Translation of "loosely translated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We loosely call them groups. | En términos generales los denominamos grupos . |
| Loosely match the playlist to an approximate value. | Hacer coincidir sin pérdidas la lista de reproducción a un valor aproximado. |
| If you hold it too loosely, it flies away. | Si lo tienes demasiado flojo, se escapa . |
| Translated Verbs | Verbos traducidos |
| Translated caption | Traducción |
| A public forum over three days in December called Osons la France (loosely translated as Daring to be French ) highlighted all the innovative services created by French start ups in 2014, as shown in this video | Un foro público de tres días en diciembre llamado Osons la France (traducido como Atrevámonos a la Francia ) destacó los innovadores servicios creados por las empresas francesas que empezaron en 2014, como se ve en este video |
| It's a noun that loosely translates to to be greater than another. | es un sustantivo cuya traducción es ser más grande que el otro . |
| The artist says the criteria for censorship are applied loosely and unequally. | La artista considera que los criterios de censura se aplican de manera laxa y no son iguales para todos. |
| They translated the text. | Tradujeron el texto. |
| She translated a poem. | Ella tradujo un poema. |
| Translated by Peter Reich. | Traducido al inglés por Peter Reich. |
| Even Windows is a hack. We're kind of based loosely on the Mac. | Incluso Windows es una copia. Estamos basados vagamente en la Mac. |
| I'm an independent multimedia author born in Damascus and loosely based in Montreal. | Soy un autor multimedia independiente nacido en Damasco y parcialmente con sede en Montreal. |
| This sentence will be translated. | Esta frase será traducida. |
| This sentence will be translated. | Esta oración va a ser traducida. |
| Translated by Samuel Epes Turner. | translated by Samuel Epes Turner. |
| po2xml original XML translated PO | po2xml original XML PO traducido |
| split2po Original XML Translated XML | split2po Original XML Traducción XML |
| This novel was translated from English. | Esta novela fue traducida del inglés. |
| His novel was translated into Japanese. | Su novela fue traducida al japonés. |
| His novel was translated into Japanese. | Su novela se tradujo al japonés. |
| She translated it word for word. | Ella lo tradujo palabra por palabra. |
| She translated it word for word. | Lo tradujo palabra por palabra. |
| Her novel was translated into Japanese. | Su novela fue traducida al japonés. |
| Her novel was translated into Japanese. | Su novela ha sido traducida al japonés. |
| Marika translated my book into German. | Marika tradujo mi libro al alemán. |
| Have you ever translated a book? | Has traducido un libro alguna vez? |
| I have never translated a book. | Nunca he traducido un libro. |
| Who translated the Quran in Hebrew? | Quién tradujo el Corán al hebreo? |
| Tom translated the contract into French. | Tomás tradujo el contrato al francés. |
| Tom translated the letter into French. | Tom tradujo la carta al francés. |
| Tom hasn't translated the book yet. | Tom todavía no ha traducido el libro. |
| Translated from Croatian by Maja Soljan. | Translated from Croatian by Maja Soljan. |
| Houben, Hubert (translated by Graham A. | Houben, Hubert (translated by Graham A. |
| Choose a document to be translated | Seleccione un documento para traducir |
| The website also features translated podcasts of first hand accounts and translated memoirs of the Hiroshima and Nagasaki bombings. | El sitio web presenta además memorias y podcasts traducidos de experiencias directas de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki. |
| In 1928, the silent film Clothes Make the Woman was based very loosely on her story. | En 1928, la película muda Clothes Make the Woman se basó libremente en su historia. |
| both translated at market foreign exchange rate | ambos convertidos al tipo de cambio de mercado |
| He translated a Japanese novel into French. | Él tradujo una novela japonesa al francés. |
| Father translated the German letter into Japanese. | Papá tradujo la carta alemana al japonés. |
| Father translated the French document into Japanese. | Mi padre tradujo el documento francés al japonés. |
| His novel has been translated into Japanese. | Su novela ha sido traducida al japonés. |
| Her novel has been translated into Japanese. | Su novela ha sido traducida al japonés. |
| This sentence is going to be translated. | Esta frase será traducida. |
| This sentence is going to be translated. | Esta oración va a ser traducida. |
