Translation of "looser" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In the short run, the eurozone needs much looser monetary and fiscal policy. | A corto plazo, la zona del euro necesita una política monetaria y fiscal mucho más relajada. |
| Indeed, only a looser FTA that would exclude each country s sensitive economic sectors appears to be viable. | De hecho, para que un TLC sea viable, parece necesario que sea más flexible y excluya los sectores económicos de cada país que resultarían más afectados. |
| With the government now seeking to negotiate even looser membership terms, Britain will end up more estranged from the EU even if it remains a member. | Incluso si se queda, el gobierno está tratando de negociar condiciones todavía más laxas para su permanencia, de modo que es posible que termine aun más apartada de lo que ya está dentro de la UE. |
| Looser standards for issuers weaken protection for investors, and there is evidence that lax regulation of new issues may reduce investor demand for them, raising the cost of finance. | Mayor desregulación de la emisión de títulos implica menos protección para los inversores, y está comprobado que emitir títulos con normas laxas genera menos demanda y eso aumenta el costo de la financiación. |
| Moreover, the Fed s modest tightening is being matched by a trend toward looser monetary policy in the eurozone and Japan so, overall, advanced country monetary policy remains highly accommodative. | Además, el ligero endurecimiento de la Reserva Federal ha ido acompañado de la tendencia a una política monetaria más relajada en la zona del euro y el Japón así, pues, en general la política monetaria de los países avanzados sigue siendo muy acomodaticia. |
| In this prescient 2005 talk, Clay Shirky shows how closed groups and companies will give way to looser networks where small contributors have big roles and fluid cooperation replaces rigid planning. | En esta charla visionaria del año 2005, Clay Shirky muestra cómo grupos cerrados y compañías darán paso a redes más laxas, donde pequeñas contribuciones juegan un rol importante y la cooperación fluida reemplaza formas rígidas de planeación. |
| Overall , the accession countries resilience to the global economic slowdown has been supported by strong domestic demand , partly stimulated by looser fiscal policies , and by increasing confidence in the macroeconomic stabilisation already accomplished . | En general , la resistencia de los países candidatos a la desaceleración económica mundial se ha basado en la fuerte demanda interna , estimulada , en parte , por unas políticas fiscales más laxas y por la creciente confianza en la estabilización macroeconómica ya lograda . |
| Some argue that central government paralysis is inevitable in a democracy of 1.2 billion people, and that the only way to re energize India is to establish a looser confederation of its constituent states. | Algunos sostienen que la parálisis del gobierno central en una democracia de 1,200 millones de personas es inevitable, y que la única forma de dar un nuevo dinamismo a India es mediante el establecimiento de una confederación más flexible de los estados que la constituyen. |
| Another channel is more indirect changes in effective demand may translate into tighter or looser conditions in markets for labour and intermediate products , and these in turn can affect price setting in the respective market . | Existe también otro cauce más indirecto las variaciones de la demanda efectiva pueden traducirse en una mayor o menor tensión en los mercados de trabajo y de productos intermedios y , ello , a su vez , puede afectar a la fijación de los precios en el respectivo mercado . |
| Brazil needs a new growth model, based on four key elements tighter fiscal policy, looser monetary policy, a reduced role for state owned banks in credit provision, and measures to lower Brazil s astronomical private lending costs. | Brasil necesita un nuevo modelo de crecimiento basado en cuatro elementos fundamentales política fiscal más restrictiva, flexibilización de la política monetaria, reducción del papel de la banca estatal en la provisión de crédito y medidas para reducir el costo sideral del crédito privado en Brasil. |
| Thus a state monopoly like EDF with an electro nuclear programme which is in surplus has to be able to go on benefiting from looser standards and unfettered liberalism to sell its product, sometimes at a loss. | Ya fue así con el Acta Única, en el momento del enfretamiento, después de Milán, entre el Consejo y nuestro Parlamento. |
| While the principle of equal treatment implies that Member States joining later should not be confronted with additional hurdles , nor should they be allowed to join on looser terms , the principle of facilitation suggests that there is a need to be flexible in implementing the changeover . | Según el principio de igualdad de trato , los Estados miembros que adopten el euro más tarde no deben someterse a condiciones ni más estrictas ni más laxas que los demás , y , según el principio de facilitación , la introducción del euro requiere flexibilidad . |
