando.
Looking Up Words	Búsqueda de palabras
Looking Up Kanji	Búsqueda de kanji
looking left and	mirando a la izquierda y
Looking up section	Buscando la sección
Looking for modem...	Buscando el módem...
What are they looking at? Maybe we should be looking at it.	Qué están mirando ellos? Tal vez deberíamos mirar lo mismo.
The problem was beyond me.	El problema estaba fuera de mi alcance.
The scenery was beyond description.	El panorama estaba más alla de toda descripción.
Nature is beyond mortal control.	La naturaleza está más allá del control de los mortales.
Z magazine reviews Beyond Chutzpah.	Z magazine reviews Beyond Chutzpah.
And I found myself looking at the Paralympics and thinking how incredible how technology's been harnessed to prove beyond doubt that disability is no barrier to the highest levels of sporting achievement.	Y me encontré en los Juegos Paralímpicos pensando en lo increíble, cómo se ha aprovechado la tecnología para probar fuera de toda duda que la discapacidad no es una barrera para alcanzar los niveles deportivos más altos.

Muestra esta página en español